夹在岩石和坚硬的地方之间

 对于冲绳的读者，我深表敬意。
冲縄の読者の皆さん、敬意の表して

近期污染史

2020 年，普天间海军陆战队司令部被迫取消了原定于 14 月 15 日星期六和 18 月 35 日星期日举行的广受欢迎的年度普天间航线展销会。这些是 Covid 大流行的初期，每个人都期待着航线展销会和F/A-22、F-XNUMXB 和 MV-XNUMX 的展示，包括天桥、车展和壮观的烧烤。

士气受挫，因此指挥部同意于 10 月 XNUMX 日在海军陆战队精神的大型机库附近举行烧烤。 烧烤设备产生的热量触发了机库灭火系统，释放出大量含有全氟辛烷磺酸 (PFOS) 的有毒灭火泡沫。 它毁了烧烤。 Futenma Flightline Fair – Koji Kakazu Photography

自 1970 年代初致癌物首次用于灭火泡沫以来，世界各地的美国军事基地已记录了数百起此类事故。 有时在维护过程中会意外触发顶置泡沫抑制系统。 有时，它们会因偶发的烟雾和/或热量而激活。 这是一个常见的现象。

当抑制系统释放泡沫时，军方可能会将泡沫送入雨水下水道、卫生下水道或地下储罐。 将致癌物质送入雨水下水道会导致材料直接流入河流。 将泡沫排放到下水道系统意味着毒素被送到废水处理设施，在那里它们最终未经处理就被排放到河流中。 在地下储罐中捕获的泡沫可以送到任一下水道系统或从现场移走，倾倒在别处或焚烧。 因为这些化学物质不会燃烧也不会分解，所以没有办法正确处理它们，它们很可能会找到供人类食用的途径。 冲绳人为此感到不安。

 关岛安德森空军基地——在 2015 年的测试和评估演习中，灭火系统泡沫从新建的飞机维修机库内的墙壁和天花板喷出。（美国空军照片）

在 10 年 2020 月 227,100 日的烧烤事件中，释放了 143,800 升泡沫，其中超过 83,300 升从基地泄漏，据推测，XNUMX 升被送往地下储罐。

泡沫覆盖了当地的一条河流，像云一样的泡沫漂浮在离地面一百多英尺的地方，定居在住宅游乐场和社区。 普天间空军基地司令戴维·斯蒂尔 (David Steele) 进一步疏远了冲绳民众，他说：“如果下雨，它就会消退。” 显然，他指的是泡沫状的泡沫，而不是泡沫使人生病的倾向。 2019 年 XNUMX 月，同一基地发生了类似事故，当时灭火系统意外排放了致癌泡沫。

17 年 2020 月 XNUMX 日 - 美国海军陆战队普天间空军基地指挥官大卫斯蒂尔上校会见冲绳副州长。 Kiichiro Jahana 在地下储罐中捕获了消防泡沫。 （美国海军陆战队照片）

2020年XNUMX月，泡沫水从海洋的雨水管（红色x）流出。 军团航空站 普天间。 跑道如右图所示。 内泊川（蓝色）将毒素带到东海的牧凑。

24 年 2020 月 XNUMX 日，也就是事件发生两周后，驻日美军司令凯文·施奈德中将发表了以下声明，“我们对此次泄漏事件表示遗憾，并正在努力 找出它发生的原因 以确保类似事件不再发生。 然而，我对我们在地方和国家层面看到的合作水平感到非常满意，因为我们正在清理它并努力应对这些物质带来的全球挑战，”施耐德说。

这是世界各地用来安抚当地人的样板回应，无论他们是在马里兰州、德国还是日本。 军方立即知道为什么会发生这种情况。 他们明白意外泄漏将继续发生并危及人类健康。

美国人依赖于屈从的东道国政府。 例如，日本防卫省当地分支机构冲绳防卫局的一份报告称，普天间释放的泡沫“对人类几乎没有影响”。 然而，《龙子新报》对普天间基地附近的河水进行了采样，发现内泊河中含有 247.2 万亿分之 (ppt) 的 PFOS/PFOA。 来自牧凑渔港的海水含有 41.0 纳克/升的毒素。 这条河有 13 种全氟和多氟烷基物质，它们包含在军方的水性成膜泡沫 (AFFF) 中。 为了正确看待这些数字，威斯康星州自然资源部表示地表水位 超过 2 ppt 对人类健康构成威胁。 泡沫中的全氟辛烷磺酸会在水生生物中大量生物累积。 人们消耗这些化学物质的主要方式是吃鱼。

冲绳的鱼被PFAS毒害了。 这里列出的四个物种（从上到下依次排列）是剑尾鱼、珍珠鱼、孔雀鱼和罗非鱼。

111 ng/g（在 Pearl Danio 中）x 227 g（8 盎司的正常份量）= 26,557 纳克 (ng)。 欧洲食品安全局表示，体重 70 公斤（154 磅）的人每周摄入 300 纳克是可以的。 （每公斤体重 4.4 纳克）一份冲绳鱼是欧洲每周限制的 88 倍。

冲绳县知事丹尼玉木被激怒了。 当他得知烧烤是释放的原因时，他说，“我真的无言以对”。 2021 年初，冲绳政府宣布，海军陆战队基地周围地区的地下水中含有 2,000 ppt 的 PFAS。

在冲绳，公众和​​新闻界对美军的无礼越来越感到愤怒。 有消息称，美国军队正在毒害全世界数百万人，并打算继续这样做。 超过50,000人 在美国，在军事设施一英里范围内经营农场的企业预计会收到五角大楼的通知，称他们的地下水可能被全氟和多氟烷基物质污染。 来自基地消防训练区的潜在致命地下羽流实际上可能传播 20 英里。

这些有毒物质的释放和数百万美国人的大规模中毒将成为五角大楼在 My Lai、Abu Ghraib 以及我们最近目睹的 10 名阿富汗平民被屠杀的公关惨败中的头号人物。 关于 56 percent 的今年早些时候接受调查的美国人表示他们对军队有“极大的信任和信心”，低于 70 年的 2018%。我们将见证这一趋势加速，而新闻媒体被迫报道军队对美国和美国的毒害世界。 所有这一切都带有深刻的讽刺意味。 美国的反战运动和主流环保团体普遍对这个问题反应迟钝。 相反，叛乱将来自美国中部的农民。

2021 年 8 月 26 日

26 年 2021 月 XNUMX 日，冲绳掀开了美国帝国傲慢的新篇章。美国和日本都没有制定关于可能排放到下水道系统的 PFAS 水平的标准。 似乎两国都专注于饮用水，而科学明确且无可辩驳的是，人类消耗的大部分 PFAS 是通过我们吃的食物，尤其是来自受污染水域的海鲜。

普天间的军事指挥部于 19 年 2021 月 26 日会见了日本中央政府和冲绳县官员，从基地收集处理过的水样本进行单独测试。 后续会议定于 XNUMX 月 XNUMX 日举行，讨论发布三项测试结果的计划。

相反，在26月64,000日上午，海军陆战队单方面恶意将360,000升有毒水倒入市政下水道系统。 水来自装有溢出的消防泡沫的地下储罐。 海军陆战队基地内仍有大约 XNUMX 升受污染的水。 朝日新闻 报纸。

冲绳官员说，他们在 9 月 05 日上午 26 点 9 分收到了一封来自海军陆战队的电子邮件，称将在上午 30 点 2.7 分释放含有毒素的水。美国军方表示，释放的水每升水中含有 XNUMX ppt 的全氟辛烷磺酸。 美国军方曾表示担心台风带来的大雨可能会导致储罐溢出，而日本防卫省则表示，调水是“因台风问题而采取的紧急临时措施”。

宜野湾市官员立即做出反应。 排放开始仅两小时后，宜野湾污水设施部门从伊佐地区的一个检修孔中采集了废水样本，MCAS Futenma 的废水在那里汇入公共系统。

样品显示以下浓度：

全氟辛烷磺酸 630 ppt
全氟辛酸 40 ppt
全氟己烷磺酸 69 ppt

总计 739 ppt  

美国海军陆战队报告在下水道水中发现了 2.7 ppt 的 PFAS。 冲绳人说他们发现了 739 ppt。 虽然在各种介质中对 PFAS 进行常规检测可以检测到 36 种分析物，但冲绳人只报告了上述三种。 海军陆战队只是简单地报告了“2.7 ppt 的全氟辛烷磺酸”。 如果测试了其他种类的 PFAS，所有 PFAS 的总浓度很可能是 739 ppt 的两倍。

冲绳县（州）和宜野湾市政府立即向美军提出抗议。 冲绳县知事丹尼玉木当天晚些时候表示：“我对美军在知道日美之间正在就如何处理受污染的水进行讨论的情况下，单方面倾倒这些水感到强烈愤慨。” .

比较宜野湾市议会、冲绳县、太平洋海军陆战队设施、冲绳和日本政府的反应是有益的。

8 月 XNUMX 日，宜野湾市议会通过了一项决议，称 “狂怒” 与美国军方合作处理受污染的水。 该市此前曾要求海军陆战队不要将毒药倒入下水道系统。 该决议呼吁美军改用不含 PFAS 的消防泡沫，并要求美军焚化这些材料。 该市的决议称，释放化学品“表明完全无视这座城市的人民”。 宜野湾市长松川正典说，“非常遗憾，因为放水没有考虑到当地居民，他们仍然没有消除他们对去年事件的担忧”。 冲绳县知事丹尼玉木说他 想要进入普天间基地 进行独立测试。

第二天，美国军方对市议会的决议作出回应，散发了一份 误导性新闻稿 标题如下：

太平洋拆除海军陆战队设施
冲绳全水性成膜泡沫 (AFFF)

军事宣传片的文字说，海军陆战队已经“完成了对所有 遗产 来自冲绳海军陆战队营地和设施的水性成膜泡沫 (AFFF)。” 海军陆战队解释说，含有全氟辛烷磺酸和全氟辛酸的泡沫已运往日本本土进行焚烧。 泡沫已被“替换为符合国防部要求的新泡沫，并且在发生火灾时仍能提供相同的救生益处。 这一行动显着降低了 PFOS 和 PFOA 对冲绳造成的环境风险，是 MCIPAC 透明度及其对环境管理的坚定承诺的又一具体体现。”

几年前，国防部在其美国基地拆除了含有 PFOS 和 PFOA 的消防泡沫，而现在他们迫于压力才在冲绳这样做。 新的 PFAS 泡沫可能包括在冲绳的水中发现的 PFHxS， 也是有毒的. 国防部拒绝透露其消防泡沫中究竟含有哪些 PFAS 化学品，因为“这些化学品是制造商的专有信息”。

PFHxS 已知会诱导神经元细胞死亡，并与 更年期提前 和儿童注意力缺陷/多动障碍。

冲绳人愤怒了； 海军陆战队在撒谎，而日本政府则自满。 日本首相菅义伟表示，日本政府， 对事件进行了彻底调查. 他说，日本政府正在敦促美军更换含有全氟辛烷磺酸的消防泡沫。 而已。

回顾一下，美国人报告说污水中含有 2.7 ppt 的全氟和多氟烷基物质，而冲绳人在下水道水中发现了 274 倍。 冲绳人被夹在岩石和坚硬的地方之间。

星条旗报道 20月825,000日，日本政府同意接管普天间被污染废水的“处置”。 政府已同意支付 XNUMX 美元用于焚化这些材料。 美国军队逃脱了正义。

玉木知事称这一发展向前迈进了一步。

焚烧不是进步！ 日本政府和冲绳官员显然没有意识到焚烧 PFAS 所固有的危险。 没有科学证据表明焚烧会破坏灭火泡沫中的致命化学物质。 大多数焚化炉无法达到破坏 PFAS 的氟碳键特性所需的温度。 毕竟，这些是消防泡沫。

环保署说  不确定 PFAS 是否通过焚烧被破坏。 破坏这些化合物所需的温度超过了几乎所有焚化炉所能达到的温度。

22 月 2022 日，美国众议院通过了 XNUMX 财年国防授权法案修正案，规定暂停焚烧 PFAS。 该措施将由参议院在考虑巨额资金计划时投票通过。

玉木知事，你在这方面做得很棒！ 请更正记录。 焚化炉将在日本的家庭和农场上洒下无声的死亡。

冲绳的抗议者在塑造叙事方面发挥了关键作用。 与各州不同，主流媒体认真地报道了他们的信息。 他们不会被视为街上的即兴表演。 相反，它们被认为是通过公民传播的合法电流。

 在致日本防卫大臣和冲绳防卫局的一封抗议信中，保护公民生命免受有机碳氟化合物污染联络委员会的联合代表 Yoshiyasu Iha、Kunitoshi Sakurai、Hideko Tamanaha 和 Naomi Machida 提出了三项要求：

1. 美国军方就其环境犯罪，特别是故意将受全氟和多氟烷基物质污染的水排放到公共下水道而道歉。

2.及时进行现场调查，确定污染源。

3、普天间基地PFAS污染水的脱毒处理和费用全部由美军承担。

 联系人：高桥敏夫 chilongi@nirai.ne.jp

我们在冲绳目睹的事情正在世界范围内发生，尽管由于普遍的新闻禁运，许多人没有意识到这一紧迫的公共卫生问题。 这开始发生变化。