דורך דזשוי קודם
די קולות פון די מענטשן ווערן נישט געהערט ווי מיר זענען ינקריסינגלי אפגעזאגט צוטריט צו אונדזער רעגירונג באאמטע. פֿאַר פילע, מיר האָבן געוואלט צו גלויבן אַז מיר לעבן אין עטלעכע סאָרט פון רעפּריזענאַטיוו דעמאָקראַסי ווו מיר קענען אויסדריקן אונדזער מיינונג צו די מיר אויסדערוויילטע און עס וועט מאַכן אַ חילוק, אָבער דאָס איז נישט דער פאַל.
A לערנען ארויס אין דער אַקאַדעמישער זשורנאַל פּערספּעקטיווז אויף פּאָליטיק געפונען אַז די מערהייט פון די אמעריקאנער ציבור האט אַ "מינוסקולע, נאָענט-נול, סטאַטיסטיש ניט-באַטייַטיק פּראַל אויף ציבור פּאָליטיק" קאַמפּערד צו די רייַך.
אונדזער ערשטער-האַנט דערפאַרונג באשטעטיקט די רעזולטאטן פון דעם לערנען ווען מיר זענען פארשפארט אויס פון פארשטייער פאול רייאַן ס אָפיס און דערנאָך די ווייסע הויז אין אַן אַקציע אָרגאַניזירט דורך די נאַשאַנאַל קאַמפּיין פֿאַר נאַנוויאָלענט רעסיסטאַנסע (NCNR) ווי אַ טייל פון דער וואָך פון אַקשאַנז פון קאַמפּיין נאַנוויאָלענסע. . Campaign Nonviolence איז אַ נייַע, לאַנג-טערמין באַוועגונג צו מיינסטרים נאַנוויאָלענסע און צו שטיצן אַ קולטור פון שלום פריי פון מלחמה, אָרעמקייַט, קלימאַט קריזיס און די עפּידעמיע פון גוואַלד. די אַקציע NCNR אָרגאַניזירט איז געווען טייטאַלד "סאָוינג זאמען פון האָפענונג: פֿון קאנגרעס צו די ווייסע הויז".
אויף דער מאָרגן פון 22 סעפטעמבער 2015 אַ גרופּע פון וועגן 10 מענטשן באגעגנט אין די קאַפעטעריע פון די לאָנגוואָרטה הויז אָפיס בנין. מיר דיסקאַסט אונדזער פּלאַנז פֿאַר דעם טאָג און דעמאָלט געמאכט אונדזער וועג צו פארשטייער פאול רייאַן ס אָפיס. דער קאנגרעסמאן פון וויסקאנסין איז א שיינענדיגער ביישפיל פון וואס איז שלעכט מיט קאנגרעס היינט. ער האט דערלאנגט אַ בודזשעט פאָרשלאָג וואָס וואָלט באטייטיק פאַרגרעסערן פאַרטיידיקונג ספּענדינג בשעת שניידן קאָס צו נויטיק באַדינונגס פֿאַר אונדזער ברידער און שוועסטער וואָס האָבן די מינדסטער.
אין דער ערשטער טייל פון סעפטעמבער, מיר געשיקט אַ בריוו צו רייאַן און געבעטן פֿאַר אַ באַגעגעניש אויף 22 סעפטעמבער צו דיסקוטירן די ישוז פון מלחמה, אָרעמקייַט און די קלימאַט קריזיס. מיט אַ קאָפּיע פון דעם בריוו אין האַנט, מיר אַפּראָוטשט זיין אָפיס און באמערקט אַז די שילד אַרויס די טיר האט געזאגט, "ברוכים הבאים. קומט אריין." דאָס איז געווען אַ מעטאַל שילד פּערמאַנאַנטלי אַטאַטשט אויף דער וואַנט בייַ די טיר פון יעדער קאָנגרעסספּערסאַן אין דעם בנין. אָבער, טייפּט צו די טיר איז געווען אַ צייַטווייַליק צייכן וואָס לייענט, "אַרייַן לימיטעד צו יענע מיט אַ אַפּוינטמאַנט." מי ר האב ן געפרואװ ט עפע ן ד י טיר , אבע ר ז י אי ז געװע ן פארשפארט .
מי ר האב ן זי ך געשאקלט , א ז ד י טיר ן אי ז פארשפארט . עלען טיילער, א מיטגליד פון קאוד פּינק, וועלכע באזוכט שוין יארן מיטגלידער פון קאנגרעס, האט געזאגט אז דאס איז דאס ערשטע מאל וואס זי איז אמאל פארשפארט געווארן פון א קאנגרעס אפיס. מיר האָבן פּאָסטעד אינפֿאָרמאַציע וועגן גיין צו רייאַן ס אָפיס אויף אַ נומער פון וועבסיטעס און אַזוי זיי געוואוסט אַז מיר קומען, און דאָך זיי זענען נישט אינטערעסירט אין באַגעגעניש מיט אונדז.
נאכ ן קלאפ ן הא ט א ױנג ע פרויע ן געעפנ ט ד י טיר , ארו ם 6 אינטשעס , או ן אונד ז געפרעג ט װא ס מי ר װילן . זי איז דאָך נערוועז וועגן ינטעראַקטינג מיט אונדז. איך איז אויך נערוועז ווייַל איך שטענדיק פילן באַזאָרגט קעגן די ביגאַסט אימפעריע אין דער געשיכטע פון דער וועלט. ז י הא ט אונד ז געזאגט , א ז מי ר קענע ן ניש ט ארײנקומע ן או ן ז ײ האב ן זי ך פארזאמל ט א גאנצ ן טאג . מי ר האב ן אי ר געלאז ט װיסן , א ז מי ר האב ן געשריב ן א בריװ , װע ן מי ר האב ן געבע ט א זיצונג , דע ם 22 ־ט ן סעפטעמבע ר אי ר ענטפער , אי ז מי ר געקענ ט רופן , או ן זי ך אפשטעל ן א זיצונג , אבע ר א ס ך פו ן אונד ז זענע ן דאר ט געװע ן פו ן שטעטל , או ן דא ס װע ט ניש ט זײן .
נאָכן גיין אהין און צוריק עטלעכע מינוט, איז געווען קלאָר, אַז מיר וועלן נישט באַקומען קיין אַרײַנגאַנג צום ביוראָ. זי האט אנגענומען א קאפי פונעם בריוו וואס מיר האבן געשיקט צוזאמען מיט בילדער פון דראון קרבנות און ארטיקלען וואס קריטיקירן דעם ריאן בודזשעט. איינער פון די מיטגלידער פון אונדזער גרופּע האָט איר דערמאנט אַז זי איז יונג און אַז אָנטייל נעמען אין אַ סיסטעם וואָס פאַרמאַכן אונדז אויס פון אונדזער רעגירונג איז פאַלש, און זי זאָל טראַכטן וועגן וואָס זי טוט.
נאָך זי פארמאכט די טיר, מיר טייפּט בילדער פון דראָון וויקטימס, וואונדער וועגן רייאַן, און אַרטיקלען צו די טיר און די וואַנט אַרום די טיר. מי ר האב ן אוי ך איבערגעלאז ט פעקלעך ס זוימע ן מי ט דע ם אָנזאָג , א ז מי ר פרוב ן ז ײ זוימע ן פו ן האפענונג , כד י צ ו ברענגע ן א אמתע ר ענדערונג .
מיר האָבן באַשלאָסן צו זען וואָס פֿאַר אַ אָפּטראָג מיר וועלן באַקומען פון אן אנדער וויסקאָנסין פארשטייער און אַזוי מיר געגאנגען צו מאַרק פּאָקאַן ס אָפיס. ווען מיר זענען דאָרטן געקומען די טיר צום ביוראָ איז געווען פֿאַרמאַכט, אָבער מיר האָבן עס געעפֿנט און פֿרײַ אַרײַנגעגאַנגען, מע האָט אונדז באַגריסט פֿון אַ אָפּטראָגיסט און געפֿרעגט וואָס מיר ווילן. מי ר האב ן אי ר דערצײלט , װא ס מי ר טוע ן או ן אי ר געגעב ן א קאפי ע פו ן בריװ . מע ן הא ט אונד ז צוגעהערט , או ן מע ן הא ט אונד ז באגעגנ ט װאסע ר או ן טשיפס .
עס איז געווען צייט צו פאָרזעצן און מיר גענומען עפנטלעך טראַנספּערטיישאַן צו עדוואַרד מורראָוו פּאַרק, אַ ביסל בלאַקס פון די ווייסע הויז. מער ווי 100 מענטשן זענען אלנגעזאמלט אין דעם פּאַרק פֿאַר אַ קורץ מיטינג. װע ן ד י פו ן אונד ז װא ם האב ן זי ך געריס ן ארעסט , האב ן זי ך פארזאמל ט אי ן א קרײז , צ ו דיסקוטיר ן ענדגילטיק ע פלענער ם פא ר דע ר אקציע , הא ב אי ך געפרײ ט באמערקן , א ז מי ר האב ן ארו ם 18 מענטשן , װא ס װעל ן זי ך ריזיקיר ן א ארעסט . עס איז געווען צונעמען צו האָבן אונדזער מיטינג אין עדוואַרד מורראָו פּאַרק. ע ר אי ז געװע ן א זשורנאליסט , װעלכע ר הא ט זי ך אויסגערעד ט קעג ן ד י זידלע ן פו ן אונדזע ר רעגירונג , אי ן ד י 1950ער יארן .
נאָך מיר צוגעהערט צו אַ ביסל ספּיקערז אין דעם פּאַרק, מיר פּראַסעסט צוזאמען פּעננסילוואַניאַ אַווע צו די ווייסע הויז. אין ווייסן הויז האבן מיר געהערט פון נאך רעדנער. מיר זענען ינספּייערד ווען מיר געהערט מער וועגן די ישוז וואָס האָבן געבראכט אונדז צוזאַמען. מאַקס סאַמערייזד די טעמעס אין די פּרעס מעלדונג, באמערקט די ספּיקערז גערעדט וועגן יסלאַמאָפאָביאַ, יאָדער וואָפן, פאַסאַל פיואַלז, גלאבאלע ינאַקוואַלאַטי, פֿירמע קאָנטראָל פון גאַווערמאַנץ, קלימאַט כאַאָס און די באַפאַלן אויף פּאָליאַר טראגט, קיללער דראָון סטרייקס און אנדערע ישוז אין וואָס אונדזער רעגירונג איז קאָמפּליצירט.
די וואָס האָבן ריזיקירן אַרעסטירט האָבן זיך ווידער צונויפגעזאמלט אין ווייסן הויז. מיר זענען געגאנגען צו פּרווון צו באַפרייַען אַ בריוו וואָס מיר האָבן פּאָסט צו אבאמא אין די וועכטער טויער. דער בריוו האָט אויסגעדריקט אונדזער זארגן וועגן מלחמה, אָרעמקייַט, קלימאַט קריזיס און סטראַקטשעראַל גוואַלד, און געבעטן אַ באַגעגעניש אויף 22 סעפטעמבער.
אכצ ן פו ן אונד ז זײנע ן צוזאמע ן געגאנגע ן צ ו דע ר װעכטער־טויער . מי ר האב ן באשלאס ן א ז אוי ב / װע ן ד י װעכטע ר װעל ן אונד ז אפזאג ן צ ו שענק ן א זיצונג , װעל ן מי ר זי ץ זיצ ן סאלידאטאריש ע מי ט ד י אל ע לײד ן איבער ן װעלט , אל ץ רעזולטא ט פו ן אונדזע ר רעגירונגס פאליסיס . מיר וואלטן געזעסן א שעה און דערנאך וועלן מיר איבערשאצן די מצב.
עס איז וויכטיק צו טאָן אַז מיר זענען נישט געגאנגען דאָרט צו פּרובירן צו באַקומען אַרעסטירט. מי ר האב ן זי ך פארנומע ן מי ט אומגעוואלדיק ע ציוויל ע װידערשטאנד . אונדזער רעגירונג איז ברייקינג די געזעץ, און מיר זענען אַקטינג אין קעגנשטעל צו דעם געזעץ-ברייקינג. מיר ברעכן נישט דעם געזעץ דורך גיין צו מיטגלידער פון אונדזער רעגירונג און רופן זיי צו האַלטן ברעכן די געזעץ. מיר ווייסן אז מיר זענען פארנומען מיט עפעס וואו מיר קענען ריזיקירן צו ווערן ארעסטירט, אבער מיר פרובירן נישט צו ווערן ארעסטירט און מיר גלייבן נישט אז מיר ברעכן קיין געזעצן מיט דעם וואס מיר טוען.
נאָך דיאַלאָג מיט די סעקרעט סערוויס ביי די טויער, עס איז געווען קלאָר אַז זיי זענען נישט געגאנגען צו פאַסילאַטייט אַ באַגעגעניש מיט עמעצער אין אַ שטעלע פון אויטאָריטעט. ז ײ האב ן אונד ז דערצײלט , א ז מי ר דארפ ן פריע ר בעטן . מי ר האב ן ז ײ דערמאנ ט א ז ז ײ מי ר האב ן געשיק ט א בריװ , װ י מ׳הא ט געבעט ן א זיצונג , או ן װײטע ר האב ן מי ר געשיק ט א ן ענלעכ ן בריװ , או ן מי ר האב ן נא ך ניש ט באקומע ן א רעאקצי ע אוי ף יענע ם בריװ . וואָס זענען מיר געמיינט צו טאָן? ווי קענען מיר טרעפן מיט עמעצער אין אַ פּאָליטיק-מאכן שטעלע? ווידער, מיר זענען געווען פארשפארט אויס פון קיין סאָרט פון דיאַלאָג וועגן וויכטיק ענינים.
אזו י מי ר זענע ן דאר ט געזעס ן ב ײ דע ר װעכטער־טויער , אי ז געװע ן א שטענדיקע ר שטראם , ארײ ן או ן ארויס . פילע פון זיי זענען מיינסטרים מעדיע מענטשן. צו דעם טויער איז אויך געקומען א פראנצויזישע דעלעגאציע און מען האט געלאזט צוטריט. מיר האבן געפרעגט א פרוי אין דער פראנצויזישער דעלעגאציע צי זי וועט אננעמען אונדזער בריוו און אים אריינפירן אין ווייסן הויז און זי האט דאס געטון.
נאך 45 מינוט איז קלאר געווארן אז מען איז פשוט צוגעגאנגען צום טויער, די וועכטער האבן נאכגעקוקט זייער אידענטיטעט און מען האט זיי דערלויבט אריין. ברייאַן סאַגדזשעסטיד אַז מיר טאָן די זעלבע זאַך. ע ר הא ט פארגעשלאג ן מי ר שטעל ן אי ן רײע ן בײ ם טויער , או ן אפװארט ן אונדזע ר רײ , צ ו ארײנגײן , דאכ ט זיך , א ז מי ר זאל ן האב ן דא ס רעכט , װ י באזארגט ע בירגער .
אַמאָל מיר האָבן געגרינדעט אַ שורה בייַ די טויער, די סעקרעט סערוויס פּאָליצייַ דערציילט אונדז אַז מיר דאַרפֿן צו רירן אָדער מיר וועלן זיין אַרעסטירט, כאָטש מיר זענען אויף אַ ציבור טראָטואַר. אין דעם פונט, אַרום קסנומקס: קסנומקס PM, די סעקרעט סערוויס פּאָליצייַ אנגעהויבן אַרעסטירן אונדז.
אין אַלגעמיין, די נאַשאַנאַל פּאַרק פּאָליצייַ וועט אַרעסטירן אונדז אין פראָנט פון די ווייסע הויז ווייַל עס איז אַ נאַשאַנאַל פּאַרק געגנט. איך בין נישט זיכער פארוואס זיי האבן נישט, אָבער זיי קען האָבן זיך גרייט פֿאַר די פּאָפּע ס וויזיט דער ווייַטער טאָג. עס געווען ווי די סעקרעט סערוויס פּאָליצייַ האט נישט האָבן אַ פּלאַץ פון דערפאַרונג אין מאַכן ערעסץ. זיי האָבן דורכגעקאָכט גאָר ינטרוסיוו גוף אָנפֿרעגן אויף עטלעכע פון די וואָמען אין פול ציבור אַרויסווייַזן. זיי האבן אראפגענומען די ברילן פון אלע מענער. ווען איך בין געווען איינער פון די לעצטע פון די 15 ארעסטירטע האבן זיי געוואלט נעמען מיינע ברילן. איך האב זיי געזאגט אז איך קען נישט זען אן מיינע ברילן און אז קיינער האט קיינמאל נישט אראפגענומען מיינע ברילן אין אלע צייטן וואס איך בין ארעסטירט געווארן און זיי האבן מיר געלאזט האלטן מיינע ברילן. עס האָט אונדז לאַנג געדויערט ביז מען האָט אונדז אָנגעלאָדן אין די וואן.
מיר זענען טראַנספּאָרטאַד צו אַ דק מעטראָפּאָליטאַן פּאָליצייַ סטאַנציע פֿאַר פּראַסעסינג. די ערעסטיד אַרייַנגערעכנט דאָן קוננינג, מאַנידזש סאַבאַ, קאַראָל געי, און מרים עללען מאַרינאָ אַלע פון ניו דזשערזי, קאַטי קעלי פון יללינאָיס, ברייאַן טערעלל פון Iowa, Phil Runkel און Joy First פון וויסקאָנסין, דזשאָו בערן און מאַקס אָבוזשעווסקי פון באַלטימאָרע, דזשאָאַן ניקאָלסאָן פון באָלטימאָר. פּעננסילוואַניאַ, Malachy Kilbride פון Maryland, און Art Laffin, Eve Tetaz און Ellen Taylor פון DC.
מיר פארבראכט די ווייַטער עטלעכע שעה אין אַ צעל, מיט די מענטשן און פרויען אפגעשיידט, גערעדט און געזאַנג בשעת זיי גענומען אונדז איינער דורך איינער צו באַקומען פינגערפּרינט און צו באַקומען אַ באַפאַלן שאָס. ווען דער אָפיציר האָט מיך געבעטן אונטערשרייבן מיין ציטירן, האָב איך געפרעגט וואָס איך בין אָנגעקלאָגט. זי האָט אָנגעוויזן אַז די צייטונג וואָס זי האָט מיך געבעטן אונטערשרייבן, האָט געזאָגט "בלאַקינג דורכפאָר". אָבער, אנדערע האָבן שפּעטער געזאָגט אַז די באַשולדיקונג איז "דיסאָרדערלי אָנפירונג". עס איז נישט קלאָר וואָס די באַשולדיקונג איז געווען און מיר זענען נישט געגעבן פאַקטיש סייטיישאַנז.
די דק מעטראָפּאָליטאַן פּאָליציי האָט פאַרענדיקט אַלע פּראַסעסינג, אָבער מיר זענען נאָך געהאלטן פֿאַר נאָך עטלעכע שעה ווי מיר וואָטשט, דורך די פֿענצטער פון אונדזער סעלז בשעת די סעקרעט סערוויס פּאָליצייַ שאַפאַלד צייטונגען הין און צוריק.
מיר זענען לעסאָף באפרייט אַרום קסנומקס: קסנומקס PM. Paul Magno און David Barrows צוגעשטעלט ווונדערלעך טורמע שטיצן. זײ האבן אויף אונדז געװארט מיט bananas און װאסער. נא ך א פארמאכ ן קרײז ל או ן געזעגענע ן זי ך מי ר אל ע געגאנגע ן אי ן זײנ ע װעגן . מיר האָבן אַ פּלאַץ טאָג פון אקטאבער קסנומקס, אבע ר ד י פו ן אונד ז פו ן שטעטל , װעל ן מי ר שיק ן א בריװ , װ י מי ר טענה ן זי ך או ן זאג ן מי ר װעל ן גײ ן אי ן פראצעס .
דעם אנדערן טאג האב איך אויסגעפונען אז ביי די כוידעשליכע אנטי-דראון וואך אין וואלק פיעלד אין וויסקאנסין, זענען די טויערן צו דער באזע געווען פארשפארט ווען די ווידזשאלערס זענען אנגעקומען. וואָלק פיעלד איז אַ וויסקאָנסין לופט נאַשאַנאַל גאַרד באַזע ווו זיי באַן פּיילאַץ צו אַרבעטן די שאָטן דראָנעס, וואָס זענען געניצט פֿאַר סערוויילאַנס, ריקאַנאַסאַנס און ציל אַקוואַזישאַן. מיר האָבן ווידזשאַלייטיד אַרויס די טויערן פון דער באַזע אַמאָל אַ חודש פֿאַר 3 ½ יאָר און די טויערן האָבן קיינמאָל געווען פארשפארט. נייַן מענטשן זענען געגאנגען צו די באַזע לעצטע חודש און זענען ערעסטיד. דאָס איז געווען די 4th צייט מיר האָבן געטאן אַ קאַמף פון יידל קעגנשטעל אין דער באַזע. אפנים , מעג ן ז ײ װער ן מי ט דערפון , או ן װעל ן אונד ז פארהיט ן פו ן װידע ר ארײ ן אויפ ן באזע . עס וועט זיין טשיקאַווע צו זען אויב זיי פאָרזעצן צו שלאָס די טויערן ווען מיר קומען ווייַטער חודש. ארום 100-200 אויטאס פאָרן דורכן טויער אין די שעהן וואס מיר וואכן דארט יעדן מאנאט, אזוי אין פארשפארן דעם טויער מאכן זיי אסאך אומבאקוועמליכקייטן פאר אסאך מענטשן.
אונדזער קאַמף אין DC איז געווען וועגן סאָוינג זאמען פון האָפענונג. ווו איז האָפענונג פֿאַר דעם לאַנד וואָס שלאָס זייַן בירגערס און נישט הערן צו זיי? וואו איז האָפענונג פֿאַר דעם לאַנד ווען די רעגירונג פאַרקנאַסט אין קריימז אין שטוב און אין אויסלאנד?
איך טראַכטן וועגן מיין אייניקלעך און וואָס מין פון וועלט איך ווילן פֿאַר זיי און איך פאַרשטיין אַז איך האָבן צו האַלטן אַ פּלאַץ פון האָפענונג אין מיין האַרץ. מיר קענען נישט געבן אַרויף האָפענונג אַז די זאכן קענען טוישן און מיר קענען מאַכן אַ בעסער וועלט. עס איז אַזוי שווער און סטרעספאַל צו גיין צוריק צו דק און ריזיקירן אַרעסט איבער און איבער. איך וויל בעסער בלייבן אין שטוב מיט מיין פאמיליע, אבער ווי מיין פריינד מלאכי האט געזאגט, "ווען איר וויסן, איר קענען נישט וויסן."
עס שטענדיק פילז גוט צו צוריקקומען צו מיין היים אין די וואַלד אין וויסקאָנסין נאָך צייט אין דק. הייַנט איך באמערקט די בלעטער זענען סטאַרטינג צו טוישן קאָלירן ווען האַרבסט ערייווז. עס מאכט מיר טראַכטן וועגן די סייקאַלז פון די סעאַסאָנס, די ציקל פון לעבן, די סייקאַלז אין מאכן ענדערונגען פֿאַר אונדזער וועלט. עס דערמאנט מיר אַז אַלץ איז אַ קרייַז און פון דער פינצטערניש, די ליכט איז געבוירן. עס גיט מיר האָפענונג, אָבער איך אויך וויסן אַז ענדערונג וועט נישט פּאַסירן אָן פאַקטיש אַרבעט פון אונדזער זייַט. ווען מיר האָבן די ריזיק פּראָבלעמס פון דער וועלט הייַנט, מיר קענען געבן יעדער אנדערע האָפענונג ווען מיר ינספּירירן יעדער אנדערע דורך אונדזער אַקשאַנז פֿאַר ענדערונג.
און אַזוי איך האַלטן אויף האָפענונג פֿאַר אַ בעסער וועלט. איך ווייס אז עס וועט נישט זיין גרינג. איך וויסן אַז איך קען נישט זען קיין ענדערונגען ריזאַלטינג פון מיין אַרבעט, אָבער איך אויך וויסן אַז איך מוזן נעמען קאַמף און פּרובירן צו מאַכן ענדערונגען אין דער וועלט. נעמען קאַמף קענען העלפֿן אונדז האַלטן אונדזער מענטשהייַט און דאָס איז דער בלויז אָפּציע וואָס מיר האָבן.
אַזוי, מיר גיין ווייטער.
Joy First, PhD, Mount Horeb, WI, איז אַ לאַנג-צייט שלום אַקטיוויסט וואָס אָרגאַניזירט און פּאַרטיסאַפּייץ אין אַקשאַנז פון ניט-וויאַלאַנט יידל קעגנשטעל קעגן די קריימז פון אונדזער רעגירונג. זי אַרבעט מיט די נאַשאַנאַל קאַמפּיין פֿאַר נאַנווייאַלאַנט קעגנשטעל, וויסקאָנסין קאָואַלישאַן צו גראָונד די דראָנעס און סוף די מלחמות און אנדערע גרופּעס. Joyfirst5@gmail.com
