Джуліан Боргер, 12 грудня 2017 р. The Guardian.
Зауваження держсекретаря, схоже, знаменують зміну політики Держдепартаменту, яка раніше вимагала доказів відмови Північної Кореї від ядерного арсеналу.
Рекс Тіллерсон заявив, що США готові почати дослідницькі переговори Північна Корея «без попередніх умов», але лише після «періоду тиші» без нових ядерних чи ракетних випробувань.
Зауваження держсекретаря, здавалося, відзначають зміну політики Держдепартаменту, яка була раніше вимагав від Пхеньяна показати, що він «серйозно» ставиться до відмови від свого ядерного арсеналу до початку контактів. І мова була далекою від неодноразових коментарів Дональда Трампа про те, що такі контакти є «марною тратою часу».
Тіллерсон також повідомив, що США розмовляли з Китаєм про те, що кожна країна зробить у разі конфлікту або падіння режиму в Північна Корея, заявивши, що адміністрація Трампа дала Пекіну запевнення, що американські війська відступлять до 38-ї паралелі, яка розділяє Північну та Південну Корею, і що єдиною турботою США буде захистити ядерну зброю режиму.
На початку цього тижня це з'ясувалося Китай будує мережу таборів для біженців уздовж свого кордону з Північною Кореєю протяжністю 880 миль (1,416 км)., готуючись до потенційного відтоку, який може бути викликаний конфліктом або падінням режиму Кім Чен Ина.
Виступаючи в аналітичному центрі Атлантичної ради у Вашингтоні, Тіллерсон чітко заявив, що меседж Пхеньяну змінився і що режим Північної Кореї не повинен взяти на себе повне роззброєння, перш ніж пряма дипломатія зможе розпочати роботу.
«Ми готові говорити в будь-який час, коли Північна Корея захоче говорити. Ми готові провести першу зустріч без попередніх умов. Давайте просто зустрінемося», – сказав Тіллерсон. «І тоді ми можемо почати складати дорожню карту... Нереалістично сказати, що ми будемо говорити лише в тому випадку, якщо ви сядете за стіл переговорів, готові відмовитися від своєї програми. Вони занадто багато вклали в це».
"Давайте просто зустрінемося і поговоримо про погоду", - сказав держсекретар. «Якщо ви хочете, і обговоріть, чи буде це стіл квадратний чи круглий, якщо це те, що вас цікавить».
Однак потім він висунув одну умову, а саме те, що має бути «період тиші», під час якого можуть відбутися такі попередні переговори. Він описав це як практичне міркування.
«Буде важко говорити, якщо посеред наших переговорів ви вирішите протестувати інший пристрій», — сказав він. «Нам потрібен період тиші».
Коментарі Тіллерсона пролунали, коли Кім Чен Ин пообіцяв зробити Північну Корею «найсильнішою ядерною державою світу».
Як повідомляє державне інформаційне агентство KCNA, на церемонії у вівторок Кім Чен Ин сказав працівникам, які проводили нещодавнє випробування нової ракети, що його країна «переможно просуватиметься вперед і стане найпотужнішою ядерною та військовою державою світу».
Керівник вашингтонської Асоціації контролю над озброєннями Деріл Кімбол заявив, що США повинні вжити заходів зі зміцнення довіри, щоб почати змістовні переговори.
«Пропозиція міністра Тіллерсона щодо прямих переговорів з Північною Кореєю без попередніх умов назріла і вітається», — сказав Кімбол. «Однак для того, щоб такі переговори відбулися, американська сторона, а також Північна Корея повинні продемонструвати більше стриманості. Для Північної Кореї це означає припинення всіх випробувань ядерної зброї та балістичних ракет, а для Сполучених Штатів – утримання від військових маневрів і польотів, які, здається, є тренуваннями для нападу на Північ».
«Якщо такого стримування не буде, можна очікувати подальшої ескалації напруженості та зростаючого ризику катастрофічної війни», — додав він.
Неофіційні переговори між дипломатами США та Північної Кореї відбулися після вступу Трампа на посаду в січні, але вони були перервані після того, як Пхеньян випробував потужну термоядерну боєголовку на початку вересня.
Тіллерсон раніше, здавалося, не погоджувався з Трампом щодо переговорів із Пхеньяном: на початку цього року, невдовзі після того, як держсекретар заявив, що США намагаються знайти спосіб розв’язати напруженість між двома країнами, Трамп написав у Твіттері, що його головний дипломат повинен «економити сили», оскільки «ми зробимо те, що має бути». зроблено!»
"Я казав Рекс Тіллерсон, нашого чудового держсекретаря, що він витрачає свій час, намагаючись домовитися з Маленькою ракетою… …Бережи свою енергію, Рекс, ми зробимо те, що потрібно!» – написав президент у Twitter.
У вівторок держсекретар чітко дав зрозуміти, що повне ядерне роззброєння Північної Кореї буде кінцевою метою предметних переговорів. Він стверджував, що стримування не є варіантом, оскільки збідніла Північна Корея намагатиметься заробити гроші, продаючи свою ядерну зброю на чорному ринку.
Тіллерсон сказав, що офіційні особи США мали розмови зі своїми китайськими колегами про те, як забезпечити, щоб ця зброя не потрапила в «небажані руки». Китай відмовився від подібних підходів адміністрації Обами, замість того, щоб створити враження, що Пекін готовий розглядати крах Північної Кореї.
«США роками намагалися поговорити з Китаєм про сценарії конфлікту безуспішно. Це обнадійлива ознака того, що ці переговори досягли прогресу», – сказав Адам Маунт, експерт з Північної Кореї Федерації американських вчених.
«Китайці використовують координацію з США, щоб сигналізувати Пхеньяну, що він розглядає перспективу краху Північної Кореї, і що він повинен пом’якшити свою поведінку і не повинен виходити з лінії».
