Норман Соломон, World BEYOND War, Квітень 2, 2024
Коли Washington Post, У п’ятницю вдень було виявлено, що «адміністрація Байдена останніми днями тихо дозволила передачу Ізраїлю мільярдів доларів у вигляді бомб і винищувачів», чимало людей хвилювалися.
Читачі розмістили понад 10,000 XNUMX коментарів на веб-сторінці. Провідний прогресивний сайт екстрених новин, Common Dreams, швидко пішов за цим охоплення під заголовком, який починався зі слова «непристойно». Відповіді в соціальних мережах були швидкими та сильними; a чірікать про пошта Scoop від нашої команди в RootsAction отримав понад 600,000 XNUMX переглядів.
Але на Нью-Йорк Таймс — передбачувана національна газета-рекордсмен — минали дні за днями, коли редактори визначили, що історія про нову масову передачу зброї Ізраїлю взагалі не варта уваги. Але це було твердо. Reuters відправлення сказав, що два джерела «підтвердили». Повідомлення повідомити.
Через пропуск, Нью-Йорк Таймс дав поштовх процесу нормалізації різанини в Газі, наче відправлення величезної кількості 2,000-фунтових бомб для використання для загибелі палестинських цивільних є нічим не примітним і не заслуговує новин. Просто ще один день в офісі геноциду.
Навмисне порушення роботи Час повідомлення надзвичайно важливої новини про величезні нові поставки озброєнь було мовчазним сигналом того, що кричуща готовність дядька Сема говорити навпростець — сприяючи подальшій різанині масштабів, що розбещують душу — не має нічого страшного.
Наприкінці вихідних я надіслав електронного листа на адресу Час керуючого редактора Керолін Раян і запитав, чому газета взагалі не висвітлює цю історію. Вона передала моє запитання Час менеджера зі зв’язків з громадськістю, який лише не відповів у понеділок увечері. Ось це повністю: «The Нью-Йорк Таймс за останнє десятиліття вклала більше, ніж будь-яка інша американська газета, щоб допомогти читачам зрозуміти всю складність конфлікту між Ізраїлем і ХАМАС. Ми продовжуємо повідомляти про події в міру їх розвитку як у регіоні, так і на міжнародному рівні та в уряді США».
Цілковите ухилення, прикріплене самонадутістю, відображало зарозумілість медіа-влади єдиного найвпливовішого та наймасштабнішого інформаційного видання в Сполучених Штатах. Замість того, щоб розширити важливу історію в національних ЗМІ, Час вирішив скасувати його.
Прислів’я «відкладене правосуддя означає відмову в правосудді» має паралель із новинними ЗМІ та війною — відкладена журналістика означає відмову в журналістиці. Відмова від Час висвітлювати історію після того, як вона вибухнула, було журналістською недбалістю, що допомогло зробити її не більшою, ніж швидкоплинною одноденною історією, а не предметом зосередженого національного дискурсу, яким це мало бути.
Команда пошта стаття оголив, у ключовий історичний момент, смертельну суперечність у поведінці вищих урядовців США – безпосередньо допомагаючи та сприяючи методичним діям Ізраїлю вбивства мирних жителів в Газі, висловлюючи про них легкі банальності.
У першому реченні статті говориться, що Білий дім схвалив нові поставки бомб і реактивних літаків, «незважаючи на занепокоєння Вашингтона щодо очікуваного військового наступу на півдні Гази, який може загрожувати життю сотень тисяч палестинських мирних жителів». Зіставлення показало, наскільки фальшивими насправді є «стурбованість Вашингтона».
«Нові пакети зброї включають понад 1,800 бомб MK84 вагою 2,000 фунтів і 500 бомб MK82 вагою 500 фунтів, за словами представників Пентагону та Держдепартаменту, знайомих із цим питанням», — пошта повідомили. «2,000-фунтові бомби були пов’язані з попередніми події з масовими жертвами під час військової кампанії Ізраїлю в Газі».
У матеріалі цитується невідомий чиновник Білого дому, який, по суті, підкреслив, що всі розмови про нібито занепокоєння президента Байдена щодо триваючих масових вбивств мирних жителів у Газі були жорстокою вправою в піар-димі: «Ми продовжуємо підтримувати право Ізраїлю захищатися. Кондиційна допомога не є нашою політикою».
Переклад: ми продовжуємо підтримувати величезною військовою допомогою прерогативу Ізраїлю продовжувати вбивати палестинських мирних жителів.
Якщо Час Редактори повинні зрозуміти, наскільки жахливими є 2,000-фунтові бомби, які зараз прямують до Ізраїлю, вони могли б прочитати кілька репортажів із своєї газети. У грудні це описаний ці бомби як «один із найбільш руйнівних боєприпасів у західних військових арсеналах» — зброю, яка «викидає вибухову хвилю та металеві осколки на тисячі футів у кожному напрямку». Тоді, Час зазначений що «Ізраїль щонайменше 200 разів використовував ці боєприпаси в районі, який він визначив безпечним для цивільного населення», і ці 2,000-фунтові бомби були «повсюдною загрозою для цивільних осіб, які шукали безпеки на півдні Гази».
Можна впевнено посперечатися, що нова передача 2,000-фунтових бомб до Ізраїлю здасться редакторам газети більш цікавою. Нью-Йорк Таймс якщо життя їхніх близьких було під загрозою.
____________________________________
Норман Соломон є національним директором RootsAction.org і виконавчим директором Інституту громадської точності. Він є автором багатьох книг, у тому числі War Made Easy. Його остання книга, Війна стала невидимою: як Америка приховує людські втрати своєї військової машини, була опублікована в 2023 році The New Press.
