Bởi Patrick J. Hiller, Tháng Tư 11, 2019
A "Tem TwitterBộ trưởng Bộ Ngoại giao Pompeo biến nó thành chính thức. Quân đoàn Vệ binh Cách mạng Iran (IRGC) hiện được chỉ định là một tổ chức khủng bố nước ngoài. CúcChúng tôi phải giúp người dân Iran lấy lại tự doĐây là một tweet ngoại giao của một thực tế thay thế. ISIS, Boko Haram và Iran, tất cả ở một nơi.
Động thái này không phải là một quyết định chính sách đối ngoại được đo lường nên được đưa ra để tranh luận giữa những người có chính sách ngoại giao hơn so với các nhà hoạch định chính sách diều hâu hơn. Động thái này là một bước tiến tới chiến tranh cần được tất cả các bên lên án. Cho dù chúng ta có thích hay không, IRGC không chỉ là một nhánh của lực lượng vũ trang Iran. Nó cũng là một phần của hệ thống chính phủ, công nghiệp, kinh tế và xã hội của Iran kể từ sau cuộc cách mạng 1979 Iran cho đến nay có khả năng 11 triệu người liên kết.
Sự thật: Dán nhãn IRGC là một tổ chức khủng bố là nguy hiểm và đưa chúng ta vào con đường chiến tranh.
Khi chúng tôi cho phép IRGC được coi là một tổ chức khủng bố, chúng tôi cho phép các bước thường được biết là đối phó với những kẻ khủng bố tuân theo: Những kẻ khủng bố không nằm trong phạm vi đạo đức của chúng tôi. Chúng tôi không thương lượng với họ, chúng tôi chiến đấu với họ, chúng tôi tiêu diệt họ cho đến khi không còn ai. Và kể từ 9 / 11, Hoa Kỳ đã tham gia vào cuộc chiến chống khủng bố toàn cầu (với tên thay đổi), được quân đội Hoa Kỳ chiến đấu trên đất nước ngoài.
Nghiêm túc và nó mang sự lặp lại nghiệt ngã, sự chỉ định khủng bố của IRGC là một bước tiến dài đối với chiến tranh với Iran.
Bằng cách từ chối gắn nhãn Bảo vệ Cách mạng của Iran là một tổ chức khủng bố, chúng tôi đang từ chối tạo ra một hình ảnh kẻ thù của người Iran nói chung. Holly Dagres, biên tập viên blog IranSource của Hội đồng Đại Tây Dương, tuyên bố trên BBC Newshour việc chỉ định IRGC là một tổ chức khủng bố là một vấn đề vì sự phức tạp của một thực thể mà 11 triệu trong số 80 triệu người ở Iran ở một mức độ nào đó có liên kết. Đưa ra những tuyên bố chung về một thực thể và các chi nhánh của nó như một tổ chức khủng bố cho thấy rằng chúng ta đang bị đe dọa bởi những kẻ khác và cho phép chúng ta hợp pháp hóa bạo lực chống lại họ. Đó là bản chất của việc phi nhân cách hóa tuyên truyền trước và trong chiến tranh. Kết hợp tâm lý này với chính trị của một cuộc chiến chống khủng bố toàn cầu là tồi tệ hơn không cần thiết; đó là một cú thua lỗ kinh điển sẽ khiến chúng ta phải trả giá.
Nhắm mục tiêu Bảo vệ Cách mạng không có gì mới. Vào tháng 10 2017, Kho bạc Hoa Kỳ đã IRGC đã xử phạt dưới quyền khủng bố và như Barbara Slavin, giám đốc Sáng kiến Tương lai Iran của Hội đồng Đại Tây Dương, chỉ định mới này như một tổ chức khủng bố là vô cớ và khiêu khích. Chúng ta đang ở trong một thời điểm cực kỳ nguy hiểm của cuộc xung đột Mỹ-Iran. Trump không chính đáng rút khỏi Thỏa thuận hạt nhân Iran và các biện pháp trừng phạt bổ sung đã làm gia tăng căng thẳng. Bước này là một bước leo thang khác đưa chúng ta đến gần hơn với một cuộc chiến mà Hoa Kỳ không nên mạo hiểm và điều đó không có mặt trái.
Các nhà phê bình chỉ ra một cách đúng đắn vai trò của các hành động đáng trách của IRGC trong và ngoài nước. Họ thực sự có liên quan đến vi phạm nhân quyền đối với chính người dân của họ cũng như hỗ trợ xung đột bạo lực ở nước ngoài. Tuy nhiên, chỉ định họ là một tổ chức khủng bố, chơi trong tay họ.
Tôi đã từng đến Iran. Một điều mà người dân Iran có trình độ học vấn cao biết chắc chắn là Donald Trump, Mike Pompeo và John Bolton không quan tâm đến tự do hay đau khổ của họ. Thay vào đó, sự chỉ định này nhiều khả năng sẽ khiến người Iran tập hợp xung quanh lá cờ chống lại chính phủ Mỹ, một lần nữa cho thấy nó không thể tin tưởng được. Là người Iran Ngoại trưởng Zarif nói với phái đoàn của chúng tôi, Tội ác lớn nhất của Iran liên quan đến Mỹ là quyết định độc lập.
Không cần thiết phải bị cuốn vào các cuộc xung đột cực kỳ phức tạp ở Trung Đông và vai trò của Hoa Kỳ trong những người ủng hộ một cách tiếp cận khác với Iran. Hiện tại, một điều chúng ta có thể làm để ngăn chặn một cuộc chiến khác là đẩy lùi việc tạo ra hình ảnh kẻ thù cho mục đích tuyên truyền. Người dân Iran có mọi quyền để xác định con đường của riêng họ. Bảo vệ Cách mạng, tốt hơn hay tồi tệ hơn là một phần của nó. Người Iran có niềm tự hào dân tộc vượt ra ngoài chế độ tôn giáo.
Người Iran thường giữ quan điểm phức tạp, không được giúp đỡ bởi chính phủ Hoa Kỳ nói với họ những gì nên tin. Michael Axworthy, tác giả của Cách mạng Iran, nói với chúng tôi rằng người Iran vẫn coi IRGC là anh hùng của cuộc chiến tranh Iran-Iraq và là người bảo đảm độc lập, nhưng cũng là đàn áp và tham nhũng. Người Iran có trình độ học vấn cao, tự hào, nồng hậu và chào đón những người rất ý thức về hành vi thường xấu của chính phủ họ. Điều cuối cùng họ muốn là sự giúp đỡ của Hoa Kỳ để lấy lại tự do của họ. Tôi biết, bởi vì tôi vừa trở về từ Iran, nơi tôi là một phần của phái đoàn hòa bình công dân.
Các hành động của chính quyền Trump được cho là một cuộc tấn công vào chủ quyền và độc lập của Iran với tư cách là một quốc gia và sẽ được nhìn theo cách đó. Người Iran biết lịch sử của họ và vai trò của người ngoài trong việc cố gắng xác định con đường của họ cho họ. Điều tốt nhất mà người Mỹ có thể làm cho các quyền tự do của người dân Iran là ngăn chặn Trump, Pompeo và Bolton khỏi sự can thiệp của họ. Cái sau đi kèm với chiến tranh, và tôi có hàng triệu lý do 80 ở đó, và hàng triệu lý do 328 ở đây, không phải để gây chiến với người dân Iran.
Patrick. T. Hiller, Ph.D., được cung cấp bởi Hòa bình, là một học giả, giáo sư về Chuyển đổi Xung đột, phục vụ trong Hội đồng Quản trị của Hiệp hội Nghiên cứu Hòa bình Quốc tế (2012-2016), là thành viên của Nhóm các nhà tài trợ Hòa bình và An ninh, và là Giám đốc của Sáng kiến phòng chống chiến tranh of Quỹ Gia đình Jubitz.
