Дорогі друзі!
Важко повірити, що наш час разом у Вашингтоні скоро закінчується. Дні були насичені, а сьогодні – початок 14-гоth Рік безстрокового ув'язнення чоловіків у Гуантанамо не став винятком.
Завтра оновлення принесе інформацію про наше 12 січняth діяльність – і буде написано після того, як автори вперше за 7 днів поїдуть твердою їжею (місцевих людей запрошують приєднатися до нас, щоб перервати пост у 10am – Перша Троїцька церква).
Повний підсумок нашого 11 січняth діяльність нижче. Ви можете знайти зауваження Джеремі Варона (WAT) з Білого дому тут, і фотографії нашої присутності в DC на Flickr та facebook.
Було добре сьогодні з багатьма з вас бути на вулиці. І ми розписалися зараз, готуючись до нашого останнього дня на вулиці разом… поки що.
В мирі,
Свідок проти катувань
www.witnesstorture.org
11 січняth Підсумки
Свідок проти тортур відзначений 11 січняth2015 року з мітингом, який був похмурим і надихаючим, сповненим свіжої енергії та імпульсу, навіть коли річниця в’язниці Гуантанамо відзначається вже в тринадцятий раз. Хоча погода була набагато блаженнішою, ніж вчора, чування і марш все ще були фізичним випробуванням для постників. Доповідачі також поставили нам виклик: продовжувати любити, зв’язувати проблеми, розкривати приховані несправедливості та поглибити наше співчуття та прихильність до мусульманських чоловіків, від імені яких ми діємо.
Після міжконфесійної молитовної служби перед Білим будинком виступили різні люди, які говорили з пристрастю, що випливає з особистого досвіду, проливаючи світло на несправедливість Гуантанамо з їхньої конкретної точки зору. Виступи поетів миру розпочалися і припинили присутність Білого дому. Між промовцями люди вголос читали листи від затриманих, а на плакатах вивішували фотографії затриманих. Після всього швидкі в помаранчевих комбінезонах вишикувалися, і натовп спостерігачів притих, спостерігаючи за ними. Настав час іти до Міністерства юстиції. Тілом і духом очолили процесію Маха Хілал та інші члени групи Мусульманський зліт, щоб закрити Гуантанамо.
У міністерстві юстиції Джеремі Варон пояснив значення цього місця, а друг із Клівленда підняв наше бажання миру, краси та звільнення наших полонених. На її запрошення кожна людина з натовпу взяв по одній із 127 помаранчевих гвоздик з написом на ім’я нинішнього ув’язненого Гуантанамо і кинув його за поліцейську барикаду на сходи Міністерства юстиції.
Громадський простір між Вищим судом округу Колумбія, Федеральним окружним судом і центральним блоком округу Колумбія був третьою і останньою зупинкою нашого маршу. Люди в комбінезонах і без них стояли в повному колі, на знак нашої єдності. Еммануель Канделаріо закликав нашу «енергію, лють, життя і любов» у серії співів, які закінчилися «Закрийте Central!» Маючи на увазі в’язницю прямо під нашими ногами. Шахід Буттар із партизанської поезії DC виступив і нагадав нам: «Sola una lucha hay», що існує лише одна боротьба. Нарешті Урудж подякував нам за те, що ми говоримо від імені тих, хто не може говорити зараз, людей, яким ми віримо, одного дня стоятимуть тут, поряд із нами, у справедливості.
Нижче ви знайдете короткий зміст кожного з сьогоднішніх виступів.
Молитва
Зейнаб Чодрі з Ради американських ісламських відносин відкрила молитовну службу, зібравши учасників, усупереч їхнім розбіжностям, щоб попросити справедливості у Бога. Вона прочитала з вірша Едгара Лі Мастерса «Мовчання»: Є тиша великої ненависті / І тиша великої любові / ... / Є мовчання несправедливо покараних; І тиша вмираючого, чия рука / Раптом стискає твою.
Рабін Чарльз Файнберг проголосив, що ми можемо почати зупинити цю війну, лише шануючи образ Бога в людях.
Білий дім
Лука Племінник виконав свій вірш, «Під капотом є людина»: людям у моїй країні, будь ласка, / не прикидайтеся, що шукаєте свободи / чи справедливості, чи будь-якого загального блага / доки ми не будемо готові визнати права людини / кожного / окремого / людини під цим капотом.
Джеремі Варон виступив а красива адреса, підкреслюючи дар надії, який з’явився серед несправедливості минулого року. Більше, ніж просто багатообіцяючі слова, у нас є 28 справжніх релізів, щоб відсвяткувати, кожен з яких представляє свідомий політичний акт. У цих діях ми бачимо силу голодування в’язнів Гуантанамо та силу опору простих громадян. «Давайте розвивати цю силу, — закликав Джеремі натовп, — щоб 2015 рік став роком великого ювілею Гуантанамо, коли руйнуються стіни безстрокового ув’язнення, затихають голоски тортур, коли камінь у серці Америки почне м’якнути, коли горді люди, несправедливо зв’язані, ходять на волі, і до всіх людей в Гуантанамо ставляться як до людей».
Преподобний Рон Стіф, виконавчий директор Національна релігійна кампанія проти катувань, процитував Псалом 13, щоб проілюструвати агонію безстрокового ув’язнення: «Доки, Господи? Ти забудеш мене назавжди?» За його словами, катування не визнаються традицією НІЯКОГО віри. Ми повинні закрити Гуантанамо в ім’я американських цінностей і в ім’я Бога.
Алія Хусейн з CCR розповідав нам історії: історію Фахда Газі, який провів ще рік далеко від своєї дочки Хафси; Мохаммеда аль-Хамірі, друзів з Аднаном Латіфом, який цікавиться, чи вийде він живим, чи розділить долю свого супутника; Галеба Аль-Біхані, який намагається боротися зі своїм діабетом і пов'язаним з ним хронічним болем; Таріка Ба Ода, якого щодня примусово годували під час голодування, яке він розпочав у 2007 році. Важливі історії, а не цифри, сказала Алія. Єдина цифра, яку ми хочемо в Гуантанамо, це нуль.
Нур Мір з Amnesty International далі розповіла про своє рідне місто Ісламабад і про те, як на її життя вплинув страх, що її батька підберуть. Вона виступала проти культури страху в Сполучених Штатах, страху, який дозволяє продовжувати нашу зловісну зовнішню політику. І внутрішня політика теж — Нур нагадав нам, що чорні теж носять помаранчеві комбінезони, і наші національні новини підтримують ту саму культуру страху.
Дебра Світ з Світ не може чекати підкреслив, що В'язниця в Гуантанамо НЕ була помилкою, але цілеспрямований і потужний символ імперії США. Більше того, припинення Гуантанамо не припиняє несправедливості США — наша нація досі не визнала, що життя чорношкірих має значення. Сьогодні не просто символічний ювілейний протест, а РЕАЛЬНИЙ ДЕНЬ, коли ми зобов’язуємось працювати разом, щоб цінувати життя всіх.
Енді Вортінгтон закликав нас продовжувати тиснути на адміністрацію Обами, запитуючи їх: «Що ви робите з тими 59 чоловіками, яких дозволили звільнити? 52 єменці, яким потрібна країна для репатріації?» А для тих, хто не допущений до звільнення, ми повинні визнати, що «докази» проти них марні, продукт підкупу та тортур, образа наших уявлень про справедливість і справедливість.
Маха Хілал виступила від імені угруповання Мусульманський зліт закриття Гуантанамо, вимагаючи закрити Гуантанамо. Особливо вона закликала мусульман брати активну роль у засудженні того, що, по суті, є американською в’язницею для мусульман у світі.
Мері Гардінг з TASSC поділився солідарністю тих, хто пережив тортури, які знають «почуття покинутості, болю, страху» та біль членів сім’ї, які відчувають чоловіки в Гуантанамо. Вона закликала до відповідальності і сказала, що звіт про тортури Сенату буде важливим лише тією мірою, наскільки рух надає йому сили. Підзвітність також має бути внутрішньодержавною, тому що громадяни США не страждають? «А як щодо острова Райкера? Ці люди – НАШІ ДІТИ!»
Талат Хамдані з Одинадцяте вересня Сім'ї за мирне завтра розповіла історію свого сина, який загинув у своїй роботі в якості першої допомоги. Замість того, щоб вшанувати його, його розслідували. Вона наголосила, що ненасильницька реакція на 9 вересня була і є можливою, і є найкращим способом запобігти майбутнім нападам. «Америка, в яку я вірю, ЗАКРИЄ Гуантанамо! Гуантанамо – це ганьба Америки».
Міністерство юстиції
Джеремі Варон пояснив, як міністерство юстиції сприяло юридичній безладдя, який переслідує всі спроби закрити Гуантанамо. На початку адміністрації Обами Міністерство юстиції вирішило скасувати рішення, яке дозволило б американським військовим переселити більше десятка уйгурів у районі метро округу Колумбія. Міністерство юстиції є частиною Америки, яка не відповідає нашим ідеалам, натомість створює умови, які сприяють продовженню бійні. «Мені це відверто нудить. Набридло, що нам говорять, що ця техніка робить нас безпечними. Вимагаючи мантії верховенства права, ці чиновники завдали шкоди всім нам».
Вищий суд округу Колумбія / Федеральний окружний суд / Центральний блок DC
Уривок із Шахіда Буттара «Ласкаво просимо на Терордром»:
Був час, коли наша нація давала світові натхнення
Сьогодні наша політика заохочує порушення прав людини
Вони виштовхують вас з літака, ви не можете зрозуміти, ніч це чи день
Ти не знаєш, де ти, все одно ніколи там не був
Але тут, у таборі X-Ray, ти залишишся роками
Ласкаво просимо на Терордром.
Гітмо, Баграм, президенти змінюються, зловживання продовжуються
Ми не можемо
застосовувати закон
однаково
Поки ми не посадимо суддю Бібі і не посадимо Діка Чейні.
СВІДКІВ ПРОТИ КАТУВ СОЦІАЛЬНІ ЗМІ
"лайкніть нас у Facebook: https://www.facebook.com/witnesstorture
Слідуй за нами на Twitter: https://twitter.com/witnesstorture
пошта будь-які фотографії ваших місцевих заходів http://www.flickr.com/groups/witnesstorture/
