John McCutcheon在风暴中的圣诞节

我叫弗朗西斯·托里弗（Francis Tolliver），来自利物浦。 两年前，战争在放学后在等我。 我去了比利时，佛兰德斯，德国，在这里我为亲爱的国王和国家而战。 “那是圣诞节，在那深深的霜冻笼罩的战es中，法国那片冰冷的田野还在，没有唱过圣诞节歌。那天，我们回到英格兰的家人在敬酒我们，他们的英勇而光荣的小伙子们已经走了很远。 我正与我的同伴躺在寒冷多岩石的地面上。当战线传来最奇特的声音时，我说：“现在，听我说，男孩们！”每个士兵都紧张地听着，一个年轻的德国声音在唱明确。 ``他的歌声很好听，你知道！''我的伴侣很快对我说，每个德国人的声音都和谐地融合在一起。大炮保持沉默，气体云层不再滚动，因为圣诞节给我们带来了战争的喘息机会。当他们结束表演并度过了敬畏的停顿时，``绅士们，绅士们上帝''从肯特殴打了一些小伙子。接下来他们唱歌的是``史蒂尔·纳赫特''（Stille Nacht）。前哨哨兵大喊着，用两种语言说出一首歌，满天是天空。如此明亮，因为他勇敢地大步迈入夜幕，两边很快一个人一个人走进没有人的土地，我们既没有枪也没有刺刀，我们手拉手相遇。我们在地上点燃的足球比赛中，我们从家里交易巧克力，香烟和照片这些儿子和远离自己桑德斯家族的父亲们拉着挤压器，拉着小提琴。这群好奇而又不太可能的男人很快日光掠过了我们，法国又再次成为了法国。我们每个人都准备悲伤地告别，准备重返战争，但是这个问题困扰着那个美妙夜晚的每一个心灵，“我的家人在我的视线范围内固定住了吗？”“圣诞节是在霜冻，如此苦涩的战trench里举行的吗？他们夹在我们之间的墙壁精确地完成了战争的工作曾经瓦解，永远消失了。我的名字叫弗朗西斯·托里弗（Francis Tolliver），我居住在利物浦（Liverpool）我每个圣诞节都在第一次世界大战以后，我已经很好地学习了教训，枪击不会在死人和la子之间进行。在步枪的每一端，我们都一样