叙利亚：重申美国反战运动中的尊严

[注意：我发表这篇文章时没有进行任何编辑，但最后附有我自己的注释，因为我认为这篇文章可以作为对各种错误的有用纠正，但我相信它会产生一些自己的错误。 ——大卫·斯旺森]

安迪伯曼

在5多年来叙利亚发生激烈的血腥冲突之后，到目前为止，造成50万人死亡，数百万人受到严重伤害，国家住房和基础设施的主要部分遭到破坏，12万人流离失所，一半在这个国家的人口中，很明显，自称为“美国反战运动”的实体已经失败了。

美国的反战运动为结束美国在越南的战争作出了重大贡献，并成功地阻止了美国入侵尼加拉瓜，并为萨尔瓦多人民与他们的死党政府的斗争给予了极大的声援。 它在反对种族隔离的斗争中为南非人民的团结做出了重大贡献。

但迄今为止它在减轻叙利亚暴力事件方面的记录，更不用说帮助实现冲突的公正解决方案，这是一项严重的失败。 在数百万叙利亚人看来，这也是一次极大的背叛。

在5多年的死亡和破坏之后，在最初非暴力起义反对残酷的独裁统治之后，有关反战积极分子没有合理的借口说他们仍然被冲突“混淆”，并且遏制正在进行的战争今天在叙利亚几乎每天都会发生的罪行。 全球许多地方都发生了流血冲突和冲突。 但是，在其暴力范围，多年的不断屠杀，平民遭受的痛苦程度方面，叙利亚可以说是领先者。 和平与正义组织的议程应该是非常重要的叙利亚。

但事实并非如此，美国政府作为主要肇事者，许多美国反战组织解决叙利亚问题的方式非常不准确。 阿萨德政权以及从俄罗斯，伊朗和真主党获得的大规模军事支持都被解除了。

是的，叙利亚的冲突很复杂。 是的，这是令人费解的。 是的，反对残酷的叙利亚政权的行为受到无数外部势力的干预和他们自己的议程的污染。 是的，伊斯兰国在冲突造成的空白中崛起，增加了一个重大的新复杂因素。

但严肃的反战积极分子不应该被这些复杂性所暗示。 事实上，诚实的和平缔造者需要他们所陈述的道德承诺，要仔细审查，跟踪各种来源的新闻发展，并倾听冲突各方的声音。 最重要的是，就叙利亚而言，严肃的和平缔造者有责任在该证据与预设的意识形态立场，普遍信仰或党派路线相抵触时不操纵事实证据。

在我们看到美国侵略越南，尼加拉瓜，古巴，伊拉克，阿富汗，智利和其他地方的模式之后，美国反战运动中的许多人显然对将叙利亚冲突视为“美国帝国主义干预的另一个案例”感到欣慰。 。 但叙利亚是叙利亚。 与流行的神话相反，它不是“另一个利比亚”或“另一个伊拉克”。

来自非常可靠消息来源的证据和报告显示，死亡和破坏的最大部分，战争罪的最大部分，叙利亚危害人类罪的最大部分，来自阿萨德政权及其俄罗斯和伊朗的支持者。 明确提出这一点，联合国人权事务高级专员Navi Pillay从2008到2014，声明如下：

叙利亚政府的暴行远远超过反对派战士的罪行。 叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的政权主要负责人权犯罪...... 双方的虐待行为应记录在案并提交给国际刑事法院，但你无法比较这两者。 显然，政府部队的行动远远超过了违法行为 - 杀人，残忍，被拘留者，失踪，远远超过反对派的行为。 （美联社，9 April 2014）

国际特赦组织危机应对主任Tirana Hassan最近表示如下：

“叙利亚和俄罗斯部队一直故意攻击卫生设施，公然违反国际人道法。 但真正令人震惊的是，消灭医院似乎已成为其军事战略的一部分“ （大赦新闻稿，3月2016）

对于这些报道，以及阿萨德和俄罗斯战争罪行的大量合作证据，美国反战积极分子有各种各样的回应：

一个普遍的反应是公然拒绝和明确支持可怕的阿萨德政权作为“合法政府”。有人认为，反对阿萨德的起义和反对是，现在仍然是中央情报局的情节。 当UNAC，即“联合国反战联盟”，在其3月13，纽约市的2016示威活动中，包括一支穿着T恤的特遣队穿着T恤，这些T恤来自公开支持阿萨德“叙利亚美国论坛”，是联合国行动组织行动的共同赞助者，UNAC再次在以前的场合，它本身就是阿萨德的支持者。

当一个美国代表团前往叙利亚并祝福被操纵的6月2014总统“选举”时，代表团包括工人世界党，自由之路/反战委员会和国际行动中心等成员。 这些团体完全置身于阿萨德阵营。 那些声称自己是“反战”活动家，但庆祝俄罗斯在叙利亚进行大规模军事干预的人也属于这个阵营。

更多的美国反战活动家没有明确支持阿萨德。 然而，尽管有关无国界医生，大赦国际，联合国人权事务高级专员，医生促进人权和其他可靠消息来源的战争罪行的一贯报道，许多反战活动家拒绝谴责阿萨德的罪行 因为害怕被视为美国军事干预的支持者。

事实上，这是我在退伍军人和平中的强烈个人经历。 我主张谴责包括阿萨德，俄罗斯和美国在内的叙利亚所有各方的战争罪行，但一些国家领导人和其他人士对此极为敌视。 我指责“促进美国政府改变政权的政策”导致我禁止参加VFP内部讨论会，在20多年的组织活动之后，有效地将我驱逐出VFP。

特别令人悲哀的是，有多少体面的反战积极分子，其中一些有着坚定的英雄承诺的悠久历史，让那些躲在虚假的“反帝国主义”旗帜下的教条主义者为反战运动制定议程。 在纽约举行的UNAC示威活动中，在残酷的独裁者阿萨德的公开支持者的参与下，长期以来奉献和忠诚的和平活动家凯西凯利发表了讲话。 也许以团结的名义，她在叙利亚没有说阿萨德或俄罗斯的罪行，而阿萨德的旗帜和面孔在人群中展示。 在退伍军人和平中，曾经是美国和平运动的骄傲支柱，以统一的名义（或者可能是出于习惯），几乎所有关于叙利亚的言论都归咎于冲突 完全 在美国。 对于拥有叙利亚最基本知识的人来说，这是一个荒谬的立场。 不幸的是，这种现象在美国的反战组织中非常普遍。

公平地说，最近盛行的教条主义只从美国的干预和巴沙尔·阿萨德作为“美帝国主义的敌人”的学说来看待叙利亚冲突，这种教条主义最近出现了一些裂缝。 值得注意的是，CODEPINK 在其 Facebook 网站上偶尔提到阿萨德是一个残暴的独裁者，而大卫·斯旺森（“World Beyond War”、“战争是犯罪”）批评了那些庆祝俄罗斯在叙利亚轰炸的人。 两人的立场都值得称赞，但也鼓励他们扩大理解，看到叙利亚大屠杀的根本原因是阿萨德政权本身。

美国反战活动家中有少数人，但他们选择对所有战争制造者说真话，而不仅仅是那些符合意识形态模式的人。 为了向美国/萨尔瓦多的1980团结团体“CISPES”致敬，至少在美国三个城市出现了“声援叙利亚人民委员会”（CISPOS）的章节。 在其他地方，现在正在支持有立法压力和筹款的叙利亚难民团体。 与美国和平活动人士一起工作对美国和平活动家有所启发，因为那些逃离叙利亚的人经常痛苦地反对阿萨德政权，并且理解这是叙利亚悲剧的主要原因。

*************************************************

他们未能对叙利亚正在进行的战争的绝对地狱做出有效回应，这引出了一个问题：“美国反战活动家应对叙利亚做些什么？“

这是我对美国反叙利亚运动重新确立尊严的温和建议。

• 反战团体和活动家应该强烈谴责叙利亚境内的所有战争罪和危害人类罪，不论其所犯的是哪一方。 一名叙利亚母亲的孩子被阿萨德一桶炸弹炸毁，她的孩子被一架美国无人机杀死的感觉同样令人痛苦。 叙利亚关于无国界医生，人权医生，联合国人权事务高级专员和联合国难民事务高级专员的报告应该是 德严格 阅读反战活动家。

• 应该理解的是，叙利亚人民中最深层次的一大部分人鄙视阿萨德政权数十年来的堕落和镇压，以及在其战争行为中卑鄙无视平民生命。 虽然阿萨德确实在人口中有一定程度的支持，但他绝对无法成为一个迫切需要统一领导的国家的统一人物。 虽然充满活力的反战运动为相当分歧的观点找到了空间，但对于阿萨德政权的卑鄙专制主义的支持在声称道德动机的和平运动中没有任何地位。

• 反战活动家绝对有责任让他们了解和了解叙利亚冲突的历史和当前发展。 从各种来源和不同观点广泛阅读是必要的，包括我们不同意的观点。 我们迫切希望听到叙利亚人和叙利亚裔美国人的声音。 没有非洲裔美国人的大量投入，我们就不敢决定我们对非洲裔美国人问题的看法和工作。 然而，在许多美国反战组织中听到叙利亚的声音极为罕见。

具有讽刺意味的是，美国各地的叙利亚 - 美国社区和组织都能够并愿意与美国和平活动家进行对话。 叙利亚 - 美国委员会很容易在互联网上找到，是叙利亚裔美国人最大的组织，在美国各地都有分会。 其他值得关注的叙利亚新闻和观点来源包括：

新闻中心 : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

VIEWS: http://www.etilaf.us/ （民主反对派）， http://www.presidentassad.net/ （阿萨德的个人网站......为什么不呢！）

FACEBOOK: 声援叙利亚，叙利亚自由和所有人民的日子，Kafranbel叙利亚革命，自由叙利亚电台

叙利亚作家:(在互联网上有博客，书籍和发表的文章）： 叙利亚作家Mohja Kahf, Robin Yassin-Kassab和Leila Al Shami, Yassin Al Haj Salah, 拉米贾拉

• 鉴于叙利亚冲突造成的巨大的，几乎前所未有的人道主义灾难，反战积极分子应该感到有义务将其部分努力用于治愈战争创伤。 反战组织应该参与为因叙利亚冲突而遭受苦难的数百万人提供医疗援助，食品和其他人道主义援助的项目。 无国界医生组织，美国难民委员会，叙​​利亚美国医学会，白盔组织和其他组织的项目不断需要为其英勇的人道主义工作筹集资金。

• 在我们的外联工作中，包括和平游行，示威游行，论坛和文学，反战团体应倡导重新开展国际谈判，以找到解决叙利亚冲突的公正解决办法。 我们的压力应该针对冲突的所有主要参与者， 包括但不限于叙利亚政府，俄罗斯，伊朗，沙特，卡塔尔和美国。 对于我们在美国的政府，我们应该主张与俄罗斯进行认真的双边谈判，提出可能导致叙利亚解决和与俄罗斯达成协议的所有讨价还价点。 其中包括贸易问题，解除制裁，北约撤退等。美国和俄罗斯之间紧张局势的全面减少符合全人类的利益。

通过美国反战运动的诚实主张，叙利亚冲突的公正解决将恢复美国反战运动曾经拥有的国际尊重，但已经失去了叙利亚。 对于那些把努力和部分生活投入到反战工作中的人来说，没有更多的快乐，没有更大的成功可想而知。

关于作者的说明：Andy Berman是终身的和平与正义活动家，越南战争抵抗者（美国陆军1971-73），积极与古巴，尼加拉瓜，萨尔瓦多，南非，巴勒斯坦和叙利亚人民开展团结工作。 他的博客是www.andyberman.blogspot.com

##

[来自David Swanson的注意事项：感谢Andy Berman在本文中给予我和Code Pink一些信誉。 我认为更多的信誉是由于更多的团体和个人。 特别是，我认为美国，英国和其他地方的公众压力阻止了大规模的美国 在新西兰人民解放运动中，叙利亚的爆炸活动值得信赖，而且远未成为完全失败的和平运动的一个例子，这是近年来最值得注意的和平成功。 当然它不完整。 当然是美国 继续进行武装，训练和轰炸的规模要小得多。 当然，俄罗斯加入，用炸弹杀死更多的叙利亚人，而不是美国正在做的事情，看到美国确实非常令人不安。 和平活动家为此欢呼。 当然，叙利亚政府继续轰炸和其他罪行，当然令人不安的是，有人拒绝批评这些恐怖事件，正如其他人拒绝批评美国一样令人不安 或俄罗斯恐怖或两者兼有，或拒绝批评沙特阿拉伯或土耳其或伊朗或以色列。 所有这种道德义务的选择性都会引起怀疑和玩世不恭，所以当我批评美国时 轰炸 我立即被指责为叙利亚轰炸而欢呼。 当我读到这样一篇文章时，没有提到 2013 年的轰炸计划，没有提到希拉里·克林顿想要的“禁飞区”，也没有提到她认为 2013 年未能进行大规模轰炸是一个错误的立场，等等，我必须努力不去想为什么。 然后，当谈到我们应该对这场战争做些什么时，我很想看到一些人承认，一再阻止第 5 点（谈判解决）中提出的方案的一方是美国，包括2012 年拒绝了包括阿萨德下台在内的俄罗斯提议——被拒绝是因为美国 倾向于猛烈推翻，并认为这是迫在眉睫的。 我还希望看到更多的人认识到人们通常对自己的政府影响最大，而不是对其他政府有影响。 我认为还必须有一个美国的观点 帝国主义解释美国 在叙利亚采取行动，包括在美国没有谴责俄罗斯集束炸弹和燃烧弹 集束炸弹在也门落下，而费卢杰新近处于瘫痪状态。 人们必须了解伊拉克和利比亚，以了解伊斯兰国及其武器和叙利亚其他战斗机的大部分武器来自哪里，以及了解冲突的美国。 无法在攻击叙利亚政府或其敌人之间做出选择的政策，导致中央情报局和国防部训练有素的部队互相打架。 我还认为谈判解决必须包括武器禁运，对此的最大阻力来自最伟大的军火商。 但我认为，这里更广泛的一点是，我们应该反对并意识到并努力结束战争，无论是谁在做，都是正确的。