די באַוועגונג פון דער וועלט פון דער וועלט - די אַביליטי פון מיליטעריש

קינאָוט אַדרעס דורך Mairead Maguire, נאָבעל שלום לאַורעאַט, אין סאַראַדזשעוואָ שלום עווענט סאַראַדזשעוואָ. (6^th יוני, 2014)

מיר אַלע וויסן אַז דאָס איז די 100^th יאָרטאָג פון די אַסאַסאַניישאַן פון אַרטשדוקע פערדינאַנד אין סאַראַדזשעוואָ וואָס געפירט צו די אָנהייב פון דער ערשטער וועלט מלחמה אין 9.

וואָס סטאַרטעד דאָ אין סאַראַדזשעוואָ איז געווען אַ יאָרהונדערט פון צוויי גלאבאלע מלחמות, אַ קאלטקייט מלחמה, אַ יאָרהונדערט פון גוואַלדיק, גיך יקספּלאָוזשאַן פון טויט און צעשטערונג טעכנאָלאָגיע, אַלע גאָר טייַער און גאָר ריזיקאַליש.

א ריזיק שריט אין דער געשיכטע פון ​​מלחמה, אָבער אויך אַ באַשטימענדיק טורנינג פונט אין דער געשיכטע פון ​​שלום. די שלום באַוועגונג איז קיינמאָל געווען אַזוי שטאַרק פּאָליטיש ווי אין די לעצטע דריי יאָרצענדלינג איידער די ויסברוך פון ווול. עס איז געווען אַ פאַקטאָר אין פּאָליטיש לעבן, ליטעראַטור, אָרגאַניזאַציע און פּלאַנירונג, די האַגע שלום קאָנפערענסעס, די האַגע שלום פּאַלאַס און די ינטערנאַטיאָנאַל קאָורט פון אַרביטריישאַן, דער בעסצעלער פון Bertha von Suttner, 'לייג אַראָפּ דיין געווער'. דער אָפּטימיזם איז געווען הויך וועגן וואָס די 'נייַ וויסנשאַפֿט' פון שלום קען מיינען פֿאַר מענטשהייַט. פּאַרלאַמענטן, מלכים און עמפּעראָרס, גרויס קולטור און געשעפט פערזענלעכקייטן ינוואַלווד זיך. ד י גרוים ע כוחו ת פו ן דע ר באװעגונ ג אי ז געװע ן א ז ז י הא ט זי ך ניש ט באגרענעצ ט צ ו ציוויליזיר ן או ן פארלאז ן מיליטאריזם , ז י הא ט געפאדער ט זײ ן גאנ ץ אפשאפונג .

מענטשן זענען דערלאנגט מיט אַן אָלטערנאַטיוו, און זיי געזען פּראָסט אינטערעס אין דעם אנדער ברירה וועג פאָרויס פֿאַר מענטשהייַט. וואָס איז געשען אין סאַראַדזשעוואָ מיט הונדערט יאָר צוריק איז געווען אַ דעוואַסטייטינג קלאַפּ פֿאַר די געדאנקען, און מיר קיינמאָל טאַקע ריקאַווערד. איצט, 100 יאָר שפּעטער, מוזן זיין די צייט פֿאַר אַ גרונטיק ריאַפּראַייז פון וואָס מיר האָבן מיט דעם זעאונג פון דיסאַרמאַמאַנט, און וואָס מיר האָבן געטאן אָן עס, און די נויט פֿאַר אַ ריקאַמאַטיישאַן, און אַ נייַ אַמביציעס אָנהייב פאָרשלאָגן נייַע האָפענונג צו אַ מענטשהייַט. ליידן אונטער די פּלאָג פון מיליטאַריסם און מלחמות.

מענטשן זענען מיד פון אַרמאַמאַנץ און מלחמה. ז ײ האב ן געזען , א ז ז ײ באפריי ן אומקאנטראלירט ע קרעפט ן פו ן טריבאליז ם או ן נאציאנאליזם . דאס זענען געפערלעך און מערדעראַס פארמען פון אידענטיטעט און אויבן וואָס מיר דאַרפֿן צו נעמען טריט צו טראַנססענד, כדי מיר אַנליש ווייַטער שרעקלעך גוואַלד אויף דער וועלט. צו טאָן דאָס, מיר דאַרפֿן צו באַשטעטיקן אַז אונדזער פּראָסט מענטשהייַט און מענטש כשיוועס איז מער וויכטיק ווי אונדזער פאַרשידענע טראדיציעס. מיר דאַרפֿן צו דערקענען אונדזער לעבן און די לעבן פון אנדערע זענען הייליק און מיר קענען סאָלווע אונדזער פּראָבלעמס אָן מאָרד יעדער אנדערער. מיר דאַרפֿן צו אָננעמען און פייַערן דייווערסיטי און אַנדערשקייט. מיר דאַרפֿן צו אַרבעטן צו היילן די 'אַלט' דיוויזשאַנז און מיסאַנדערסטאַנדינגז, געבן און אָננעמען מחילה, און קלייַבן ניט-קילינג און ניט-גוואַלד ווי וועגן צו סאָלווע אונדזער פּראָבלעמס. אַזוי ווי מיר דיסאַרם אונדזער הערצער און מחשבות, מיר קענען אויך דיסאַרם אונדזער לענדער און אונדזער וועלט.

מיר זענען אויך טשאַלאַדזשד צו בויען סטראַקטשערז דורך וואָס מיר קענען קאָואַפּערייט און וואָס פאַרטראַכטנ זיך אונדזער ינטערקאַנעקטיד און ינטערדעפּענדענט באציונגען. די זעאונג פון די גרינדער פון די אייראפעישע יוניאַן צו פֿאַרבינדן לענדער צוזאַמען, עקאָנאָמיקאַללי אין סדר צו פאַרמינערן די ליקעליהאָאָד פון מלחמה צווישן די אומות, איז אַ ווערט מי. צום באַדויערן אַנשטאָט פון שטעלן מער ענערגיע אין צושטעלן הילף פֿאַר אי.יו 'מלחמה און מיליטעריש אָנפאַל. דער אייראפעישער פארבאנד און פילע פון ​​אירע לענדער, וועלכע פלעגן נעמען איניציאטיוון אין די יו.ען. פאר פרידליכע סעטאַלמאַנץ פון קאנפליקטן, דער הויפּט אַלעדזשאַדלי פרידלעך לענדער, ווי נאָרווייַ און שוועדן, זענען איצט איינער פון די יו. עס. / נאַטאָ מערסט וויכטיק מלחמה אַסעץ. די אי.יו. איז אַ סאַקאָנע צו די ניצל פון נייטראַלאַטי. פילע פעלקער האָבן שוין געצויגן צו זיין קאַמפּליסיט אין ברייקינג אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ דורך יו. עס. / וק / נאַטאָ מלחמות אין אַפגהאַניסטאַן, יראַק, ליביע, אאז"ו ו.

איך גלויבן אַז נאַטאָ זאָל זיין אַבאַלישט. די פאראייניגטע פעלקער זאלן ווערן רעפארמירט און פארשטארקט און מיר זאלן באפרייען פון די וועטא אין די זיכערהייטס קאנסיל אז עס איז א שיינע שטימע און מיר זאלן נישט האבן איין מאכט וואס הערשט איבער אונז. די יו.ען. זאָל אַקטיוולי נעמען זיין מאַנדאַט צו ראַטעווען די וועלט פון די פּלאָג פון מלחמה.

אבער עס איז האָפענונג. מענטשן מאָובאַלייז און אַנטקעגנשטעלנ זיך ניט-ווייאַלאַנטלי. זיי זאָגן ניט צו מיליטאַריסם און מלחמה און באַשטיין אויף דיסאַרמאַמאַנט. יענע פון ​​​​אונדז אין די שלום באַוועגונג קענען נעמען ינספּיראַציע פון ​​פילע וואס האָבן ניטאָ פריער און געארבעט צו פאַרמייַדן מלחמה ינסיסטינג אויף דיסאַרמאַמאַנט און שלום. אַזאַ מענטש איז געווען בערטאַ וואָן סוטנער, וואָס איז געווען די ערשטע פרוי צו געווינען די נאָבעל שלום פרייז אין 905, פֿאַר איר אַקטיוויזאַם אין די ווייבערשע רעכט און שלום באַוועגונג. זי איז געשטאָרבן אין יוני, 9, מיט 4 יאָר צוריק, פּונקט איידער די וועלט האָט זיך אָנגעהויבן. עס איז געווען Bertha Von Suttner וואָס האָט אריבערגעפארן אלפרעד נאָבעל צו שטעלן די נאָבעל שלום פרייז אַוואַרד און דאָס איז געווען די יידיאַז פון די שלום באַוועגונג פון דער צייט וואָס Alfred Nobel באַשלאָסן צו שטיצן אין זיין טעסטאַמענט פֿאַר די טשאַמפּיאָנס פון שלום, די וואס סטראַגאַלד פֿאַר דיסאַרמאַמאַנט און ריפּלייסינג מאַכט מיט געזעץ און אינטערנאַציאָנאַלע באַציונגען. אז דאס איז געווען דער ציל ווערט קלאר באשטעטיגט דורך דריי אויסדרוקן אינעם צוואה, שאפן די ברודערשאפט פון די פעלקער, ארבעט פאר אפשאפונג פון ארמיעס, אפהאלטן שלום קאנגרעסן. עס איז וויכטיק אַז דער נאָבעל קאַמיטי איז געטרייַ צו זיין וויל און אַז פּרייזאַז גיין צו די אמת טשאַמפּיאָנס פון שלום וואָס נאָבעל האט אין זינען.

דער 100 יאָר אַלט פּראָגראַם פֿאַר דיסאַרמאַמענט טשאַלאַנדזשיז די פון אונדז אין די שלום באַוועגונג צו קאַנפראַנט מיליטאַריסם אויף אַ פונדאַמענטאַל וועג. מיר מוזן נישט זיין צופֿרידן מיט ימפּרווומאַנץ און רעפארמען, אָבער אלא פאָרשלאָגן אַן אָלטערנאַטיוו צו מיליטאַריסם, וואָס איז אַ אַבעריישאַן און אַ סיסטעם פון דיספאַנגקשאַן, גאָר קעגן דעם אמת גייסט פון מענטשן און פרויען, וואָס איז צו ליבע און זיין ליב געהאט און סאָלווע אונדזער פּראָבלעמס. דורך קאָאָפּעראַציע, דיאַלאָג, נאַנווייאַלאַנס און קאָנפליקט האַכלאָטע.

א דאנק די ארגאניזאטארן פארן צוזאמנעמען אונז. אין די קומענדיקע טעג, מיר וועלן פילן די וואַרעמקייַט און שטאַרקייט פון זיין צווישן טויזנטער פון פריינט און באַרייַכערט דורך די פאַרשיידנקייַט פון שלום מענטשן און געדאנקען. מיר וועלן זיין ינספּייערד און ענערדזשייזד צו נאָכגיין אונדזער פאַרשידענע פראיעקטן, זיין געווער האַנדל, יאָדער, נאַנווייאַלאַנס, קולטור פון שלום, דראָון וואָרפער, אאז"ו ו, צוזאַמען מיר קענען הייבן די וועלט! אבער באלד וועלן מיר זיין צוריק אין שטוב, אַליין, און מיר וויסן אַלע צו גוט ווי מיר אַלע צו אָפט זענען באגעגנט מיט גלייַכגילטקייט אָדער אַ ווייַט שטערן. אונדזער פּראָבלעם איז נישט אַז מענטשן טאָן ניט ווי וואָס מיר זאָגן, וואָס זיי פֿאַרשטיין ריכטיק איז אַז זיי גלויבן קליין קענען זיין געטאן, ווייַל די וועלט איז אַזוי הויך מיליטאַריזעד. עס איז אַן ענטפֿער צו דעם פּראָבלעם, - מיר וועלן אַ אַנדערש וועלט און מענטשן צו גלויבן אַז שלום און דיסאַרמאַמאַנט איז מעגלעך. קענען מיר שטימען, אַז אונדזער אַרבעט איז דייווערס, אַ פּראָסט זעאונג פון אַ וועלט אָן געווער, מיליטאַריסם און מלחמה, איז ינדיספּענסאַבאַל פֿאַר הצלחה. צי ניט אונדזער דערפאַרונג באַשטעטיקן אַז מיר וועלן קיינמאָל דערגרייכן פאַקטיש ענדערונג אויב מיר טאָן ניט קאַנפראַנט און אָפּוואַרפן מיליטאַריסם לעגאַמרע, ווי די אַבעריישאַן / דיספאַנגקשאַן עס איז אין מענטש געשיכטע? קענען מיר שטימען צו אַרבעטן אַז אַלע לענדער קומען צוזאַמען אין אַ העסקעם צו אָפּשאַפן אַלע וועפּאַנז און מלחמה און צו יבערגעבן צו שטענדיק סאָרט אונדזער דיפעראַנסיז דורך אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ און אינסטיטוציעס?

מיר קענען נישט דאָ אין סאַראַדזשעוואָ מאַכן אַ פּראָסט שלום פּראָגראַם, אָבער מיר קענען יבערגעבן צו אַ פּראָסט ציל. אויב אונדזער פּראָסט חלום איז אַ וועלט אָן וואָפן און מיליטאַריסם, וואָס טאָן מיר נישט זאָגן אַזוי? פארוואס שווייגן דערוועגן? עס וואָלט מאַכן אַ וועלט פון חילוק אויב מיר אפגעזאגט צו זיין אַמביוואַלאַנט וועגן די גוואַלד פון מיליטאַריסם. מיר זאָל ניט מער זיין צעוואָרפן פרווון צו מאָדיפיצירן די מיליטער, יעדער פון אונדז וואָלט טאָן אונדזער זאַך ווי אַ טייל פון אַ גלאבאלע מי. איבע ר אל ע אפטיילונגע ן פו ן נאציאנאל ע גרענעצן , רעליגיעס , ראסען . מיר מוזן זיין אַן אָלטערנאַטיוו, ינסיסטינג אויף אַ סוף צו מיליטאַריסם און גוואַלד. דאָס וואָלט געבן אונדז אַ גאָר אַנדערש געלעגנהייט צו זיין איינגעהערט צו און גענומען עמעס. מיר מוזן זיין אַן אָלטערנאַטיוו ינסיסטינג אויף אַ סוף צו מיליטאַריסם און גוואַלד.

זאל די סאַראַדזשעוואָ ווו שלום געענדיקט, זיין די סטאַרטינג פונט פֿאַר די דרייסט אָנהייב פון אַ וניווערסאַל רופן פֿאַר שלום דורך די כאָולסייל אַבאַלישאַן פון מיליטאַריסם.

דאנק איר,

Mairead Maguire, נאָבעל שלום לאַורעאַט, www.peacepeople.com