项目符号

这是那里的人写的一本书中关于圣诞节休战的描述：

子弹和方坯，布鲁斯·贝恩斯父亲 通过 古滕贝格项目

第八章

圣诞节前夕 - 恨恶 -
BRITON CUM BOCHE

在上一章中说明的操作后不久，我们离开了战usual，开始了平时在坯料上的工作。 现在已经快到圣诞节了，我们知道它将在23月XNUMX日再次回到战es中，因此我们将在那里度过圣诞节。 我记得当时我对此很不走运，因为圣诞节庆祝活动中的任何事情显然都被敲了一下。 但是，现在回首所有内容，我将不会错过任何一个独特而怪异的圣诞节。

好吧，正如我之前说的，我们在23日再次进了。 现在天气变得非常凉爽。 24日的黎明带来了一个完全静止，寒冷，霜冻的日子。 圣诞节的精神开始渗透到我们所有人。 我们试图绘制出第二天圣诞节与众不同的方式方法。 从一个挖出的人到另一个挖出的饭菜的邀请开始流传。 就天气而言，平安夜是平安夜应有的一切。

据说我那天晚上出现在挖坑处，离左边约四分之一英里，在战trench晚餐中有一件很特别的事-像往常一样没那么多欺负人和Maconochie。 一瓶红酒和五花八门的罐装东西在家里缺席时被奉为代表。 那天完全没有炮击，我们都以某种方式感到Boches也想安静。 在两行之间的冰冻沼泽中弥漫着一种看不见的，无形的感觉，它说：“这对我们俩来说都是平安夜，东西 共同点。”

关于10 pm我退出了我们线路左侧的欢乐挖掘，然后走回自己的巢穴。 到达我自己的沟渠后，我发现几个人站在那里，而且都很开心。 在我们好奇的圣诞节前夕，唱歌和谈话都有很多，有趣的是笑话和嘲笑，与之前的任何一个相比，都在空中厚重。 我的一个人转过身对我说：

“先生，您可以很简单地'听'他们！”

“听什么？” 我问。

“那边的德国人，先生； “在乐队或某物上演唱”，并在其中演奏。”

我听着;在田野外面，在黑暗的阴影中，我能听到声音的低语，偶尔会有一些难以理解的歌声在寒冷的空气中漂浮出来。 唱歌似乎是最响亮的，最右边的一点点。 我突然出现在挖出来的地方，找到了排长。

“你听到Boches在踢那把球拍吗？” 我说。

“是的。”他回答。 “他们去过一段时间！”

我说：“来吧，我们沿着沟渠走到右边的树篱，那是那里最接近他们的地方。”

因此，我们沿着我们现在坚硬，结霜的沟渠绊倒，然后爬上上方的河岸，大步跨过田野，到达右边的下一条沟渠。 大家都在听。 即兴演奏的Boche乐队演奏的是“ Deutschland，Deutschland，uber Alles”的不稳定版本，在结束时，我们的一些口风琴专家以拉格泰姆歌曲和德国乐曲的模仿形式进行了报复。 突然，我们听到另一边的混乱的叫喊声。 我们都停下来听。 喊声又来了。 黑暗中的声音用英语喊道，带有强烈的德语口音：“过来！” 欢乐的浪潮席卷了我们的战trench，随后口风琴和笑声出现了粗暴的爆发。 目前，我们的一位军士平息了一次请求：“过来！”

“你中途来了，我中途来了，”从黑暗中飘出来。

“那就来！” 军士大喊。 “我要沿着树篱走！”

“啊！ 但你们两个人。”对方的声音又来了。

好吧，无论如何，在经过双方多次可疑的喊叫和嘲笑之后，我们的中士沿着与两条战壕成直角的树篱走了过来。 他很快就消失了; 但是，当我们都在无声的沉默中倾听时，我们很快就听到在黑暗中发生了一场痉挛性的谈话。

目前，中士回来了。 他随身带了几支德国雪茄和香烟，这些雪茄和香烟已被他随身携带的麦卡诺基威士忌和一罐绞盘锡罐所替代。 圣餐结束了，但是它给我们的圣诞夜只提供了必要的修饰-有点人性化，与众不同。

经过几个月的报复性狙击和炮击之后，这一小小的插曲成为一种令人振奋的滋补品，并且是对每日单调的对抗的欢迎。 它并没有减少我们的热情或决心; 但只是在我们寒冷潮湿的仇恨生活中加上一点点人体标点符号。 就在正确的一天，圣诞平安夜！ 但是，作为一个奇怪的插曲，这与我们第二天的经历相比毫无意义。

在圣诞节的早晨，我很早就醒了，从我挖出来的沟里出来了。 这是一个完美的一天。 美丽，无云的蓝天。 地面坚硬而白皙，在薄薄的低洼薄雾中朝木头褪色。 这是艺术家在圣诞贺卡上总是描绘的这一天 - 理想的圣诞节圣诞节。

“在这样的日子里，幻想所有的仇恨，战争和不适！” 我心想。 圣诞节的整个精神似乎都在那里，以至于我记得当时在想：“这种难以形容的东西，这种和平与善意的感觉，肯定会影响今天的局势！” 我并没有错。 无论如何，它总是围绕着我们，我一直很高兴想到我的运气，首先，我实际上是在圣诞节那天在战trench中，其次，是在那场相当独特的小插曲发生的地方。

那天早晨，一切看上去都快乐而明亮。某种程度上，不适似乎减轻了。 他们似乎在强烈的霜冻寒冷中表现出了自己。 这只是宣布和平的日子。 结局如此之好。 我想突然听到一个巨大的警笛声。 每个人都停下来说：“那是什么？” 警笛再次吹动：一个小人物的身影横过冰冻的泥土挥舞着东西。 他靠近了-一个带电线的电报男孩！ 他把它交给我。 我用颤抖的手指打开它：“走开，回家。—罗德岛的乔治”欢呼！ 但是，不，那是美好的一天，仅此而已。

过了一会儿走过壕沟，讨论前一天晚上的好奇事件，我们突然意识到我们看到了很多德国人的证据。 他们以一种最鲁莽的方式挥舞着他们的栏杆，并且，正如我们所看到的，这种现象变得越来越明显。

一个完整的Boche人物突然出现在栏杆上，四处张望。 此投诉具有传染性。 很快，“我们的伯特”就登上了天际线（曾经让他远离它是一个漫长的磨练）。 这是要公开更多Boche解剖结构的信号，而我们所有的Alf和Bill都对此作出了回应，直到在不到花时间告诉他们的情况下，每个交战者中的大约六分之一都在战trench之外，在无人区互相推进。

一个奇怪的景象，真的！

我爬上了栏杆，然后穿过田野走去看。 穿着泥泞的卡其色西装，穿着羊皮大衣和巴拉克拉法帽，我加入了大约一半的德国战壕。

这一切都让人感到最好奇：这些是吃香肠的猥琐者，他们选择开始这种恶劣的欧洲骚动，这样做就把我们所有人都带到了与他们一样泥泞的泡菜中。

这是我近距离第一次见到他们。 在这里，他们是德国军队的实际，实用的士兵。 那天两边都没有仇恨的原子; 然而，在我们这一方面，不是一刻，战争的意志和打败他们的意志放松了。 这就像友谊拳击比赛中的轮次之间的间隔。 我们的男人和他们之间的类型差异非常显着。 两党的精神没有对比。 我们的男人穿着肮脏，泥泞的卡其布，穿着各种各式各样的羊毛头盔，围巾和殴打帽子的头饰，是一种轻松，开放，幽默的收藏，而不是阴沉的风度和匈奴的坚固外观。他们的灰绿色褪色制服，顶靴和猪肉帽。

我能给人的印象最短的效果是，我们的男人，优越的，宽广的，更坦率的，可爱的人，正在将这些堕落的，缺乏想象力的变态文化产品视为一组令人反感但有趣的疯子 得到了 最终被砸了。

“伯特，看看那边那个人，”比尔指出，他特别指出该党一位特别好奇的成员。

我在所有人中间漫步，并尽我所能吸取了很多印象。 两个或三个Boches似乎对我特别感兴趣，当他们绕过我一到两次，脸上刻着不高兴的好奇心之后，一个人上前说：“ Offizier？” 我点了点头，在大多数语言中意思是“是”，此外，我不会说德语。

我能看到，这些恶魔都想要友善; 但是他们中没有一个人拥有我们男人的开放，坦率的和蔼。 然而，每个人都在说笑，和纪念品狩猎。

我发现了一位德国军官，我应该想到的某种中尉，并且有点像收藏家，我向他暗示我曾经看过他的一些按钮。

然后我们彼此说了一些既不理解又同意进行交换的事情。 我带出了我的剪线钳，并带了一些灵巧的剪断，取出了几个按钮，放在我的口袋里。 然后我给了他两个作为交换。

虽然这是一个从一个懒散的变形者发出的喉咙射精的喋喋不休，告诉我有人想到了一些想法。

突然，其中一个Boches跑回他的战壕，现在又用一台大相机重新出现。 我在一个混合小组中拍摄了几张照片，并且从那时起我就希望我找到一些安排来获取副本。 毫无疑问，这张照片的框架版本正在沉淀在一些匈牙利的壁炉架上，清楚而明白地展示了一群背信弃义的英国人如何在圣诞节那天无条件地向勇敢的德国人投降。

会议开始慢慢散开; 一种感觉，双方当局对这种友善不太热情似乎在整个集会中蔓延。 我们分手了，但是有一种独特而友好的理解，即圣诞节将在宁静中完成。 我最后一次看到这个小小的事情就是我的一个机枪手的愿景，他在民间生活中有点像业余美发师，切断了温顺的Boche的不自然的长发，他耐心地跪在地上，而自动快船爬到他脖子后面。