作者：Robert C. Koehler
“当有人问，'你为什么要对傻瓜这样做，为什么要对别人这样做呢？' 您的答案是，“那又是傻瓜，不是人。 您对他们采取的行动没有任何区别； 他们不是人类。
“这东西内置在您的手中，” Cpl。 约翰·盖依曼（John Geymann）大约44年前在底特律举行的冬季士兵调查中作证，该调查由底特律赞助 反对战争的越南退伍军人。 “从您在新兵训练营中醒来到平民时醒来，它都会刺入您的脑海。”
战争的基石是非人性化。 这是南的教训，从 操作牧场手 （将18万加仑的除草剂（包括特工橙子）倾倒在越南的丛林中）到My Lai，以使用凝固汽油弹来轰炸柬埔寨。 冬季士兵调查开始使非人道化过程成为公共知识问题。
这是战争历史上令人震惊的突破性时刻。 但是-你猜怎么着？ 在为期三天的听证会上，没有109名越南退伍军人和16名平民作证了美国在越南行动的现实，互动时间表美国国防部赞助的网站”，以纪念奥巴马总统宣布战争爆发50周年。
当然，这不足为奇。 该地点笨拙，stat昧，怯ward的地方，以及总统宣告–“它们穿越丛林和稻田，炎热和季风，英勇地奋斗以保护我们作为美国人所珍视的理想” –是“很好地实现”这场可怕的战争，消灭了煤泥，使公众意识恢复了对美国所有军事行动的毫无疑问的崇拜，并从民族认同中消除了“越南综合症”。
因此，如果其中有2到3万越南人，老挝人和柬埔寨人与58,000名美国士兵一起被杀（在某些情况下，有更多的兽医在其中杀害该怎么办？ 自杀 之后）？ 对于那些想发动下一场战争的人来说，一场艰难的战争不过是麻烦。 在军工经济能够发起反恐战争之前，经过了一代人的重组，反恐战争本身已不再受到公众的广泛支持。 也许使越南恢复到虚荣的状态是使美国公众为其所有战争感到自豪的更大计划的一部分，因此，它更符合永久战争的思想（和现实）。
越南战争纪念网站正在大力反击，例如“和平退伍军人”全面披露”活动； 和一个 请愿由汤姆·海登（Tom Hayden）和丹尼尔·埃尔斯伯格（Daniel Ellsberg）等标志性的反战活动家签署，要求将60年代和70年代对战争的抗议浪潮包括在内，作为战争遗产的一部分。 我当然同意，但是要赶紧补充一点，这里的问题远不止历史记录的准确性。
正如长期担任记者和中东学者的菲利斯·本尼斯（Phyllis Bennis）所言 “纽约时报”：“您无法将为50年前的可怕战争辩护的努力与今天的可怕战争分开。”
我再说一遍：每场战争的基石都是非人性化，这是一个令人恐惧的过程，其后果将长期持续不断地展现。 越南战争是第一次，在这一过程中，所有荣耀和虚假的必要性都使整个过程感到恐惧，引起了公众的广泛关注。
该网站为消除这种意识所做的努力是可悲的。 例如，在时间表的早期版本中，“我来”大屠杀被视为“事件”。 公众反对迫使该网站咬牙切齿，并在16年1968月XNUMX日的清单中承认：“美国分部在My Lai杀死了数百名越南平民。”
哼那仍然是一场很好的战争，对不对？ 我的赖只是一个畸变。 替罪羊被逮捕，审判，定罪。 。 。
但是，正如兽医的《冬日战士》证词和无数书籍和文章清楚地表明，“我的来信”不是一种畸变，而是正常的情况：“他们只是傻瓜，不是人。”
正如Nick Turse和Deborah Nelson在2006年的一篇文章中指出的那样 洛杉矶时报 （对未解密的陆军档案进行检查后得出的“平民杀戮未受到惩罚”）：“《泰晤士报》对档案进行了审查，发现滥用不限于少数流氓单位。 在越南行动的每个陆军师中都发现了它们。” 他们写道，这些文件证实了320起越南平民的酷刑，虐待或大规模杀害事件，还有数百起报道，但没有得到证实。
文章详细介绍了许多肆意杀害越南平民的事件，并包括一封匿名中士于1970年致威廉·威斯特摩兰将军的信，其中“描述了湄公河第9步兵师的广泛，未报告的平民杀害事件。三角洲-指责上级的压力导致人数增多。”
信中说：“一个营（原文如此）每天可能会杀死15至20个（平民）。 在旅中有4个营，每天大概40到50个或每月1200到1500个很容易。 如果我只说对了10％，并相信我还有很多，那么我想向您讲述120-150起谋杀案，或者说是一年多的每月一次“我的谎言”。
还有更多。 一些证词令人难以忍受，例如Sgt。 乔·班格特（Joe Bangert） 冬季士兵调查的证词：
“您可以向去过越南的海军陆战队查询-在美国的最后一天，在彭德尔顿营集结营，您会获得一堂课，这就是兔子课，NCO员工出来了，他有一只兔子，与您谈论丛林中的逃避，逃避和生存。 他有了这只兔子，然后在几乎每个人都爱上了它-没爱上它之后，过了几秒钟，但是，你知道，他们在那里很人道-他在脖子上裂开了，剥了皮，脱开了装饰它。 他对兔子这样做-然后他们将胆量丢给观众。 您可以从想要的东西中得到任何东西，但这是您在赴越南之前在美国学习的最后一课，他们在那里带走了那只兔子，他们杀死了它，然后给它剥皮，然后像在演奏它的器官一样玩耍。垃圾，他们把器官扔到了整个地方，然后第二天，这些家伙被放到飞机上，然后送到越南。”
这非常清楚：美国士兵受到来自上级的压力，事实上，他们受到了训练和命令，将包括平民在内的“敌人”视为儿童，视为超人类。 随后发生的所有屠杀都是可以预测的。 随着来自伊拉克和阿富汗的受精神创伤的兽医不断告诉我们，这仍然是我们打仗的方式。
Robert Koehler是一位屡获殊荣的芝加哥记者和全国性的辛迪加作家。 他的书， 勇气在伤口上变得强大 （Xenos Press），仍然可用。 联系他 koehlercw@gmail.com 或访问他的网站 commonwonders.com.
©2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY，INC。
