作者：Brian Terrell
当我11月4抵达喀布尔国际机场时，我当时并未意识到 “纽约时报” 发表了一篇文章， “随着危险的增加和军队的退步，生活在阿富汗首都撤退。” 我的朋友Abdulhai和Ali，17岁，我五年前第一次来访时认识的年轻人，带着微笑和拥抱迎接我，拿走了我的行李。 被士兵和带有自动武器的警察所忽视，当我们走过混凝土防爆墙，沙袋防御工事，检查站和剃刀线到公共道路时，我们赶上了旧时代，并欢呼出租车。
在清晨的雨后，太阳刚刚在云层中燃烧，我从未见过喀布尔看起来如此明亮和干净。 一旦经过机场，进入城市的高速公路就是高峰时段的交通和商业。 直到我读完之前我都没有意识到 “纽约时报” 几天后上线，这次我是少数可能在这条路上的美国公民之一。 “美国大使馆不再允许继续前行，”一位西方高级官员告诉记者 时该报告进一步报道说，“在14多年的战争之后，训练阿富汗军队和警察，从机场到大使馆一英里半的距离变得太危险了。”
我们被告知直升机现在将雇佣美国人员和国际军事联盟的员工运送到喀布尔的办公室。 美国驻喀布尔大使馆是世界上最大的大使馆之一，已经是一个基本上是自足的社区，其人员现在比以前更加孤立于阿富汗人民和机构。 据“泰晤士报”报道，除了美国和联盟设施外，“除了美国和联盟设施外，没有其他人”拥有一个带有着陆垫的大院。当美国官员宣布其在阿富汗的“坚决支持行动”任务时，不再在阿富汗街头旅行。
我们没有直升机或登陆垫，但喀布尔的安全局势也是创意非暴力之声，我与之合作的基层和平与人权组织以及我在喀布尔的阿富汗和平志愿者中的朋友关注的问题。来参观。 我很幸运，我的灰色胡须和较深的肤色更容易通过当地人，因此我可以在街道上比在这里访问的其他国际人士更自由地移动。 即使在那时，我的年轻朋友让我在离开家时戴上头巾。
不过，喀布尔的安全并不像每个人都那么严峻。 根据 十月29 “新闻周刊” 报告，德国政府将很快驱逐进入该国的大多数阿富汗寻求庇护者。 德国内政部长Thomas de Maiziere坚持认为，阿富汗人应该“留在他们的国家”，而来自喀布尔的难民尤其没有庇护申请，因为喀布尔“被认为是一个安全的地区。”喀布尔的街道太危险了根据Herr de Maiziere的估计，美国大使馆工人乘坐由全副武装的私人承包商护送的悍马车队和装甲车可以安全地让阿富汗人生活，工作和抚养他们的家人。 据联合国难民署（UN Refugee Agency）称，阿富汗人在20中通过海上抵达欧洲的560,000人数占2015人数的百分之以上，Maziere称其为“不可接受的”。
阿齐曼，特别是受过良好教育的中产阶级，de Maiziere说，“应该留下并帮助建立国家。” “纽约时报”阿富汗妇女网络（一个致力于人权和性别问题的团体）的执行主任哈西娜萨菲似乎同意：“如果所有受过教育的人都离开，那将是非常困难的，”她说。 “这些是我们在这个国家需要的人; 否则，谁将帮助普通百姓呢？“在阿富汗的一个人权工作者的惊人的勇气和道德信誉所说的同样的情感，在柏林政府部门表达时，作为一种可耻的，狡猾的责任混淆，尤其是当政府已经在14年度参加了负责阿富汗大部分困境的联盟。
在我抵达后的第二天，我有幸参加了阿富汗和平志愿者街儿童学校的教师会议，讨论了这个问题。 这些年轻女性和男性，高中和大学生自己，向必须在喀布尔街头工作以帮助支持其家庭的儿童传授小学教育的基础知识。 父母不支付学费，但在声音的支持下，每月分配一袋米饭和一罐食用油，以补偿他们孩子上学的时间。
虽然 “纽约时报” 这些志愿者老师宣称“生活会在阿富汗首都拉回来”，这标志着生活在继续，有时候我最近几天经历过惊人的快乐和丰富，即使在这个被战争和匮乏蹂躏的地方。 那么，听到这些才华横溢，足智多谋，富有创造力的年轻人，他们清楚地代表了阿富汗对未来的最大希望，坦白地讨论他们是否有未来，以及他们是否应该和其他在其他地方寻求庇护的其他阿富汗人一起讨论。
这些年轻人可能离开的原因很多并且很有意义。 人们非常害怕在喀布尔发生自杀性爆炸事件，在这些省份进行空袭，任何人都可能成为美国无人机作战人员的目标，害怕被各种战斗部队拦截，而这些部队不是他们的战斗。 在他们出生之前的战争中，所有人都遭受了巨大的痛苦。 负责重建国家的机构充斥着从华盛顿特区到阿富汗政府部门和非政府组织的腐败，数十亿美元贪污，几乎无法在当地展示。 即使最聪明，最有资源的人接受教育，然后能够在他们所选择的阿富汗职业中找到工作，前景也不好。
大多数志愿者承认他们已经考虑过离开，但即便如此，他们也表达了对留在县里的强烈责任感。 有些人已经下定决心不离开，其他人似乎不确定未来的发展是否会让他们留下来。 像世界各地的年轻人一样，他们喜欢旅行和看世界，但最终他们最深切的愿望就是“只有他们能够”才能“保持并帮助建设国家”。
绝大多数阿富汗人，伊拉克人，叙利亚人，利比亚人和其他人冒着生命危险穿越地中海，穿过脆弱的工艺品或陆地穿过敌对领土，希望在欧洲寻求庇护，如果可能的话，他们将留在家中。 虽然这些寻求庇护者应该得到他们有权享有的好客和住所，但答案显然不是吸收数百万难民进入欧洲和北美。 从长远来看，除了全球政治和经济秩序的重组之外，没有任何解决办法可以让所有人在国内生活和繁荣，或者如果这是他们的选择，就可以自由行动。 从短期来看，没有什么能够阻止大规模的移民浪潮，而不是美国及其盟国和俄罗斯停止对这些国家的所有军事干预。
十一月4 “纽约时报” 故事以一个警示故事结束，警告说“即使努力避免喀布尔的危险也会付出相当大的代价。”三个星期前，许多直升机中的一架现在正在填满天空，移动大使馆人员周围发生了一起悲剧性事故。 “试图着陆，飞行员修剪了系绳，锚定监视飞艇，扫描喀布尔中部的潜伏者，因为它悬停在坚决支援基地上。”五名联盟成员在坠机事故中丧生，其中包括两名美国人。 飞艇失去了价值超过一百万美元的监视设备，最终撞上了阿富汗的一所房子，并且可能是在摧毁他们。
美国，英国和德国“为了避免喀布尔的危险”以及我们已经破坏的其他地方的努力将不可避免地“付出可怕的代价。”不可能。 我们不能永远保持自己的安全，免受我们从武装直升机停机坪到直升机武装直升机上的防御直升机停机坪所造成的血腥污染。 如果我们继续尝试，数百万难民涌入我们的边界可能是我们必须付出的最小代价。
Brian Terrell住在爱荷华州的Maloy，是创意非暴力之声的联合协调员（www.vcnv.org)
