帮助干冠状病毒，解除对伊朗的制裁

阿里尔·戈尔德（Ariel Gold）和美狄亚·本杰明（Medea Benjamin）

COVID-19（冠状病毒）大流行还远没有证明我们作为一个全球社区如何相互交织。 长期以来，气候危机和难民危机一直是一个明显的例子，一个大陆的战争或二氧化碳排放威胁着另一大陆人民的生命和福祉。 然而，冠状病毒所提供的是一个独特的机会，可以专门研究一个国家的医疗系统受到的故意破坏如何使整个世界更难以应对大流行。

冠状病毒于2019年2020月在中国开始流行，唐纳德·特朗普总统立即将其清除，因为它仅限于中国。 XNUMX年XNUMX月底，他禁止中国人进入美国，但他仍然坚持认为美国人不必担心。 它将“对我们来说是一个很好的结局” 他说：坚持认为他的政府的情况“非常好控制”。

尽管特朗普坚持认为可以通过旅行禁令和封闭边界来遏制大流行性流感，但冠状病毒没有边界。 通过 20 年 XNUMX 月，日本，韩国和泰国均报告了病例。 21月30日，美国证实了一名刚从中国武汉返回的XNUMX岁华盛顿州男子的感染。

19月13日，伊朗宣布了XNUMX例冠状病毒病例，几小时之内报告了两名患者均死亡。 截至撰写本文时，截至XNUMX月XNUMX日，伊朗的冠状病毒感染总数至少为 11,362人，至少514人 在该国已经死亡。 按人均计算，它目前是中东和 世界第三，仅次于意大利和韩国。

在中东，现已在以色列/巴勒斯坦，沙特阿拉伯，约旦，卡塔尔，巴林，科威特，阿联酋，伊拉克，黎巴嫩，奥马尔和埃及发现了冠状病毒病例。 如果伊朗无法遏制危机，该病毒将继续在整个中东及其他地区蔓延。

到19月2015日冠状病毒袭击伊朗时，该国的经济（包括医疗保健系统）已经受到美国制裁的打击。 在奥巴马政府领导下，2016年签署了伊朗核协议并取消了与核有关的制裁，这给了伊朗经济以提振。 到2017年XNUMX月，伊朗三年来首次将石油运往欧洲。 XNUMX年，外商直接投资 增加 和伊朗进口量的近50％ 扩大 在40-2015年间增长了近2017％。

在特朗普政府于2018年退出核协议后重新实施制裁 毁灭性的影响 经济和普通伊朗人的生活。 伊朗人 货币， 里亚尔， 丢失 价值的80％。 食品价格 翻倍，租金飙升，失业也是如此。 伊朗经济的僵化使石油的销售量从2.5年初的每天2018万桶的最高水平减少到今天的约250,000万桶，使政府缺乏足够的资源来支付为患病患者提供直接医疗服务的巨额成本从冠状病毒中获得帮助，并为失业者提供支持，并帮助企业破产。

应当将人道主义援助（食品和药品）免于制裁。 但是事实并非如此。 航运和保险公司一直不愿冒险与伊朗开展业务，银行也无法或不愿进行付款。 在特朗普政府于20年2019月XNUMX日之后尤其如此 制裁 伊朗中央银行严格限制了最后剩下的伊朗金融机构，该机构可能从事涉及人道主义进口的外汇交易。

甚至在伊朗无法 提供 足够的测试套件，呼吸器，抗病毒药物和其他用品来减缓冠状病毒的传播并挽救生命，伊朗人很难获得挽救生命的药物。 2019年XNUMX月，人权观察（HRW） 发布 一份报告援引“美国对伊朗制裁的过度和沉重性质导致世界各地的银行和公司退出与伊朗的人道主义贸易，使患有罕见或复杂疾病的伊朗人无法获得药物和治疗他们需要。”

在伊朗那些无法获得关键药物的人中， 患者 在伊伊拉克战争期间暴露于化学武器，导致白血病，大疱性表皮松解，癫痫病和慢性眼损伤。 现在，冠状病毒被添加到该列表中。

27年2020月100日，伊朗有XNUMX多人被感染，据报道 16％死亡率，财政部 公布 它将放弃对某些人道主义物资通过伊朗中央银行的制裁。 但这太少了，为时已晚，因为在伊朗冠状病毒的传播尚未减缓。

伊朗政府并非没有责任。 它 严重不当处理 爆发的开始，轻描淡写的危险，散布虚假信息，甚至逮捕引起警报的人员。 中国在该病毒爆发之初就采取了类似的行动。 特朗普总统最初也将病毒归咎于民主党，告诉人们不要进行社会疏远，并拒绝接受世界卫生组织提供的检查，这对特朗普也可以说。 如今，美国仍然没有足够的测试方法，尽管特朗普已经与受感染的个人接触，但他拒绝进行自己的测试，他继续将其标记为“外来病毒”。 但是，无论是中国还是美国，都没有复杂的制裁问题，无法阻止他们获得解决危机所需的药品，设备和其他资源。

制裁的不仅仅是伊朗。 美国对39个国家实施了某种形式的制裁，影响了世界三分之一以上的人口。 除伊朗外，委内瑞拉还是美国制裁最重的国家之一，其中包括刚刚对伊朗实施的新措施。 12 年 XNUMX 月.

根据总统尼古拉斯·马杜罗（Nicolas Maduro）的说法，委内瑞拉还没有任何冠状病毒病例。 但是，制裁使委内瑞拉成为最受制裁的国家之一 脆弱 世界各国。 它的医疗体系陷入混乱，许多公立医院经常没有水，电或基本医疗用品，许多家庭只能获得基本的清洁用品，例如水和肥皂。 马杜罗总统说：“到目前为止，它还没有到达委内瑞拉。” 说过 12月XNUMX日。“但我们必须做好准备。 现在是唐纳德·特朗普总统解除制裁的时候，委内瑞拉可以购买应对这种病毒所需的东西。”

同样，现在的伊朗政府 问 国际货币基金组织（IMF）提供5亿美元的紧急资金来抗击该流行病， 执笔 给联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的一封信，呼吁取消对美国的制裁。

特朗普总统需要做出重大改变，以认真应对国内外的冠状病毒大流行。 他必须停止将危机降到最低，并坚持认为人们不需要进行社会疏远。 他必须停止虚假地宣称可以进行测试。 他必须停止迎合贪婪的，基于利润的医疗保健行业。 此外，同样重要的是，特朗普政府必须取消对伊朗，委内瑞拉和其他普通百姓遭受苦难的国家的制裁。 现在不是时候从经济上挤压国家，因为我们不喜欢他们的政府。 现在是时候作为一个全球社区聚集在一起，共享资源和最佳实践。 如果冠状病毒教给我们任何东西，那就是我们只有共同努力，才能战胜这一可怕的大流行。

Medea Benjamin是联合创始人 CODEPINK for Peace和几本书的作者，包括 伊朗内部：伊朗伊斯兰共和国的真实历史和政治. 

Ariel Gold是的国家联席总监 CODEPINK和平。