污染的暴政：美国军队正在冲击冲绳岛。

帕特·埃尔德， World BEYOND War，十二月31，2018

高浓度的致命化合物全氟辛烷磺酸（PFOS）和全氟辛酸（PFOA），一起称为全氟烷基物质（PFAS），已在美国邻近社区的饮用水中被发现。空军的嘉手纳空军基地和日本冲绳县的美国海军陆战队空军基地普天间。 这些化学物质存在于基地常规消防训练中使用的灭火泡沫中。

接触这些化学品对健康的影响包括 经常流产 和其他严重的妊娠并发症。 它们会污染人类母乳和患乳汁的婴儿。 PFAS导致肝损伤，肾癌，高胆固醇，对疫苗的反应减少，甲状腺疾病风险增加，以及睾丸癌， 微阴茎和精子数量低 在男性中。

     富含PFAS的泡沫填充了冲绳的嘉手纳空军基地
醉酒之后，美国海军陆战队在2013中启动了一个消防系统。

哈佛大学陈氏公共卫生学院的研究人员表示，大约安全剂量为 饮用水中的全氟辛烷磺酸和全氟辛酸是 1 ppt。

与此同时，冲绳的市政供水系统已被证明含有该水平的一百多倍，而地下水的污染程度则高出一千倍。 污染不仅限于冲绳。 例如，加利福尼亚州中国湖的地下水最近在8百万ppt进行了测试， 根据国防部一份鲜为人知的报道。 虽然住在军事基地附近的美国很少有人知道这种污染，但冲绳的情况则不同，那里的研究人员和活动家一直在发出警报。

冲绳人正在和我们说话。

美国环保署对这两种化学品的终身健康咨询（LHA）限制是70 ppt，而科学界越来越多的旨在保护公众健康的合唱团表示70 ppt非常高。 屈服于化学工业的压力，EPA仍然没有规范PFAS。 事实上，早在2018，Scott Pruitt的EPA和白宫 疯狂地试图阻止出版 一位特朗普政府助手警告说，这将导致“公共关系噩梦”。

Scott Pruitt代表了化学工业，而世界各地的人们
     遭受美国军方化学污染。
自Pruitt离职以来，一切都没有改变。

全新 毒理学特征 由有毒物质和疾病登记处（ATSDR）于6月份发布的2018已经为PFOA设定了11 ppt的终生饮用水水平，并为全氟辛烷磺酸设定了7 ppt。

代表跨越基地的社区的冲绳当局最近被拒绝接触持续污染的来源。 日美部队地位协定（SOFA）不允许日本当局进入美国基地，阻止他们调查此类污染的来源。 SOFA指出，“在设施和区域内，美国可能会采取一切必要措施来建立，运营，保护和控制。”

SOFA协议与德国等欧洲国家的现行协议不同，后者允许地方当局进入基地。 根据日本的SOFA，日本官员未经美国同意不得进行调查。 他们可以在德国。

美国军方拒绝允许日本官员进入基地，这表明日美军队地位协定阻碍了日本官员妥善解决基地造成的问题。 难怪大多数冲绳人和许多日本人反对新的军事基地建设。

无视国内和国际法律，以及冲绳县政府取消了填海工程的许可，遵从法规的日本政府刚刚开始在美丽的河内横滨美丽的大浦湾开始建造大型美国简易机场。 80％的冲绳人反对建造。 因此，他们在2018年XNUMX月选举州长丹尼·丹基（Denny Tamaki）表示反对。像他的前任大野武史（Takeshi Onaga）一样，田木总督说“不！”。 去东京用冲绳事务专家的话来说，东京对玉城及其政府的行动是“歧视，不民主甚至是非法的”。 加万·麦考马克.

塔马基究竟要抵抗多少东京和华盛顿还有待观察。 虽然他反对Henoko项目，但Tamaki已经宣布他对共同的日美军事基地的普遍支持。

几十年来，冲绳人一直要求关闭美国海军陆战队普天间机场，并且20年来一直反对以Henoko的新基地取代普天间的想法。 Futenma是可憎的，令人不安地位于人口稠密的宜野湾的中心。 附近的居民被美国的存在吓到了。 他们的耳膜已经裂开。 他们被强奸，中毒并被俘虏在自己的土地上。 许多冲绳人将日本政府和美国视为占领军。 冲绳县不到日本总土地面积的百分之一，但在驻扎在日本的约47,000名美国军事人员中却占有一半以上。

                                 美国海军陆战队空军基地普天间

美国的霸主决定在Henoko建造一个新的基地35英里，而不是关闭基地，同时放弃严重受污染的Futenma。 塔玛基总督正在呼吁全世界，“如果不解决与冲绳民主相关的问题，美日安全联盟将非常非常脆弱。”

总督呼吁冲绳在2月24，2019举行公投，转向相对未受污染的Henoko。 绝大多数岛民希望美国军队永久性地立即离开 - 他们希望美国能够清理他们制造的混乱局面。 广为流传 请愿特朗普总统 要求停止Henoko的工作直到公民投票举行。

P上的数字FAS污染

根据英国记者Jon Mitchell在二月2016获得的海军陆战队文件，在调查美国海军陆战队消防训练区的污水时，检测到浓度为万亿分之一27,000的全氟辛烷磺酸和浓度为万亿分之一1,800的PFOA。 Futenma空军基地。

冲绳县政府已确定15河流和水处理设施具有危险的全氟辛烷磺酸和全氟辛酸污染水平，超过了美国环保署的终生健康咨询（LHA）限制70 ppt。

11月2018，冲绳县政府官员 报道 在Chunnagā泉水地点检测到2,000 ppt的化学物质（WakimizuChunnagā）在宜野湾市的Kiyuna。 1,300调查显示，夏季在同一地点发现了2016 ppt的化合物。

                 普天间站周围的PFAS污染图
–知情的公共项目

Chatan工厂向北谷町，冲绳市，Kitanakagusuku村，Nakagusuku村，Urasoe市和那霸市供水。 在2015中，北谷水处理厂的用水量高达PFN的120 ppt，超过了EPA指南。 此外，穿过基地的Dakujakugawa河被发现含有1,379 ppt的PFAS。

已检测到在基部附近含有PFAS的地下水 在这些水平:

冬季调查，2017 ng / L.

Hyakāgā190分
门达卡里希贾加680 ppt
奥古木亚河100 ppt
伊绍富加290 ppt
Furuchingā上游–奥古木亚河83 ppt

地势是这样的，被污染的宜野湾市位于普天间空军基地的海洋一侧（西北部）较低，所以整个地区和跑道上的降雨比沿着330号公路的高地社区更多地污染了这一侧。基地的东南侧。 这种情况在全球美国空军基地附近的脆弱社区很常见。

整个冲绳岛发现的相对多孔的石灰岩土壤使污染物扩散到大面积区域。

当冲绳防卫局找到美国军方官员讨论这些调查结果和其他问题时，美国军方拒绝了会议，称含PFAS的含水灭火泡沫不是受管制物质。 美军是正确的。 尽管世界范围内存在争议，但EPA继续允许其使用。 控制这些物质并承认其破坏性影响可能会在全球范围内引发大量的诉讼和骚乱。

冲绳县在北谷水处理厂安装了碳过滤系统，费用为100万港元，试图从饮用水中去除PFAS。 建立一个全新的系统对公共卫生来说会更好。 美国军方没有提出支付解决Chatan污染的费用。 军方还对美国基地附近社区的PFAS污染负有经济责任。 国防部的政策是 否认责任并拒绝付款 用于新的水系统。

当然，PFAS污染只是美国军方在冲绳的污染遗留问题的一部分。 以下是美国多年来遗留给冲绳的有毒鸡尾酒的简要说明。 许多这些化学品需要几代或更长时间才能分解。

金纳营

在2015，经过长期的FOIA程序后，五角大楼发布的记录详细记录了Kinser营地的高水平污染情况，该土地原定于返回民用。

               冲绳营金鱼海军陆战队基地

Camp Kinser营地包括位于南部海岸线的46,000平方米高度污染的室外化学品储存区。 “来自越南的逆行运输”，包括杀虫剂，除草剂和溶剂都储存在那里。 华盛顿已宣布计划将2024的大部分Camp Kinser归还。 然而，在5门底附近返回的5英亩土地错过了预定的2014返回日期。 该土地似乎位于污染区内和附近。

公布的FOIA信息报告高浓度：

氯丹
滴滴涕
马拉硫磷
二恶英
多氯联苯（PCB's）
铅
镉

根据FOIA，大量中和 氰化物 化合物，无机酸，碱和12.5吨 氯化铁 在基地埋葬或“冲洗”。

美国也落后了 砷， 贫铀, 神经特工及 六价铬.

五角大楼逃避其基地造成的破坏的责任。

大量的农药被埋在Kin镇的汉森营地。

日本官员要求美国在将土地和海滩归还民用之前遵循美国环保署的补救指南。 美国尚未对污染发表任何评论。

FOIA发布的文件似乎证实了数百名美国退伍军人的说法，他们声称他们患有二恶英污染的脱叶剂 - 包括冲绳的橙剂。

如果Henoko基地建成，它将破坏冲绳的另一个美丽地区-围绕Futenma，Kadena和Kinser的社区受到污染的方式。 在被外国军队占领了四分之三世纪之后，必须停止对冲绳的新攻击。

冲绳和美国活动人士将于1月7th在11举行的白宫前举行集会：00上午到中午，向特朗普总统的政府施加压力，要求干预Henoko的建设。 日本时报 据报道，抗议活动由夏威夷冲绳的罗伯特·卡瓦拉（Robert Kajiwara）组织，他开始了Henoko请愿，“我们想向华盛顿特区发送信息，”Kajiwara说。 “我们希望特朗普总统能够认真对待Henoko这个问题，我们希望他至少能暂时停止填埋，直到公投。”

=========

特别感谢名古屋工业大学副教授兼日本协调员Joseph Essertier World BEYOND War。 本文中的一些发现是基于对该研究的研究 乔恩米切尔，英国记者和作家，总部设在日本和日本 以冲绳为主的Masami Kawamura 知情公共项目，一个专注于环境问题的研究组织。