Жіночий човен для учасників сектору Газа Див

Енн Райт

Через п’ять годин після того, як наш жіночий човен до Гази, Зайтуна-Оліва, був зупинений в міжнародних водах ізраїльськими окупаційними силами (IOF) на її 1,000 милях від Мессіни, Італія, узбережжя Гази. Берегову лінію Гази було яскраво видно…. для своєї темряви. Контраст яскравих вогнів ізраїльського узбережжя від прикордонного міста Ашкелон на північ до Тель-Авіва, де блискучі вогні продовжували зникати з поля зору уздовж узбережжя Середземного моря до району на південь від Ашкелона - узбережжя Гази - оповитого мороком. Брак електроенергії, спричинений ізраїльським контролем над більшою частиною електричної мережі Гази, засуджує палестинців у секторі Газа до мінімальної кількості електроенергії для охолодження, перекачування води з резервуарів на даху до кухонь та ванних кімнат, а також для навчання - і засуджує людей Газа до ночі ... щовечора ... до темряви.

У яскравих вогнях Ізраїлю живе 8 мільйонів ізраїльських громадян. У контрольованій Ізраїлем темряві в невеликій 25-мильній секторі Гази завширшки 5 миль мешкає 1.9 мільйона палестинців. Міжнародний ізольований анклав під назвою Газа налічує майже одну чверть населення Ізраїлю, проте політика Держави Ізраїль, яка обмежує кількість електроенергії, води, їжі, будівельних та медичних товарів, що надходять в Газу, практично тримається у вічній темряві. Ізраїль намагається утримати палестинців у темряві іншого типу, ув'язнивши їх у секторі Газа, суворо обмежуючи їхню можливість їздити з метою освіти, медичних причин, сімейних візитів та чистої радості від відвідування інших народів та земель.  https://www.youtube.com/watch?v=tmzW7ocqHz4.

Жіночий човен до Гази https://wbg.freedomflotilla.org/, Зайтуна Оліва, вирушила з Барселони, Іспанія, 15 вересня, щоб привернути міжнародну увагу до цієї нав'язаної Ізраїлем темряви. Ми вирушили з тринадцятьма жінками до першого плавання, триденної подорожі до Аяччо, Корсія, Франція. Нашим капітаном стала капітан Медлен Хабіб з Австралії, яка нещодавно має досвід капітанського та вітрильного спорту як капітан гідності, корабель "Лікарі без кордонів", який рятує мігрантів з Північної Африки https://www.youtube.com/watch?v=e2KG8NearvA, а членами нашої команди були Емма Рінгквіст зі Швеції та Сінн Софія Рекстен з Норвегії. Міжнародні учасники https://wbg.freedomflotilla.org/passengers-barcelona-to-ajaccio У цю частину подорожі були обрані Розана Пастор Муньос, член парламенту та актор з Іспанії; Малін Бьорк, член Європарламенту від Швеції; Пауліна де лос Рейес, шведський професор, родом з Чилі; Джалдія Абубакра, палестинка з Гази, яка зараз є громадянином Іспанії та політичним активістом; Доктор Фаузіа Хасан, лікар з Малайзії; Єгудіт Ілані, політичний консультант та журналіст із Ізраїлю; LuciaMuñoz, іспанська журналістка Telesur; Кіт Кіттредж, американська правозахисниця та активістка сектору Газа. Венді Голдсміт, канадська правозахисниця, яка займається соціальними працівниками, та Ен Райт, полковник армії у відставці та колишній американський дипломат, були визначені організацією "Жіночий човен" організаторами сектору Газа співавторами човна.

Іншими учасниками, які прилетіли до Барселони, але не змогли відплисти через поломку другого човна, "Амал-Хоуп", були Зоар Чемберлен Регев (громадянин Німеччини та Ізраїлю, що проживає в Іспанії) та Елен Хутту Ханссон зі Швеції, співголови човна від міжнародної коаліції за свободу, міжнародно визнана тренерка з боротьби з насильством Ліза Фітіан з США, медичний адміністратор Норшам Бінті Абубакр з Малайзії, палестинська активістка Гейл Міллер з США та члени екіпажу Лаура Пастор Солера з Іспанії, Мерилін Портер з Канади та Йозефін Вестман з Швеція. Айворі Хакетт-Еванс, капітан човна з Великобританії, прилетів до Барселони, а потім до Мессіни, працюючи з мігрантами в Греції, щоб допомогти знайти інший човен на Сицилії на заміну Амаль-Хоуп.

Нова група жінок приєдналася до нас в Аяччо, Корсика, Франція, на 3.5-денну поїздку до Мессіни, Сицилія, Італія. Окрім нашої команди капітана Мадлен Хабіб з Австралії, членів екіпажу Емми Рінгквіст зі Швеції та Синни Софії Рекстен з Норвегії, учасників https://wbg.freedomflotilla.org/participants були співведучими човнів Венді Голдсміт з Канади та Енн Райт із США, лікар доктор Фаузія Хасан з Малайзії, Латіфа Хаббечі, член парламенту з Тунісу; Хадіджа Бенгуенна, журналіст і мовник "Аль-Джазіри" з Алжиру; Heyet El-Yamani, он-лайн журналіст "Al Jazeera Mubasher" з Єгипту; Єгудіт Ілані, політичний консультант та журналіст із Ізраїлю; Ліза Гей Гамільтон, телеактор та активістка зі США; Медичний адміністратор Норшам Бінті Абубакр з Малайзії; та Кіт Кіттредж, активіст з прав людини та сектора Газа в США.

Третя група жінок пропливала дев'ять днів на відстані 1,000 миль від Мессіни на Сицилії до 34.2 милі від сектора Газа, перш ніж ізраїльські окупаційні сили (IOF) зупинили нас у міжнародних водах, за 14.2 милі від незаконної зони безпеки, накладеної ізраїльтянами на 20 миль. до єдиного порту Палестини, що знаходиться в місті Газа. Вісім жінок-учасниць https://wbg.freedomflotilla.org/participants-on-board-messina-to-gaza були Нобелівським лауреатом миру з Північної Ірландії Маріад Магуайр; Алжирський парламентар Саміра Дуейфія; Новозеландський парламентар Марама Девідсон; Шведська перша заступниця члена парламенту Швеції Жанетт Есканілла Діас (родом з Чилі); Південноафриканська олімпійська спортсменка та захисниця прав студентів університету Лі Ен Найду; Іспанський професійний фотограф Сандра Барріалоро; Малайзійський лікар Фаузіа Хасан; Журналісти "Аль-Джазіри" британка Мена Гарбаллу та росіянин Хода Рахме; та Енн Райт, відставний полковник армії США та колишній американський дипломат та керівник команди човнів з міжнародної коаліції Флотилія свободи. Нашими трьома екіпажами, які проплили нас усім 1,715 миль подорожі від Барселони до 34 миль від Гази, були капітан Мадлен Хабіб з Австралії, члени екіпажу шведка Емма Рінгквіст та норвежка Сінн Софія Рекстен.

Поки Зайтуна-Олівія плавала до Сицилії, наша міжнародна коаліція намагалася знайти другий катер для продовження місії до Гази. Незважаючи на великі зусилля, врешті-решт другий катер не міг бути повністю екіпований через затримку строку, і багато жінок, які подорожували з усього світу до Мессіни, не змогли відправитися в останню подорож до Гази.

Ті учасники, чиї серця і думки для жінок Гази носили Зайтуна-Олива, але фізичні тіла яких залишилися в Мессіні http://canadaboatgaza.org/tag/amal-hope/ були Ğiğdem Topçuoğlu, професійний спортсмен і тренер з Туреччини, який плавав у 2010 на Mavi Marmara, де був убитий її чоловік; Наомі Уоллес, драматург палестинських питань і автор з США; Герд фон дер Ліппе, спортсмен і професор з Норвегії; Єва Манлі, пенсіонер-документаліст і правозахисник з Канади; Ефрат Лахтер, тележурналіст із Ізраїлю; Orly Noy, онлайн-журналіст з Ізраїлю; Jaldia Abubakra, палестинська з Гази тепер іспанський громадянин і політичний активіст; со-лідери з міжнародної коаліції Свободи Зоар Чемберлен Регев, німецький та ізраїльський громадянин, житель Іспанії, Еллен Хутту Ханссон з Швеції, Венді Голдсміт з Канади; і членів екіпажу Софії Каналів з США, Maite Mompó з Іспанії та Сірі Нілен з Швеції.

Багато членів керівного комітету Жіночого човна до сектора Газа та організаторів національних та організаційних кампаній їздили до Барселони, Аяччо та / або Мессіни, щоб допомогти із засобами масової інформації, підготовкою на місцях, логістикою та підтримкою делегатів. До них належать Венді Голдсміт, Ехаб Лотей, Девід Хіп та Стефані Келлі з канадської кампанії "Катер до Гази"; Зоар Чемберлен Регев, Лаура Аура, Пабло Міранцо, Марія дель Ріо Доменек, Села Гонсалес Атаїде, Адріана Каталан та багато інших із кампанії Румбо а Газа в іспанській державі; Захер Дарвіш, Люсія Інтругліо, Кармело Чіт, Пальміра Манкузо та багато інших із Флотилії Флотилія Італія; Захер Біраві, Шенаф Бузід та Вяра Гільсен з Міжнародного комітету з питань облоги сектора Газа; Енн Райт, Гейл Міллер та Кіт Кіттредж з американської кампанії "Катер до Гази"; Шабнам Майєт з Палестинського союзу солідарності в ПАР; Еллен Хатту Ханссон та Керстін Томберг з корабля до сектора Газа; Торстейн Дале та Ян-Петтер Хаммервольд з корабля до сектора Газа, Норвегія. Багато інших місцевих волонтерів у кожному порту відкрили свої будинки та свої серця для наших мандрівників, учасників та команди підтримки.

Серед прихильників палестинських прав людини, які приїхали до Барселони, Аяччо та / або Мессіни або в море біля Криту, щоб допомогти там, де це було потрібно, були великі делегації прихильників та студентів з Малайзії, які навчаються в Європі, які були організовані MyCare Malaysia, Diane Wilson, Keith Meyer, Barbara Бриггс-Летсон та Грета Берлін із США, Вайя Аресенопулос та інші з "Судна до Греції Газа", Клод Леостик з французької платформи громадських організацій для Палестини, а також Вінсент Гаджіні, Ізабель Гаджіні та багато інших з Корсики-Палестини та Крістіан Гессель з Франції.

Багато інших, хто працював у комітетах з логістики, засобів масової інформації чи делегатів, залишились у своїх країнах, щоб продовжувати свою важливу роботу звідти, включаючи Сьюзен Керін з США щодо делегатів та комітетів із засобів масової інформації та Ірен Макіннес з Канади у комітеті делегатів, Джеймс Годфрі (Англія) в комітеті з питань ЗМІ Зенат Адам та Заккія Ахалс (Південно-Африканська Республіка), а також Стафан Гранер та Мікаель Лефгрен (Швеція, ЗМІ), Джоель Оппердоес та Аса Свенссон (Швеція, логістика), Мікеле Борджія (Італія, ЗМІ), Ясе Таннер та Ніно Pagliccia (Канада, ЗМІ). Парламентська група Об’єднаних європейських лівих / Північних зелених лівих в Страсбурзі та Європейський координаційний комітет у справах Палестини в Брюсселі також були там, коли вони нам потрібні, для політичної та інституційної підтримки.

На кожній нашій зупинці місцеві організатори влаштовували для учасників публічні заходи. У Барселоні організатори провели три обіди публічних заходів у гавані Барселони, а мер Барселони виступив на церемонії прощання з човнами.

У Аяччо місцева група розважала публіку.

Месіна, Сицилія, Ренато Аккорінті, мера Мессіни, провела різні заходи в мерії, включаючи міжнародну прес-конференцію https://wbg.freedomflotilla.org/news/press-conference-in-messina-sicily для від'їзду жіночого човна до Гази на останньому, довгому, місці 1000 милі подорожі до Гази.

Місцева палестинська група підтримки в Мессіні організувала концерт в мерії з палестинськими, міжнародними та місцевими художниками. І палестинський посол в Італії доктор Маі Алкаїла http://www.ambasciatapalestina.com/en/about-us/the-ambassador/ їздили до Мессіни, щоб відвідати човни і запропонувати їй підтримку.

Тривала подорож жіночого човна до сектора Газа мала надати надію жителям сектора Газа на те, що вони не забуті міжнародним співтовариством. Жінки та чоловіки, які підтримують Жіночий човен до Гази, прагнуть продовжувати свої зусилля, направляючи міжнародні делегації на човні до Гази, щоб здійснити міжнародний тиск на уряд Ізраїлю щодо зміни політики щодо Гази та зняти нелюдську та жорстоку морську та сухопутну блокаду Сектор Газа.

Як можна собі уявити, намагаючись відплисти двома катерами через двадцять днів з Барселони в Газу з зупинками у двох портах було загрожує проблемами, включаючи заміну одного човна, Амаль або Хоуп, двигун якого вийшов з ладу при вильоті з Барселони, переналаштування з одного човна на інший пасажирів, які влетіли в порти з усього світу, замінивши речі який зламався під час плавання, включаючи металевий стрижень, який покривав професійний грецький буровий завод, привезений до Зайтуна-Оліва біля Криту для морського ремонту плащаниці. Човен у цьому відео наповнений грецькими активістами, які піднесли до нашого човна гвинт і допомогли нам поповнити запас палива.  https://www.youtube.com/watch?v=F3fKWcojCXE&spfreload=10

Протягом днів на Зайтуні-Оліві і особливо протягом останніх трьох днів наші супутникові телефони дзвонили практично безперервно з інтерв’ю із ЗМІ з усього світу. Наші учасники чудово описали, чому кожен відчував, що важливо бути у плаванні. Винятком із висвітлення в ЗМІ "Жіночого човна до сектора Газа" були американські ЗМІ, які не вимагали інтерв'ю та надавали дуже мало інформації громадянам країни, яка найбільше підтримує Ізраїль та його політику, що пригнічує та ув'язує палестинців. Посилання на висвітлення в ЗМІ Жіночого човна до Гази тут: http://tv.social.org.il/eng_produced_by/israel-social-tv

Наприкінці нашого п'ятнадцятого дня, 1715 миля плавання з Барселони, Іспанія, навколо 3pm 5 жовтня ми почали бачити на горизонті обриси трьох великих морських суден. В 3: 30pm, військово-морські сили IOF розпочали радіопередачі для Жіночого човна до Гази. Радіо затріщало від “Зайтуна, Зайтуна. Це ВМС Ізраїлю. Ви прямуєте до міжнародно визнаної зони безпеки. Ви повинні зупинитися і перейти до Ашдоду, Ізраїль, інакше ваш човен буде примусово зупинений ВМС Ізраїлю, а ваш човен буде конфіскований ". Наш капітан Медлен Хабіб, надзвичайно досвідчений капітан, який має ліцензію на командування всіма кораблями будь-якого розміру, відповів: “Ізраїльський флот, це Зайтуна, жіночий човен до Гази. Ми знаходимось у міжнародних водах, що прямуємо до сектора Газа з метою забезпечити надію жителям сектора Газа, що ми не забуті. Ми вимагаємо від уряду Ізраїлю припинити морську блокаду сектору Газа і дозволити жителям Палестини жити гідно, маючи право вільно подорожувати та право контролювати свою долю. Ми продовжуємо плавати до Гази, де жителі Гази чекають нашого прибуття ".

Близько 4pm ми побачили три судна, що рухались із великою швидкістю до Зайтуни. Як і було заплановано під час наших частих дискусій щодо ненасильства, ми зібрали всіх тринадцять жінок у кабіні Зайтуни. Двоє журналістів "Аль-Джазіри", які щодня повідомляли про хід Зайтуни під час останнього дев'ятиденного плавання, продовжували свої зйомки, тоді як наш капітан та два екіпажі пливли на човні до Гази.

Коли наближалися швидкі лодки IOF, наші учасники трималися за руки і мали хвилину мовчання і роздумів для жінок і дітей Гази і нашого плавання, щоб привернути увагу міжнародної спільноти до свого становища.

By 4: 10pm, човен IOF підійшов уздовж Зайтуни і наказав нам сповільнитись до 4 вузлів. На борту судна зодіаку IOF було приблизно двадцять п’ять, у тому числі десять жінок-моряків. П'ятнадцять молодих моряків IOF швидко сіли на Зайтуну, а жінка-моряк взяла командування Зайтуною від нашого капітана і змінила наш шлях з Гази до ізраїльського порту Ашдод.

Матроси не носили видимої зброї, хоча один підозрював, що в рюкзаках, які кілька принесли на борт, є зброя та наручники. Вони були одягнені не в бойову екіпіровку, а в білі сорочки поло з довгими рукавами із синіми військовими жилетами зверху та камерами Go-Pro, прикріпленими до жилетів.

Вони одразу взяли наші індивідуальні ремені для документів, що містили наші паспорти, і зберігали їх нижче, коли обшукували човен. Пізніше друга команда ретельніше обшукала човен, мабуть, шукаючи камери, комп'ютери, мобільні телефони та будь-які електронні пристрої.

Молода жінка-медик IOF запитала, чи є у когось медичні проблеми. Ми відповіли, що на борту нашого власного лікаря - і медик сказав: "Так, ми знаємо, доктор Фаузія Хасан з Малайзії".

Інтернатна група принесла на борт води і запропонувала нам їжу. Ми відповіли, що у нас є багато води та їжі, включаючи 60 яєць, зварених круто, які ми підготували для того, що, як ми знали, буде довгою поїздкою до ізраїльського порту після посадки.

Протягом наступних годин 8 до після опівночі, ми плавали та їхали на мотоциклі з ще п’ятнадцятьма людьми на борту, загалом близько 28 людей на Зайтуні-Оліві. Як було характерно практично для кожного заходу сонця під час нашої дев’ятиденної подорожі з Мессіни, наша команда заспівала, щоб нагадати нам про жінок Палестини. Член екіпажу Емма Рінгвіст склала потужну пісню під назвою "Для жінок Гази". Емма, Сінн Софія та Мармара Девідсон співали тексти пісень, коли ми пливли із заходом сонця на заключний вечір на Зайтуна Оліва, Жіночий човен до Гази.  https://www.youtube.com/watch?v=gMpGJY_LYqQ  при цьому всі співали хор, який так влучно описав нашу місію: «Ми пливемо за вашу свободу, наші сестри в Палестині. Ми ніколи не будемо мовчати, поки ти не звільнишся ».

Після прибуття в Ашдод нам пред'явили звинувачення в незаконному в'їзді в Ізраїль і представили наказ про депортацію. Ми сказали імміграційним службовцям, що нас викрали в міжнародних водах IOF і привезли до Ізраїлю проти нашої волі, і відмовилися підписувати будь-які документи або погоджуватися оплатити наші квитки на виїзд із Ізраїлю. Нас відправили до в'язниці за обробку імміграції та депортації в Гівоні, і після тривалої обробки нарешті прибули до наших камер 5am на жовтень 6.

Ми вимагали побачити ізраїльських юристів, які погодились представляти нас, а також представників відповідних посольств. Автор 3pm ми поговорили з обома і погодились на юридичну пораду написати в наказі про депортацію, що ми знаходимося в Ізраїлі проти нашої волі. Автор 6pm нас відвезли до тюрми за депортацію в міжнародному аеропорту Бен-Гуріон, і ізраїльські чиновники почали переправляти наш жіночий човен учасникам та екіпажу сектору Газа на польоти до своїх батьківщин. Журналістів "Аль-Джазіри" депортували додому до Великобританії та Росії ввечері, коли ми прибули до Ізраїлю.

Усі наші учасники та команда зараз благополучно прибули до своїх домівок. Вони прагнуть продовжувати рішуче говорити про умови в Газі та на Західному березі та вимагати від Ізраїлю та міжнародної спільноти вивести Газу з темряви, нав'язаної їх політикою.

Ми знаємо, що наше плавання було важливим для людей Гази.

Фотографії підготовки https://www.arabic-hippo.website/2016/10/01/gazan-women-welcoming-womens-boat-gaza-drawing-freedom-portraits/ для нашого приїзду і відео, які дякують нам за наші зусилля https://www.youtube.com/watch?v=Z0p2yWq45C4 були сердечними. Як сказала молода палестинка, «неважливо, що човни буксирують (до Ізраїлю), а пасажирів депортують. Достатньо лише знати, що прихильники все ще готові продовжувати намагатися (дістатися до Гази) ".