来自也门的和平记者Salem Bin Sahel（@pjyemen在Instagram上）和来自新加坡的Terese Teoh（@aletterforpeace）， World BEYOND War，六月19，2020
这些字母是阿拉伯语 点击此处.
也门战争：胡塞给哈迪政府成员的信
亲爱的萨利米，
我不知道我们交战多久了，仍然看不到尽头。 我们遇到了世界上最严重的人道主义危机。 这种可预防的痛苦使我们极为痛苦。 但是，当投掷炸弹而政府无视和平言论时，便采取了自卫措施。 发起预防性攻击以避免受到攻击。 让我与您分享安萨尔阿拉的故事。
我们是促进民主的地面运动。 由于对沙特石油的既得经济利益，我们对国际社会的偏见感到厌倦。 过渡政府现在主要由萨利赫执政党成员组成，没有也门人的任何投入，而且正如预期的那样， 无法提供 也门的基本需求。 这与旧政权有何不同？
我们不受外国干预的影响； 它只会鼓励我们加强战斗策略。 也门是我们的土地，外国对此只有自私的利益。 阿联酋将STC用作便利的临时结合。 毕竟，他们都对我们以及我们都表示了支持。 打破与萨利赫的联盟，勒索了我们。 如果Houthis停止战斗，那么阿联酋支持的STC将 开始和你打架 无论如何。 阿联酋对南部的油田和海港感兴趣 阻止它挑战自己在海湾的港口.
哈迪与他们一起提出了荒谬的解决方案，例如将也门分裂为六个联邦州，这注定会阻碍我们的运动。 问题从来都不是也门在地图上的形状，而是滥用权力和确保为也门提供基本服务。 还要注意的是， 海湾国家都没有一个真正支持团结 也门 分裂它们只会使也门屈服于外国利益。
更残酷的是，他们甚至可能从我们的痛苦中获利。 一天 我们读，“沙特王子穆罕默德·本·萨勒曼（Mohammed bin Salman）购买了[452亿英镑]游艇。” 然后再说一遍300亿法国城堡购得 沙特王子” 阿联酋也一直在加剧侵犯人权的行为。 大赦国际与人权观察 揭示了存在 由阿联酋及其代理部队运营的秘密监狱网络。
胡西人非常了解外国人的策略。 这就是为什么我们永远不信任外国人的原因，而将他们视为快速支持的来源只会增加复杂性。 我们需要顺应每个人的不同利益来解决这场危机-并再次陷入他们的压迫之下。 腐败只是从一个地方转移到另一个地方。
Ansar Allah选择了一种更明智的方法。 而不是依靠具有 也门事务中的个人利益，我们选择在也门平民中建立强大的基地。 我们需要也门设计的也门； 也门人经营。 分享他们的不满是我们能够做到的原因 联盟 与什叶派和逊尼派在内的其他团体对也门的持续高涨感到不满 失业与腐败.
似乎最近他们意识到这种方法正在按预期崩溃，因此他们开始呼吁停火。 但是，在他们犯下了所有战争罪行并误导了世界以对付我们之后，您认为我们可以轻易相信他们的诚意吗？ 实际上，我们是单方面宣布要在战争刚刚起步的2015年一刻停止在沙特阿拉伯进行罢工的人。 沙特领导的联盟 炸弹袭击造成3,000多人死亡.
我们将坚持到底，就像越南人在越南战争中所做的那样。 我们不能失去为也门建立公正制度的机会。 我们不会再陷入他们的陷阱了。 他们在各地引起了不必要的紧张关系，从宗派政治到石油动力竞争。 他们可能很快就会对我们发动另一场战争（在他们获得力量之后），而国际军事力量可能会再次支持他们。
国际参与者可以通过多种方式帮助我们。 他们可以投资于我们的经济，帮助提供医疗和教育服务，并为该国的基本基础设施做出贡献。 但是大多数都破坏了所有这些服务和宝贵的基础架构。 当也门有太多想说的话时，他们就为我们的未来制定和平计划。 他们应该不理我们，因为我们知道也门出了什么问题，我们知道该怎么做以及如何领导这个国家。
尽管对沙特人和美国人充满了痛苦，但如果他们给安萨尔安拉领导也门的机会，我们愿意朝友好关系迈出一步，因为我们想做对我们国家有利的事情。
我们会 建立一个考虑到所有政党的过渡政府。 我们已经制定了一份政策文件，标题为“建立现代也门国家的国家愿景”，安萨尔安拉（Ansar Allah）领导人鼓励其他政党和公众提供意见和评论。 在其中，我们还记录了如何建立具有国民议会和民选地方政府的民主，多党制和统一国家。 我们将继续与其他国际政党保持对话，并考虑也门当地政党的国内局势。 政府将由技术官僚组成，以免受到配额和党派倾向的约束。 从第一次会议开始，我们就有一个计划周密的计划。
我们希望战争结束。 战争从来不是我们的选择，我们讨厌战争造成的侵犯人权行为。 我们将永远捍卫和平。 但是国际角色必须结束对战争的管理不善。 阿拉伯联盟必须解除其对空中和海上的封锁。 他们必须为造成的破坏支付赔偿。 我们还希望萨那机场重新开放，并为也门人民提供许多必须的东西。
在也门动荡的旅程的尽头，我们看到了彩虹。 我们梦想建立一个团结，独立和民主的国家，拥有强大的司法，教育和医疗体系，并与中东邻国和世界其他地区保持着友好关系。 也门将建立在相互尊重和相互接受的原则上，也没有人民对自己的土地拥有主权的基础上的雇佣军，压迫和恐怖主义。
真诚地
阿卜杜勒。
亲爱的阿卜杜勒，
从您的来信中，我感到您对也门的愤怒和痛苦。 您可能不相信我，但是对祖国的爱是我非常了解的。 感谢您提供实用的解决方案，以使我们更接近解决方案，并让我与您分享哈迪领导的政府的故事。
是的，其他国家帮助延长了这场战争。 但是他们也很关心我们国家的未来，并认为进行干预是他们的道德义务。 请记住，美国最近 宣布225亿美元的紧急援助 尽管遇到困难，但仍支持联合国在也门的粮食计划。 我们欢迎胡塞人当政，但我们担心您的运动会演变成恐怖主义运动，例如什叶派和伊朗支持的真主党在黎巴嫩。 还有侯希 对萨拉菲伊斯兰学校的致命袭击 加剧了逊尼派与什叶派的紧张关系，并邀请沙特阿拉伯进一步介入以制止宗派仇恨。
我们中的许多人也相信Houthis是 试图恢复也门的伊玛特，作为您的教s 提倡伊斯兰教法和恢复哈里发，统治整个穆斯林世界的单一实体。 这提醒了伊朗伊斯兰革命。 现在，伊朗正在慢慢增强其在海湾地区挑战沙特阿拉伯的能力。 这也是为什么沙特人如此努力地防止在也门这样做的原因：没有人想要中东的两极秩序，这是战争的另一个名字。
我知道您也对2013年的全国对话会议（NDC）感到不满意，并且在过渡政府中没有任何代表。 但是，我们与您创建您所设想的新政府的意图相同。 在NDC中，我们纳入了当地民间社会组织的观点。 这是民主迈出的真正一步！ 也门需要而且仍然需要您的帮助。 所以当我在2015年XNUMX月感到震惊时， 胡希（Houthis）突袭了萨那（Sana'a）的NDC秘书处，结束所有NDC活动。
我能理解您为什么感到谈判无济于事，但是诉诸in吓和暴力使您的团体进入政府却会使人们感到厌烦。 南部和东部的也门人停止了支援胡希（Houthis）和 谴责你的接管政变。 因此，如果您上台执政，如果您以暴力手段执政，那么没人会尊重您。
也门的多次示威 表明即使在您控制的地区，合法性也受到了挑战。 我们已经 面临着巨大的抗议 我们的政策也是如此。 我们俩都不能独自领导也门。 如果我们俩共同秉承共同的价值观，将我们的每个盟友放到桌面上，也门可以走得很远。 为了医治我们每个人都为之付出的深重创伤，我们必须从我们自己开始。
我们曾经以为强大的超级大国可以治愈我们的困境。 在2008年之前，美国的存在有助于维持伊朗与沙特阿拉伯之间的某种友好关系。 得益于该地区的单边力量，军事威慑无处不在。 伊朗和沙特阿拉伯不必担心彼此毁灭。 但话又说回来，这可能也是过度投入和适得其反。 紧张关系的根本问题仍未解决……什叶派穆斯林与逊尼派穆斯林之间的痛苦的宗派分化。 回顾历史，由于同样的紧张局势，我们反复看到战争浮出水面：1980-1988年的伊朗-伊拉克战争； 1984-1988年的油轮战争。 如果这一裂痕没有结束，我们可以期望看到也门，黎巴嫩和叙利亚以外的更多代理人战争……我什至无法想象两者之间直接冲突的毁灭性后果。
这就是我们必须防止的。 因此，我相信从长远来看加强与伊朗和沙特阿拉伯的关系，我相信也门可能成为两国加强关系的垫脚石。 沙特阿拉伯 单方面呼吁停火 今年。 我仍然记得2018年XNUMX月伊朗 公布 支持瑞典的会谈，重申了共同的信念：也门平民的需求首先。 也很高兴看到 伊朗提出也门四点和平计划 符合国际人权原则。 团结人类的概念。 侯赛斯（Houthis）会放下武器并加入我们的和平呼吁吗？
战争结束后，我们可能会不可避免地离沙特阿拉伯更近一些，因为海湾合作委员会已向我们承诺提供经济支持。 伊朗，也许是在自己与经济问题的斗争中， 没有提供太多帮助 解决也门的人道主义危机，也未提供援助帮助战斗结束后也门重建。 但最终，寻求与两国的友谊。
像你一样，我不想将国家分为北方和南方，因为 北部的也门穆斯林大部分为Zaydis，南部的也门穆斯林为Shafi'i Sunnis，我担心这会加剧该地区已经存在的逊尼派与什叶派之间的分歧， 紧张局势恶化，也门分裂。 我渴望一个统一的也门，但南方的不满也完全有道理。 也许我们可以开发像 索马里，摩尔多瓦或塞浦路斯，薄弱的中央邦与巩固的分离主义统治的领土共存？ 南方准备好以后，我们可能会进行和平合并。 我将与STC分享这一点……您如何看待？
归根结底，也门遭到屠杀 正在进行三场不同的战争：一个在胡塞斯与中央政府之间，一个在中央政府与STC之间，一个与基地组织一起。 战斗机切换两侧 与谁提供更多的钱。 平民不再对我们有忠诚或尊重。 他们 与任何可以保护他们的民兵站在一边。 一些 AQAP部队与当地民兵合并 仍然是 沙特阿拉伯和阿联酋的代理网络。 战斗使零和观念永存，直到您彻底消灭对手，您才是失败者。 战争并没有带来任何解决方案。 战争只会带来更多战争。 也门战争是另一场阿富汗战争的想法使我感到恐惧。
当您获胜时，战争也不会结束。 我们的战争历史应该足以教给我们……1994年，我们在军事上击败也门南部，将其边缘化，现在他们在反击。 从2004年至2010年，您与萨利赫（Saleh）政府发生了六场不同的战争。 因此，在世界舞台上，这是相同的逻辑。 随着中俄两国军事实力的增强和影响力的增长，他们最终很有可能干涉政治。 越来越多的区域和国际参与者正在介入，以通过当地代理保护自己的利益，如果区域敌对情绪不会很快结束，我们将看到更多战争。
我们必须面对我们犯的错误，并努力为破裂的友谊提供赔偿。 真正停止也门战争并停止所有战争将需要同情和谦卑，对我而言，这是真正的英勇。 就像您在信开头说的那样，我们正面临联合国所说的 世界上最严重的人道主义危机。 每天有16万人挨饿。 活动家和新闻记者无缘无故被拘留。 青少年战士 被招募参加战争。 儿童和妇女被强奸。 100,000人份 自2015年以来去世。也门 已经失去了人类发展的2年。 如果拖延到2030年，也门将失去四十年的发展。
仇恨的气氛使我们所有的力量都处于颠覆状态。 今天我们是朋友，明天我们是对手。 如您在 临时胡塞·萨利赫 联盟和南方运动-哈迪部队联盟……如果仇恨共同的对手，它们不会持久。 因此，我选择放弃所有战争定义。 今天我叫你我的朋友。
你的朋友
萨莱米
