众议员芭芭拉李,在 9/11 反对“永远的战争”后投了唯一票,关于阿富汗战争调查的需要

By 现在民主!9月10,2021

二十年前,在毁灭性的 9/11 袭击造成约 3,000 人死亡之后,众议员芭芭拉·李是唯一一位投票反对战争的国会议员。 “让我们不要成为我们所痛惜的邪恶,”她在众议院发表的戏剧性演讲中敦促她的同事。 众议院的最终投票结果为 420-1。 本周,在美国纪念 20/9 事件 11 周年之际,众议员 Lee 与 Democracy Now! 的 Amy Goodman 谈论了她在 2001 年的决定性投票以及她对“永远战争”的最大恐惧是如何变成现实的。 “它只是说总统可以永远使用武力,只要那个国家、个人或组织与 9/11 有关联。 我的意思是,这只是完全放弃了我们作为国会议员的责任,”众议员李说。

成绩单
这是一个匆忙的成绩单。 复制可能不是最终形式。

AMY 好人: 星期六是 20 月 11 日袭击事件发生 3,000 周年。 在接下来的几天里,随着乔治·W·布什总统为战争敲鼓,这个国家因 14 多人的死亡而震惊。 2001 年 9 月 11 日,也就是毁灭性的 98/0 袭击事件发生三天后,国会议员就是否授予总统使用武力报复袭击事件的广泛权力进行了长达五个小时的辩论,参议院已经通过了这项辩论。 XNUMX 票对 XNUMX 票。

加州民主党国会议员芭芭拉·李(Barbara Lee)在众议院发言时声音因情绪激动而颤抖,她将是 9/11 事件后立即投票反对战争的唯一国会议员。 最终投票结果为 420 比 1。

REP. 芭芭拉 : 议长先生,各位议员,我今天真的怀着非常沉重的心情站起来,为本周死伤的家人和亲人充满悲痛。 只有最愚蠢和最无情的人才不会理解真正笼罩着我们人民和全世界数百万人的悲痛。

然而,这种对美国的无法形容的行为确实迫使我依靠我的道德指南针、我的良心和我的上帝来指引方向。 11 月 XNUMX 日改变了世界。 我们最深的恐惧现在困扰着我们。 但我相信,军事行动不会阻止针对美国的进一步国际恐怖主义行动。 这是一个非常复杂和复杂的问题。

现在,这项决议将通过,尽管我们都知道总统即使没有它也可以发动战争。 无论这次投票多么困难,我们中的一些人都必须敦促使用克制。 我们的国家处于哀悼状态。 我们中的一些人必须说:“让我们退后一步。 让我们暂停一下,稍微思考一下我们今天行动的影响,以免情况失控。”

现在,我为这个投票感到痛苦,但我今天接受了它,我在非常痛苦但非常美丽的追悼会上接受了反对这个决议。 正如一位神职人员雄辩地说:“我们在行动时,不要成为我们所痛惜的邪恶。” 谢谢你,我放弃了我的时间。

AMY 好人: “让我们不要成为我们所痛惜的邪恶。” 奥克兰国会议员芭芭拉·李 (Barbara Lee) 用这句话震撼了众议院、国会大厦、这个国家、全世界,以及 400 多名国会议员的唯一声音。

当时,芭芭拉·李是最新的国会议员之一,也是少数在众议院或参议院任职的非裔美国女性之一。 现在是她的第 12 个任期,她是国会中级别最高的非裔美国女性。

是的,20年后。 本周星期三,我在政策研究所主办的虚拟活动中采访了国会议员李,该研究所由马库斯·拉斯金创立,马库斯·拉斯金是肯尼迪政府的前助手,后来成为进步活动家和作家。 我问国会议员李她是如何决定单独行动的,这个决定是怎么决定的,当她决定要发表演讲时她在哪里,以及人们如何回应。

REP. 芭芭拉 : 非常感谢,艾米。 真的,感谢大家,尤其是 IPS 主办今天这个非常重要的论坛。 让我对那些来自 IPS,就历史背景而言,也是为了纪念马库斯·拉斯金,马库斯是我发表演讲之前最后一个与之交谈的人——最后一个人。

我去了纪念馆,又回来了。 我是管辖委员会的成员,也就是负责授权的外交事务委员会。 而且,当然,它没有通过委员会。 本来应该在星期六出现的。 我回到办公室,我的工作人员说,“你必须到地板上。 授权即将到来。 再过一两个小时就要投票了。”

所以我不得不跑到地板上。 我正在努力整理我的想法。 正如你所看到的,我有点没有——我不会说“没有准备好”,但就我的框架和谈话要点而言,我没有我想要的。 我不得不在一张纸上写下一些东西。 我打电话给马库斯。 我说,“好的。” 我说——过去三天我一直在和他谈过话。 我和我的前任老板 Ron Dellums 谈过,对于你们这些不知道的人来说,他是我所在地区的一位伟大的和平与正义战士。 我为他工作了 11 年,我的前任。 所以我和罗恩谈过,他的职业是精神病社会工作者。 我和几位宪法律师谈过。 我已经和我的牧师谈过了,当然还有我的母亲和家人。

那是一段非常艰难的时期,但我与之交谈的人,艾米,没有人建议我应该如何投票。 这非常有趣。 甚至马库斯也没有。 我们讨论了利弊,宪法要求什么,这是关于什么,所有考虑因素。 能够与这些人交谈对我来说非常有帮助,因为他们似乎不想告诉我投反对票,因为他们知道一切都会崩溃。 但他们真的给了我一些,你知道的,利弊。

例如,罗恩,我们有点了解我们在心理学和精神病学社会工作方面的背景。 我们说过,你知道,你在心理学 101 中学到的第一件事是,当你悲伤、哀悼、焦虑和愤怒时,你不会做出关键的、严肃的决定。 那些是你必须生活的时刻——你知道,你必须度过难关。 你必须克服它。 然后也许你可以开始参与一个深思熟虑的过程。 所以,罗恩和我谈了很多。

我和其他神职人员交谈过。 我想我没有和他说过话,但当时我提到了他——因为我一直在关注他的很多工作和讲道,他是我的朋友,詹姆斯·福布斯牧师,他是河滨教堂的牧师,牧师威廉·斯隆棺材。 而且他们过去讲过正义战争,正义战争是什么,正义战争的标准是什么。 所以,你知道,我的信仰很重要,但基本上是宪法要求国会议员不能将我们的责任交给任何行政部门,总统,无论是民主党总统还是共和党总统。

所以我决定——一旦我阅读了决议,因为我们以前有过,就把它踢回去,没有人能支持它。 当他们带回第二个时,它仍然过于宽泛,60个字,只说总统可以永远使用武力,只要那个国家、个人或组织与9/11有联系。 我的意思是,这只是完全放弃了我们作为国会议员的责任。 我当时就知道,它正在为——我一直称之为——永远的战争奠定基础。

因此,当我在大教堂时,我听到内森·巴克斯特牧师说:“在我们行动时,不要成为我们所痛惜的邪恶。” 我在节目中写了这句话,然后我就很安定了——参加追悼会时,我知道我有 95% 的投票反对。 但是当我听到他的声音时,那是 100%。 我知道我必须投反对票。

事实上,在去追悼会之前,我并不打算去。 我和以利亚卡明斯谈过。 我们在房间的后面聊天。 有什么东西激励了我,让我说:“不,以利亚,我要去,”然后我跑下台阶。 我想我是公交车上的最后一个人。 那是一个阴沉的雨天,我手里拿着一罐姜汁汽水。 我永远不会忘记这一点。 所以,这就是导致这种情况的原因。 但这对这个国家来说是一个非常严重的时刻。

而且,当然,那天早上我坐在国会大厦里,不得不与黑人核心小组的一些成员和小企业管理局的管理员一起撤离。 我们不得不在 8 点 15 分、8 点 30 分撤离。 我不知道为什么,除了“离开这里”。 回头一看,只见浓烟滚滚,那是被击中的五角大楼。 但在那架飞机上,在即将进入国会大厦的 93 号航班上,我的参谋长桑德雷·斯旺森,他的堂兄是万达·格林,他是 93 号航班上的一名乘务员。 所以,当然,在这周,我一直在想每个失去生命的人,那些仍未恢复的社区。 那些击落那架飞机的 93 号航班上的英雄和英雄本可以挽救我的生命并挽救国会大厦的生命。

所以,你知道,这是一个非常悲伤的时刻。 我们都很伤心。 我们很生气。 我们很着急。 当然,每个人都想将恐怖分子绳之以法,包括我自己。 我不是和平主义者。 所以,不,我是军官的女儿。 但我确实知道——我父亲曾在二战和韩国服役,我知道打好仗意味着什么。 因此,我不是说让我们使用军事选项作为第一选项,因为我知道我们可以以其他方式处理围绕战争、和平和恐怖主义的问题。

AMY 好人: 那么,在你离开众议院,发表两分钟的重要演讲并回到办公室后发生了什么? 反应如何?

REP. 芭芭拉 : 嗯,我回到衣帽间,大家都跑回去接我。 我记得。 大多数成员——25 年只有 2001% 的成员现在在服务,请注意,但仍有很多成员在服务。 他们回到我身边,出于友谊说,“你必须改变你的投票。” 这不是什么,“你怎么了?” 或者“你不知道你必须团结吗?” 因为这就是宣传:“你必须与总统团结一致。 我们不能把这政治化。 必须是共和党人和民主党人。” 但他们不是那样来找我的。 他们说,“芭芭拉”——一位成员说,“你知道,你在 艾滋病毒艾滋病。” 那是我与布什在全球范围内合作的时候 PEPFAR 和全球基金。 “你不会赢得连任。 我们这里需要你。” 另一位成员说:“芭芭拉,你不知道伤害会降临到你身上吗? 我们不想你受伤。 你知道,你需要回去改变投票。”

几名成员回过神来,“你确定? 你知道,你投了反对票。 你确定吗?” 然后我的一个好朋友——她公开说过——国会女议员林恩·伍尔西,她和我交谈,她说,“芭芭拉,你必须改变你的投票。” 她说,“即使是我的儿子”——她告诉我她的家人说,“这对这个国家来说是一段艰难的时期。 甚至我自己,你知道,我们必须团结起来,我们要投票。 你需要改变你的投票。” 成员们来要求我更改投票只是出于对我的担忧。

后来,我母亲说——我已故的母亲说,“他们应该给我打电话,”她说,“因为我会告诉他们,在你经过深思熟虑并与人交谈之后,如果你做出了决定,你很牛逼,很固执。 要让你改变主意需要很多时间。 但你不会轻易做出这些决定。” 她说:“你总是敞开心扉。” 我妈妈是这么跟我说的。 她说:“他们应该给我打电话。 我会告诉他们的。”

于是,我就走回了办公室。 我的电话开始响了。 当然,我抬头看了看电视,你知道的,小自动收报机在说:“没有投票权。” 我想一位记者在说,“我想知道那是谁。” 然后我的名字出现了。

所以,好吧,所以我开始走回我的办公室。 手机开始炸了。 第一个电话是我父亲中尉打来的——事实上,在他晚年,他想让我叫他图特上校。 他为在军中感到无比自豪。 再次,第二次世界大战,他在第 92 营,这是意大利唯一的非裔美国人营,支持诺曼底入侵,好吗? 然后他后来去了韩国。 他是第一个给我打电话的人。 他说:“不要改变你的投票。 那是正确的投票”——因为我事先没有和他谈过。 我不确定。 我说,“不,我还不会打电话给爸爸。 我要和我妈妈谈谈。” 他说:“你不会让我们的部队处于危险之中。” 他说:“我知道战争是什么样的。 我知道这对家庭有什么影响。” 他说:“你没有——你不知道他们要去哪里。 你在干嘛? 国会怎么会在没有任何战略、计划、至少国会不知道发生了什么的情况下把它们放在那里?” 所以,他说,“这是正确的投票。 你坚持下去。” 他真的——所以我对此感到非常高兴。 我感到非常自豪。

但死亡威胁来了。 你知道,我什至不能告诉你它有多可怕的细节。 在那段时间里,人们对我做了一些可怕的事情。 但是,正如 Maya Angelou 所说,“我仍然会站起来”,我们继续前进。 那些充满敌意和仇恨的信件、电子邮件和电话,称我为叛国者,并说我犯下了叛国罪,它们都在我的母校米尔斯学院。

但是,实际上,这些通信中有 40% 有 60,000 次,其中 40% 是非常积极的。 Tutu 主教、Coretta Scott King,我的意思是,来自世界各地的人们向我发送了一些非常积极的信息。

从那时起 - 我将通过分享这个故事来结束,因为这是几年前的事实。 你们中的许多人都知道,我支持卡马拉哈里斯竞选总统,所以我在南卡罗来纳州,作为代理人,在一个大型集会上,到处都是安全的。 这个带着小孩的高大白人男人穿过人群——对吧? ——眼里含着泪水。 这到底是什么? 他走到我面前,对我说——他说:“我是给你发恐吓信的人之一。 我就是其中之一。” 他把他对我说的话都记下来了。 我说:“我希望警察不会听到你这么说。” 但他是威胁我的人。 他说:“我来这里是为了道歉。 我把我的儿子带到这里,因为我想让他看到我告诉你我有多抱歉,你是多么正确,并且知道这是我一直在等待的一天。”

所以,我已经——多年来,很多很多人以不同的方式来这么说。 所以,这就是让我坚持下去的原因,在很多方面,我知道——你知道,因为没有战争,因为朋友委员会,因为 IPS,由于我们的和平退伍军人和所有在全国范围内开展工作、组织、动员、教育公众的团体,人们真正开始了解这是关于什么以及它意味着什么。 所以,我只需要感谢大家绕着马车转,因为这并不容易,但是因为你们都在那里,人们现在走到我面前说好话并支持我很多 - 真的,一个很多爱。

AMY 好人: 嗯,国会议员李,现在已经20年了,拜登总统已经把美军撤出了阿富汗。 由于过去几周的混乱,他受到了民主党和共和党的猛烈攻击。 并且有 - 国会正在对发生的事情进行调查。 但是你认为调查应该延伸到美国历史上最长的战争的整个 20 年吗?

REP. 芭芭拉 : 我认为我们需要进行调查。 不知道是不是一样的但是,首先,让我说我是少数早早站出来支持总统的成员之一:“你做出了绝对正确的决定。” 而且,事实上,我知道,如果我们在那里再在军事上呆 10、15、20、XNUMX 年,我们的处境可能会更糟,因为阿富汗没有军事解决方案,我们也无法进行国家建设。 那是给定的。

因此,虽然这对他来说很困难,但我们在竞选期间对此进行了很多讨论。 我是平台起草委员会的成员,你可以回去看看平台上的伯尼和拜登的顾问们提出了什么。 所以,这是做出的承诺,兑现了承诺。 他知道这是一个艰难的决定。 他做了正确的事。

不过话说回来,没错,一开始的疏散真的很坎坷,没有任何计划。 我的意思是,我不猜; 在我看来,这不是一个计划。 我们不知道——甚至,我认为,情报委员会也不知道。 至少,关于塔利班的情报是否有误——或者我猜是不确定的情报。 因此,我们必须了解很多漏洞和差距。

我们负有监督责任,首先要查明与疏散有关的事情发生了什么,尽管如此之多很了不起——什么? — 超过 120,000 人被疏散。 我的意思是,来吧,几周后? 我认为这是一次令人难以置信的疏散。 仍然有人留在那里,妇女和女孩。 我们必须确保安全,确保他们安全,并确保有办法帮助他们接受教育,让每个美国人、每个阿富汗盟友都离开。 所以还有更多的工作要做,这将需要大量的外交——许多外交举措才能真正实现这一目标。

但最后,我只想说,你知道,阿富汗重建特别检查员,他一遍又一遍地报告。 最后一个,我只想读一点关于最后一个的内容 - 几周前刚刚发布。 他说:“我们没有准备好进入阿富汗。” 他说:“这份报告将概述吸取的教训,旨在向决策者提出问题,而不是提出新的建议。” 报告还发现,美国政府——这在报告中——“不了解阿富汗的背景,包括社会、文化和政治方面的情况。” 此外——这是 信号,特别监察长——他说“美国官员对阿富汗环境的了解甚至很少,”——我是从报告中读到的——“更不用说它对美国干预的反应了”,而且这种无知通常来自“故意无视可能已经获得的信息”。

他一直 - 这些报告在过去的 20 年里一直在发布。 我们一直在举行听证会和论坛,并试图将它们公之于众,因为它们是公开的。 所以,是的,我们需要回过头来进行深入研究和深入研究。 但是我们也需要对最近发生的事情履行我们的监督责任,这样它就不会再发生,而且过去 20 年,当我们对发生的事情进行监督时,也永远不会再发生,要么.

AMY 好人: 最后,在晚上的这一部分,特别是对于年轻人来说,是什么让你有勇气独自对抗战争?

REP. 芭芭拉 : 哦,天哪。 嗯,我是一个有信仰的人。 首先,我祈祷。 其次,我是美国的黑人女性。 我在这个国家经历了很多事情,就像所有黑人女性一样。

我的母亲——我必须分享这个故事,因为它从出生时就开始了。 我在德克萨斯州的埃尔帕索出生和长大。 我妈妈去了——她需要剖腹产,然后去了医院。 他们不会接纳她,因为她是黑人。 她花了很多时间才最终被送进医院。 很多。 当她进来时,剖腹产已经太晚了。 他们只是把她留在那里。 并且有人看见了她。 她昏迷不醒。 然后他们,你知道,刚刚看到她躺在大厅里。 她说,他们只是给她穿上轮床,然后把她留在那里。 所以,最后,他们不知道该怎么办。 所以他们把她带进了——她告诉我那是急诊室,甚至不是产房。 他们最终试图弄清楚他们到底将如何挽救她的生命,因为那时她已经失去知觉。 所以他们不得不用镊子把我从我母亲的子宫里拉出来,你听到了吗? 使用镊子。 所以我几乎没有到达这里。 我几乎无法呼吸。 我几乎死于分娩。 我妈妈生了我差点死了。 所以,你知道,作为一个孩子,我的意思是,我能说什么? 如果我有勇气来到这里,我妈妈也有勇气生下我,我想其他一切都没有问题。

AMY 好人: 嗯,国会议员李,很高兴与你交谈,众议院民主党领导层的成员,最高级别的——

AMY 好人: 加州国会议员芭芭拉李,是的,现在是她的第 12 个任期。 她是国会中级别最高的非裔美国女性。 2001 年 14 月 9 日,也就是 11/420 袭击事件发生仅三天后,她是唯一一位投票反对军事授权的国会议员——最终投票结果为 1 票对 XNUMX 票。

当我周三晚上采访她时,她正在加利福尼亚州竞选,在周二的罢免选举之前支持州长加文·纽瑟姆,以及出生在奥克兰的副总统卡玛拉·哈里斯。 Barbara Lee 代表奥克兰。 周一,纽森将与乔·拜登总统一起竞选。 这是 现在民主! 和我们在一起。

[休息]

AMY 好人: 查尔斯·明格斯的“记住阿提卡的洛克菲勒”。 阿提卡监狱起义始于 50 年前。 然后,在 13 年 1971 月 39 日,时任纽约州州长纳尔逊·洛克菲勒下令武装州警突袭监狱。 他们杀死了 50 人,其中包括囚犯和看守。 周一,我们将看看阿提卡起义 XNUMX 周年。

 

 

 

发表评论

您的电邮地址不会被公开。 必填带 *

相关文章

我们的变革理论

如何结束战争

为和平而行动挑战
反战活动
帮助我们成长

小捐助者使我们前进

如果您选择每月至少定期捐款 15 美元,您可以选择一份感谢礼物。 我们感谢我们网站上的经常捐助者。

这是您重新构想的机会 world beyond war
WBW商店
翻译成任何语言