在这部改编自第一次世界大战小说的德语改编中，十几岁的男孩很快发现自己陷入了堑壕战的折磨。 照片：Netflix
通过彼得布拉德肖， 守护者，10月14，2022
E富有的玛丽亚·雷马克（Maria Remarque）的反战经典在好莱坞版本之后首次在银幕上改编为德语 1930的 和 1979; 这是一部由导演兼合著者爱德华·伯杰（Edward Berger）执导的有力、雄辩、认真热情的电影。 新人 Felix Kammerer 扮演的德国少年保罗在第一次世界大战即将结束时与他的同学们一起怀着一种天真的爱国热情，兴奋地期待着轻松、大摇大摆地进军巴黎。 相反，他发现自己陷入了流血和混乱的噩梦。
对于几代英国读者来说，这个故事为盟军战线背后的类似痛苦提供了对称的补充，这本书与威尔弗雷德欧文的诗歌一起阅读。 正是这种互文的、镜像的组合在某种程度上确立了荒谬的精神错乱的维度，后来的反战作品如 Catch-22 将建立在此基础之上。 最初的德语标题，Im Westen Nichts Neues（“在西方没有什么新鲜事”），在 1929 年被澳大利亚翻译 Arthur Wheen 出色地翻译为“西部战线一片安静”，这是来自一份真实的军事报告中的一句话，被赋予了可怕的讽刺。 西线只有死者才能安静。
年轻的保罗是这部电影的知名战士，纯真的象征被毁了，他那张新面孔的坦诚在一个血腥的恐怖面具中结块。 他被困在静态堑壕战的磨难中，随着战争接近尾声，这一切变得更加徒劳无功，受惊的德国代表正在贡比涅的法国铁路车厢上签署投降协议。 Daniel Brühl 饰演率领德国代表团的平民政治家 Magnus Erzberger； 蒂博·德·蒙塔朗贝尔客串了福煦元帅，他轻蔑地拒绝了对德国人的任何面子让步。 故事是在签约后达到一个令人恶心的高潮，当一位愤怒的德国将军向他疲惫不堪和精神创伤的部队宣布他们有时间进行最后一场战斗以挽救祖国的荣誉 11点之前，停战时刻.
保罗的战友是穆勒（莫里茨克劳斯饰）、克罗普（亚伦希尔默饰）、贾登（艾丁哈萨诺维奇饰），最重要的是年长且更加忧心忡忡的职业军人卡特钦斯基，或“凯特”——阿尔布雷希特舒赫的出色表演。 凯特将成为男孩们的哥哥形象，甚至是父亲的形象，甚至是他们自己的另类形象，更具保护性的幻灭感。 Paul 和 Kat 突袭法国农舍以获取食物，结果闹得沸沸扬扬； 后来，他们一起坐在厕所沟上的木头上（第一次世界大战的一个特点，也出现在彼得杰克逊的 他们不会变老) 和文盲的凯特让保罗大声朗读他妻子的一封信，这封信令人痛苦地揭示了一场私人家庭悲剧。
《西线无战事》是一部内容丰富、严肃的作品，以紧迫和专注的方式行动，并在战场场景中巧妙地融入了数字制作。 尽管它可能意识到自己的经典地位，但它从来不会不公正地对待它的主题。 或许其中没有什么能比得上战争机器残酷的开场序列的颤抖：一名士兵被杀，他的制服从尸体上取下，与其他人一起清洗和修补，然后与死者的士兵一起被扔到新兵保罗名字标签不小心留在了衣领上，让保罗大惑不解。 （“对这家伙来说太小了——它一直在发生！”军需官急忙解释说，撕下标签。）整部剧都充满了这种可怕的死亡预感。
西线无战事于 14 月 28 日在电影院上映，XNUMX 月 XNUMX 日在 Netflix 上映。
