冲绳Henoko对我们的地球和人类的戏剧性斗争

川口真弓的照片
约瑟夫·埃塞捷(Joseph Essertier)的文字

政治科学家兼激进主义者道格拉斯·鲁米斯(Douglas Lummis)写道:“放弃在冲绳北部的Henoko放弃建造新的美国海军陆战队空军基地的原因很多。” 确实。 很难想到要进行该项目的任何正当理由。 我可以想到的不合理原因包括:美国和日本军队的地位提高,一般的超民族主义者和军国主义者有更大的权力,以及五角大楼为中心的从美国和日本纳税人流向美国的现金流量。 肥猫武器供应商。 鲁米斯教授概述了我们所有人反对这一新基地建设的众多原因中的一些原因:

“它践踏了冲绳人民的反战敏感性; 与日本本土相比,它增加了冲绳本已不平等的负担,因此具有歧视性。 这将使更多的事故和犯罪成为冲绳人的受害者; 它将破坏甚至可能致命的冲绳和日本最大的珊瑚海滩大浦湾(其中大部分将被填满),并破坏儒艮人认为儒艮神圣的濒危物种儒艮的栖息地和觅食地; 正如十年来的抵抗所表明的那样,只有通过大规模的防暴警察压制人民的意愿才能做到这一点。 如果还不够的话,抗议现场和报纸上还会越来越多地讨论另一个因素……首先,从2014年开始对Oura Bay下面的土壤进行测试的事实一直持续到今天,这表明国防部一直无法确定海底足够坚固,可以承受计划在此处安放的跑道长混凝土块的重量。”

换句话说,这个基础是建立在“蛋黄酱”的坚实基础上的。 根据Lummis的说法,一些工程师想知道该项目是否能够启动:“这些工程师指出,关西国际机场(1994年通过开垦日本内陆海域而完工)正在缓慢下沉; 每天卡车都会运来石头和泥土将其支撑起来,建筑物与千斤顶保持水平。” 他们会重复在关西国际机场犯的错误吗?

为了补充一些反对理由的快速清单,另请参见简短而出色的分析。 快速总结情况; 在最近在爱尔兰都柏林举行的反基地会议上,稻叶弘治先生朗读的YAMASHIRO Hiroji先生的演讲中的幻灯片和幻灯片:

稻叶先生对山代郎先生讲话的阅读始于6:55:05。 稻叶先生在阅读了山代郎先生的讲话后,发表了自己的讲话,并提出了一些听众很好的问题。

这是Henoko基地建设的两个消息灵通且雄辩的对手。 日本政府曾试图让他们两个人保持沉默,但未成功 至少到目前为止.

自从大约20年前这个想法公开以来,它们就一直是冲绳反对Henoko Base想法的顽强和平,土著人民权利/环保运动的一部分。 在上个世纪的大部分时间里,美军在冲绳都有据点,冲绳人一直在为使自己的岛屿成为战场而不断奋斗。 自从冲绳战役以来,超过十万名冲绳平民丧生(即,大约三分之一的人口),大部分人口都反对美国基地,而绝大多数人则反对(大约70至80 %的人口现在反对Henoko的新基地建设。 丹尼·塔玛基(Denny Tamaki)在冲绳县长选举中的胜利 证明 对更多基地的强烈反对。

川口真弓女士

川口女士是吉他手兼歌手,他经常在日本各地的反战和反基础运动中激励人们。 她出现在琉球新报 报纸文章 最近用日语。

这是文章的粗略翻译:

[21月94日]早晨,冲绳防卫局向名叫施瓦布营的美国军事基地施瓦布营地运送了垃圾填埋场的土地,用于在名护市Henoko的新基地建设。 共有43辆与施工有关的车辆进行了两次旅行。 市民抗议。 他们为自卸卡车司机举起了标语,上面写着“停止这种非法建筑”和“不要将这种宝藏变成美国的军事基地”。 京都居民川口真弓女士(XNUMX岁)在卡车的口琴上演唱了歌曲“现在是站起来的时间”和键盘口琴上的“田中花”,为市民欢呼。基础。 川口女士说:“这是我第一次把卡车装进土里。 乐器的声音和人民的歌声并没有被进出卡车的不育之声所压倒。”

她以这种方式为爱好和平的公民欢呼的背景是Henoko真正可怕的情况。 斗争已经到了为日本政府(间接为美国)工作的建筑公司现在要杀死该地区最健康的珊瑚礁之一并摧毁儒艮和许多其他濒危物种的栖息地的阶段。 。 首先,冲绳人知道有什么危险。 不仅是他们的生命,还有海洋的生命。 他们知道即将犯下危害自然的罪行-如果我们允许旁观并注视,犯下危害自然的罪行将导致危害人类罪。 在日本群岛的其他地区,美国基地的负担比日本人的负担要重得多,因为他们的人口和土地面积都很小,美国基地占了很大一部分土地。 他们的土地在太平洋战争结束时被美军偷走,再也没有归还。 主要由美国公民造成的谋杀,强奸,噪音,污染等已失控,在日本法院对受害者的审判几乎没有,甚至没有。

因此,冲绳人的愤怒自然已达到临界点。 珍贵的生活方式将被摧毁。 这是一个主权和土著人民权利的问题,尽管这是世界上许多人都应该关注的问题,因为它涉及海洋。 一场戏剧性的冲突正在发生,至少像Yamashiro先生这样的无辜和自我牺牲的领导人,例如Yamashiro先生和Inaba先生受到虐待甚至遭受酷刑,而在两人身上都是诽谤。 非暴力抗议者正受到中央政府雇用的其他地区警察的暴力对待(因为强迫冲绳地方警察无视其所在社区的合法权利是不可能的)。

这是一部正在上演的戏剧! 然而,记者和纪录片制片人要么不知道,要么无视冲绳人的困境。冲绳人的困境只占日本人口的很小一部分,与东京和华盛顿抗衡。

正是在这种情况下,我作为一名美国人,除了一次考察旅行以外,在冲绳县只有很少的直接经历,他们介绍了川口女士寄给我的一系列照片和录像带。 在名古屋的这里,她无疑是最受欢迎的几十个人之一,他们经常从事维权工作,自愿奉献自己的时间和精力,向同胞们介绍遥远冲绳的基地,并抗议首相安倍晋三的亲华盛顿政策。 川口女士是一位出色的歌手,嗓音有力,因此反基础人士看到她的粗暴对待实在令人心碎,如下图所示。

在照片之前,只是她与抗议者一起唱歌并启发他们的一个例子。 我已经抄写并翻译了一些歌词。 通常她会弹吉他和唱歌。 当然,通常声学效果要好得多,但是作为音乐的例子,我很喜欢以下视频

第一首歌:

河野邦吾mamoru tame ni

Senso w shinakereba naranai至shitara

Senso w shinakereba horobite yuku to shitara

霍洛比特人 yukou dewa nai ka

 

ashi立立

千龙花

Watashitachi wa Nanto iwareyoto

浅草奈

 

[上面同一首英文歌:]

为了保护这个国家

即使有必要参战

即使国家不战而死

让它死吧

 

不管发生什么事,我们都不会举起武器

不管对我们说什么

我们不会参与战争

 

第二首歌:跳过日语,以下是一些单词:

克色拉克色拉克色拉

我们的生活变成了什么

我们要做的就是活着

寻求和平与自由

 

面对明天

有实力

歌颂人类

唱歌唱歌唱歌

 

唱歌唱歌唱歌

歌颂人类

有实力

宽,高和大

 

现在,这里是一个示例 媒体 有助于通知我们所有人:

“周四,日本政府开始在三个月左右的时间内首次将建筑材料运输到计划的地点,为全面的垃圾填埋工作做准备。”

那是一周前。 仅此一句话,没有照片。 以下川口女士的照片和视频将为您提供更多信息。 基层,民主媒体人士以及任何拥有摄像机甚至是iPhone的人,请到冲绳并记录日本和美国政府的所作所为。

反对基地建设的州长丹尼·塔玛基(Denny TAMAKI)最近在纽约大学就读,去了华盛顿,并引起了一些注意。 据报道 一篇文章 在冲绳地方报纸琉球新闻中,“此外,他表示迫切需要停止新基地的建设,因为新基地很快就会达到无法撤消的地步。”

是的,它已经接近无可挽回的地步,冲绳人也知道。 东京试图通过尽快铺设混凝土来破坏他们的希望。 冲绳人用尽了一切民主与和平的道路。

现在获取视频素材和照片。

在这里,我们看到这些人正在做华盛顿附庸国(即东京)的肮脏工作。 封建领主华盛顿要求其官僚部队无论如何都要推进Henoko的新基地。 附庸国忠实地无视冲绳政府和人民的意愿。 这是一项可耻的工作,所以难怪这些男人用白色口罩和深色墨镜遮住了脸。

看到并听到冲绳人要求停止这种危害自然的罪行和对他们主权的侵犯。 基础对手赢得了选举。 反基地候选人塔玛基州长是他们的新州长,但这就是他们通过非暴力,合法渠道为自己的社区和世界赢得和平的一切努力的结果吗? 下方用日语写成的第一个红色标记为“停止此非法建筑工作”。 红色,白色和蓝色的第二个字母写着:“ Henoko没有新的基地。” 在最右边的剪辑的最末端,我们看到一个白色背景上的蓝色文字标志。 上面写着:“不要杀死珊瑚。”

自卸车将杀死珊瑚和破坏栖息地的重物运送到基地。

各种重型卡车陆续驶入基地。 第一个在底部涂成蓝色,在顶部涂成黄色,用日语写成“琉球水泥”。 “琉球”是冲绳岛所在岛屿链的名称。 这些水泥卡车运送的材料可能成为珊瑚上空跑道的一部分(至今还活着),这是美国轰炸机降落的跑道。 如果我们不采取任何行动,他们将在炸弹上加装炸弹,炸弹将杀死平民并增加遥远地区的悲惨境况。

我们该如何感谢这些年老的女士选择捍卫民主与世界和平,并花费他们的黄金岁月从事这项工作,无论其风雨无阻,而不是在一生的家庭和社区服务后享受休闲活动?

我们要如何感谢像年长女士这样做出选择的这些年长男人? 与其打高尔夫,不如为我们所有人牺牲宝贵的时间。 冲绳的年轻人和老年人反对这些被称为“基地”的谋杀中心。 他们的强烈反对不仅来自保护孩子和孙子孙女的需要,这样他们就可以上学,而不必让大量嘈杂的鱼鹰飞机飞过头顶并坠入校园,这不仅是为了避免他们的女儿和孙女被强奸不仅是为了使他们的土地不会被有毒化学物质污染,而且还因为其中一些人记得冲绳战役,他们知道战争的地狱。 他们不希望任何人必须经历地狱。

发表评论

您的电邮地址不会被公开。 必填带 *

相关文章

我们的变革理论

如何结束战争

为和平而行动挑战
反战活动
帮助我们成长

小捐助者使我们前进

如果您选择每月至少定期捐款 15 美元,您可以选择一份感谢礼物。 我们感谢我们网站上的经常捐助者。

这是您重新构想的机会 world beyond war
WBW商店
翻译成任何语言