作者：John Reuwer，札波羅熱保護計畫主席， World BEYOND War9月21，2023
我以四人團隊的一員身分寫下這篇文章，他們一直在接受培訓 Zaporizhzhya保護項目 搭乘火車從基輔前往札波羅熱，會見居住在烏克蘭戰爭前線核電廠附近的人們。 我們為什麼要這樣做，而不是在家裡與家人一起放鬆？
因為扎波羅熱核電廠 (ZNPP) 周圍地區是一個特殊的地方。 居住在那裡的人們面臨直接戰爭行為和核電廠潛在輻射釋放的風險，而核電廠在戰爭前線很容易受到損壞。 然而，關於軍事手段或和平手段最能保證核電廠的安全，這裡沒有任何爭議。 任何一方的軍事行動都會危及核電廠以及無數遠近可能受到輻射釋放影響的人。 為什麼這對我們很重要？
因為我們相信和平只能透過和平手段實現。 我們來自不同的背景，但對和平有著共同的熱情，這促使我們挑戰我們文化中的主導敘事，而目前在烏克蘭文化中，和平只能透過戰爭的勝利來實現。 這股熱情從何而來？ 我從我們的個人談話中了解到，我們每個人都會因為看到痛苦而感到痛苦，尤其是由他人有意或無意造成的痛苦。 戰爭是為了政治目的而故意造成痛苦的縮影。 當這些資源可以輕易地用來減輕貧窮、疾病和災難帶來的痛苦時，卻使用大量的腦力和金錢來規劃大規模殺戮和破壞，這超出了我們的理解。 尤其是當政府計劃戰爭的普遍藉口是其他人正在這樣做時，所以他們也必須這樣做，沒有其他選擇。
我對烏克蘭歷史和導致這場戰爭的事件的閱讀表明，許多知識淵博的外交官、學者和軍人都預言了這場戰爭。 如果是可以預見的，那麼它就是可以預防的。 對外交、談判、裁軍、建立信任條約、開放邊界、文化交流以及和平隊和非暴力和平力量等舉措的投資將遠遠超過為防止這場戰爭而投入數萬億美元的戰爭準備。 但政府做出了選擇，我們就在這裡。 既然戰爭發生在烏克蘭境內，烏克蘭人能做什麼？ 俄羅斯人挖的戰壕讓人想起1914年，而烏克蘭人不僅試圖用常規武器，現在還使用放射性貧鈾武器和集束彈藥來驅逐它們，這些武器將在未來幾十年繼續傷害烏克蘭人。 我們懷著對烏克蘭和我們其他人的深切擔憂而來。 每天的戰爭都有使用核武的風險，如果有人做出錯誤的使用核武的決定，那麼在一兩天內，俄羅斯和北約的大多數城市就會看起來像馬里波爾（放射性除外）。 世界各地有許多人因這場戰爭造成的高食品和燃料成本而遭受痛苦，甚至挨餓。
我們完全尊重烏克蘭人以他們認為合適的方式保衛自己的權利，即使我們來這裡是為了看看我們關於非暴力手段的任何想法在這種可怕的情況下是否有意義。 如果我們要提出戰爭替代方案，我們的誠信要求我們與處於危險之中的人民站在一起。 去年四月，該地區的烏克蘭人邀請我們與他們會面； 這次旅行是我們討論的繼續。 我們的會議使我們同意東道主的觀點，即由於俄羅斯人控制著工廠本身，因此需要說服俄羅斯人確保工廠的安全。 俄羅斯官方聲明稱，他們正在盡一切努力確保工廠安全。 我們聯繫了許多與俄羅斯控制領土上的烏克蘭人有聯繫的團體和個人。 他們普遍認為與北約結盟國家的人接觸對他們來說是危險的。 因此，我們從對俄羅斯不太敵視的國家招募了志願者，並在華盛頓特區會見了俄羅斯官員，同意我們與他們那邊的核電站附近的人聯繫。 他們對我們所做的事情很感興趣，但最終拒絕幫助我們。 當這些人想陪我們去烏克蘭這邊時，他們的簽證也被拒絕了。
雖然我們努力的一個弱點是尚無法讓雙方面臨風險的人參與進來，但我們不想停止嘗試。 戰爭尚未停止，核電廠周圍人員面臨的危險尚未結束，國際原子能總署（IAEA）手無寸鐵的民事檢查人員仍留在俄羅斯控制下的 ZNPP 現場。 他們每天都在努力確保工廠的安全，為大量人口提供保護。 它們激勵我們尋求暴力以外的方式來保護人民。 他們要求了一些 確保工廠安全的簡單規則。 我們希望實現這些目標，並確保工廠附近平民的安全。
我們這項使命的目標是將生活在這種危險中18 個月的人們難以置信的勇氣和韌性與我們在其他衝突中使用的非武裝保護策略的知識和經驗結合起來，產生我們尚未想到的創造性想法來支持國際原子能總署的安全目標。 民間社會如何能更好地為其自身安全做出貢獻？
我們祝福世界各地的所有人和平。 願這一天激勵人們為了共同的生存而團結起來。
