Джамбія Кай, World BEYOND War, Жовтень 6, 2020

«Який гарний хлопчик» -
Історія Джунека Ліві

Нас охопила громадянська війна – натовп бомбардував наш будинок у містечку в Південній Африці.

Мені було всього п’ять років, і я навіть не уявляв про те, який жах лютував біля мого будинку.

Боротьба фракцій і розмах зброї були проявом гіркоти, яка спалахнула і спалахнула у високе пекло – я був невинною жертвою, і ті, хто боровся, щоб позбавити своє місто від «зрадників», не усвідомлювали, що вони знищили свої цілі, коли їхні полум’яні смолоскипи чіплялися за них. моя шкіра. До мого дому.

але знову ж таки, у війні не буває переможців.

А чоловіки віддають життя за свободу.

Шрами були глибокими і пересадка шкіри мій другий дім протягом усієї середньої школи.

Коли учні відмовлялися слухати, мій вчитель висловлював свою думку: «Хіба ви не слухайте, чи твої вуха приклеєні, як у Джунека»? У цих кількох словах я почув шипіння блакитних решеток, які обрамляли наш дім, і гіпнотично спостерігав, як полум’я граната жадібно пожирає мою молоду плоть. Під глузуванням свого вчителя я розтанув у криках. Я знайшов розраду в піснях сирен, коли боровся з неминучим.

Мені було лише 5 років, але травма спала, як обожнювана мумія. Жорстокий у поклонінні.

Спогади про мою маму були туманними. Прекрасна ангольська джазова співачка Марія Ліві була розумною та з гумором, але не було чуда, коли переливання зараженої крові спустошило її життя. Її фотографія була єдиною фотографією, яка вціліла від пекельного вогню. Моє коротке життя лежало розкидане серед сміття. Можливо, вона тримала мене в розумі від землі під моїми викривленими деформованими ногами. Або це було з небес вище мого промовистого скальпу.

Мій батько і зведений брат жили в іншій провінції –

Я був нагадуванням про гріхи життя, які вони не хотіли бути поруч. Моя бабуся померла тієї фатальної ночі, коли бунтівники підпалили наше місто. Я ніколи не розповідав своєму консультанту, як бачив, як її шкіра зморщується і лущиться, коли вона обхоплювала мене руками – її очі любили мене, коли мені було 5 років, і вона була дуже гарною в її обіймах. Поки вона більше не могла триматися за мене.

Її серце було б розбито, якби вона знала, що, незважаючи на всі її зусилля, я більше не схожий на «красуня», якого вона любила. Може, вона знає. Тітонька Ая була для мене хорошою матір’ю, і я був благословенний мати матерів, які виявляли мені світло любові.

Моє зіпсоване обличчя та непрацездатні руки стали предметом жартів усіх, і насмішка йшла за мною –

Мене піддавали остракизму і били ті самі, хто боровся за мою свободу;

який пограбував систему заради моєї свободи.

Хто спалив мій дім, убив мого ангела-охоронця і знищив мої мрії. Як вівці на забій.

Незважаючи на мої негаразди, моя віра підтримувала мене; Жертвоприношення моєї бабусі та передсмертні слова допомогли мені подолати біль від знущань, позбутися клейма «потворного».

«Незалежно від того, який Джунек», — кричала вона й кашляла поперек, крізь розбите деревину та вогняну змію, що смоктала її горло,

«Не дозволяйте жорстокості цього світу вкрасти красу ваших мрій». Її руки обвели моє обличчя, ніби хотів відвернути палаючого демона. Золоті очі і червоний рот, який плюється на моє 5-річне обличчя. Бог, який переслідував кожну мить мого неспання.

Диявол жив у дзеркалах. Мені хотілося померти в божевіллі. У боротьбі за свободу. Бажав, щоб розлючений натовп убив мене

Якби грізні хулігани знали жах бичунів,

дикість шкіри, що стікає з обличчя – як жахливе облизування пекучого язика дракона, – в той час як безжальна граната розбиває ваше життя.

Мені тоді було лише 5 років. 40 років тому.

З тих пір я прийняв власну красу, і моя душа була вигнана з чистилища.

Я не буду наслідувати суспільству, яке так підступно зі мною вчинило -

Я вирішив, що відчай не завадить мені викупу. Щоб я був вільний, бо знав, звідки моя допомога;

моя сила.

Моя мета.

Надія моєї бабусі була моєю.

За горами й пагорбами я підняв свій голос, і мої молитви отримали відповідь.

У цій хиткій подорожі любов несе мене над моїми бурями.

Я посміхаюся в дзеркало і бачу там Бога.

Мої очі засвітилися любов’ю

Немає в мені потворного -

Моя бабуся любила мене в 5 років, коли я був гарним хлопчиком.

Тепер я гарна душа

Людина, яка пройшла крізь вогонь,

пахне перемогою

Цей світ не мій дім.

Одного разу я теж, як моя бабуся,

буде повністю цілісним.

Я більше не чую шипіння блакитних гумкових ламелей через ганебні слова, а звук рясного дощу в криках моєї бабусі поперек, крізь падаючу деревину та вогняну змію, що смоктала її горло,

«Незалежно від того, що Джунк, не дозволяйте жорстокості цього світу вкрасти красу ваших мрій».

Мене любили в 5 років, коли я був гарним хлопчиком.

Я багатший, ніж був тоді.

Поки що мене любить чоловік у дзеркалі

І жінка, яка тримає мене за руку, коли блакитні гумки іноді обриваються навколо мене.

Історія, сформована навколо реальних подій та справжнього героя, який зворушив моє серце.

Джамбія Кай — емоційний письменник і оповідач із Південної Африки, який вплітає трагедію та перемогу людського досвіду в гобелен із незабутніх образів і метафор. Вона з чесністю говорить про соціально-духовні виклики нашого часу.