На 70 річниці приземлення D-Дня, Брайан Вільямс вів НБК Nightly News сюди: "У нашому ефірі сьогодні ввечері, салют воїнам, які штурмували пляжі тут, у Нормандії ..." Це настільки звичне явище для нашого американського світу, що слово "воїни" для тих, хто входить до американської армії, або, як кажуть раз за разом, наші "поранені воїни" за постраждалих в одній з багатьох наших війн. Однак цього разу, оскільки це було застосовано до ветеринарів Другої світової війни, війни мого батька, це зупинило мене. Якусь мить я не міг не уявити, що сказав би мій батько, якби хтось називав його - або когось із повітряних командос в Бірмі, для яких він був «оперативним офіцером» - воїном. Хоча він уже мертвий вже три десятиліття, я ні на хвилину не сумніваюся, що він міг би вважати це смішним. У Першій світовій війні американських солдатів називали "тістечками". Під час Другої світової війни їх регулярно (і з гордістю) називали "собаками" або GI (за "урядове питання") Джосом, а їх подоби громадянин-солдат відображалися в жорстких, але заплутаних постатях Віллі та Джо, Білл Малдін багато коханого воєнного часу мультфільм ноги солдатів на довгому бруду до Берліна.
І це підходило для цивільних військових, призовних військових. Це було приземлено. Це те, як ви описували людей, які залишили цивільне життя з усіма намірами повернутися до нього якомога швидше по-людськи, які вважали військових похмурою необхідністю жахливого моменту в історії та тієї війни, жахливим, але необхідним шляхом. У ті часи воїни були б чужим терміном, таким, яким ви асоціювались, скажімо, з пруссами.
Мій батько пішов добровольцем відразу після нападу на Перл-Харбор і не був демобілізований до закінчення війни, але - я це добре пам'ятаю в роки після - хоча він пишався своєю службою, він зберігав типову і здорову американську неприязнь (якщо сказати це ввічливо) за те, що він назвав "регулярною армією", а Джордж Вашингтон назвав би "постійною армією". Він би був вражений сучасним американським способом війни та пропагандистським всесвітом, в якому ми зараз живемо, коли йдеться про хвали і піднесення американських військових над рештою суспільства. Йому було б немислимо, щоб дружина президента ходила у популярному телешоу - я говорю про Мішель Обаму на “Нешвіллі”- і змішайте його з вигаданими персонажами, щоб безліч раз похвалити американських воїнів та їх служіння нації.
У В'єтнамі, звичайно, цей термін все ще не був воїном, він був "бурчанням". Піднесення американського солдата на небесні похвали та бомбардування відбулося значно після закінчення громадянської армії, особливо з тим, що підполковник ВПС у відставці та TomDispatch регулярний Вільям Астор називає новий підхід Фортеці Америкою після 9 / 11 років і все більш мілітаризований світ постійної війни, що пішов з ним.
Якби я міг взяти слухавку, зателефонувати батькові і почути слова вибору, які він мав би для свого нещодавно підвищеного статусу американського "воїна", через сім десятиліть після Нормандії. Але не маючи змоги, у той ювілей Дня Д я зробив наступну найкращу справу і зателефонував 90-річному другу, який був на кораблі біля одного з тих, просочених кров’ю пляжів, коли почалося вторгнення. З певною гордістю повернувшись до цих 70 років, він згадав, що те, що найбільше обурювали піхотинці Другої світової війни, - це привітання чи промовляння офіцерам. Ніяких воїнів вони - і любові до вічного воєнного часу теж. Іншими словами, чим далі ми прийшли від нашої останньої великої військової перемоги, символізованої подіями 6 червня 1944 р., Тим більше піднята мова для опису, а можливо, і знеболювання, нового американського способу війни, який чистий провал, може мати кілька матчів. Том
Дядько Сем вас не хоче - він вас уже має
Мілітаризовані реалії фортеці Америки
By Вільям Дж. Асторе
Я провів чотири роки навчання в навчальному корпусі офіцерів запасу (ROTC), а потім 20 років прослужив у ВПС США. У військовій справі, особливо на базовій підготовці, у вас немає приватного життя. Вам належить уряд. Ви "державне питання", просто черговий ГІ, номер на тезі дог, який має вашу групу крові та релігію на випадок, якщо вам потрібно переливання крові або останні обряди. Ви звикаєте. Ця жертва приватного життя та особистої автономії - це ціна, яку ви платите за вступ до війська. Чорт, я отримав хорошу кар’єру і пенсію, тому не плач за мене, Америко.
Але ця країна сильно змінилася з моменту, коли я приєднався до ROTC у 1981 році, взяли відбитки пальців, набрали кров і в іншому випадку ткнули та підштовхували. (Мені потрібна була медична відмова від короткозорості.) В наш час у фортеці Америка кожен із нас, у певному сенсі, є державним питанням у державного нагляду зійшов з розуму.
На відміну від рекрутинг плакат давно дядько Сем вас більше не хоче - він вас уже має. Вас призвали до американської держави національної безпеки. Це багато видно з Сноуден-х одкровення. Твоя електронна пошта? Його можна прочитати. Ваші телефонні дзвінки? метадані про них збирається. Ваш смартфон? Це ідеально пристрій відстеження якщо уряд повинен знайти вас. Ваш комп’ютер? Зломний та відстежуваний. Ваш сервер? Його на їх службі, Не твій.
Багато студентів коледжу, яких я навчив нещодавно, взяли таку втрата конфіденційності як належне. Вони не уявляють, що зникло в їхньому житті, і тому не цінують того, що вони втратили, або, якщо вони взагалі розчаровуються, втішають себе магічним мисленням - заклинаннями типу «Я зробив нічого поганого, тому мені нема чого приховувати ". Вони мало розуміють, наскільки примхливими можуть бути уряди щодо визначення поняття "неправильно".
Вважайте нас усіма новобранцями, більш-менш, в новій версії Фортеці Америки, все більш мілітаризованої, сек'юритизованої країни. Прокат фільму? Чому б не вибрати перший Капітан Америка і дивитись, як він ще раз перемагає нацистів, нагадуючи про останню війну, яку ми справді виграли? Ви вирушили до бейсбольного парку в День пам'яті? Що може бути більш американським чи більш безневинним? Тож, сподіваюся, ви не звернули на них усіх уваги замасковані ковпачки та уніформа Ваші улюблені гравці були одягнені в ще один нескінченний потік данини нашим військам і ветеранам.
Давайте не почуємо ні про що військова форма на ігрових полях Америки. Зрештою, хіба ви не знаєте, що справжнім проведенням часу в Америці були ці останні роки? війна і багато чого з цього?
Будьте хорошим солдатом
Подумайте про іронію. Війна у В'єтнамі породила неслухняну армію громадян, яка відображала некеровану і дедалі більш бунтівну громадянську владу. Це довели більше, ніж могли взяти американські військові та наші правлячі еліти. Тож президент Ніксон закінчив проект У 1973 і зробив громадянина-солдата Америки ідеалом, ідеалом, який зберігався два століття, у минуле. "Військові добровольці", професіонали, були набрані або спонукані іншим чином виконувати цю роботу за нас. Ні мусу, ні метушні, і так було з тих пір. Багато війни, але не потрібно бутивоїн, "Якщо ви не підпишете пунктирною лінією. Це новий американський шлях.
Але виявилося, що в угоді є чимала кількість дрібних шрифтів, яка звільняє американців від тих мимовільних військових зобов’язань. Частина угоди полягала в тому, щоб «немилосердно підтримувати профі» (вірніше, «наші війська»), а решта - заспокоювати, зберігати мир, бути щасливим воїном у новій державі національної безпеки, що, особливо після 9 / 11, виріс до величезних розмірів на доларі платника податків. Хочете ви цього чи ні, але вас взяли на цю роль, тож приєднуйтесь до ряду новобранців і займайте належне місце в штаті гарнізону.
Якщо ви сміливі, погляньте на все більше укріплений і контрольований кордони, які ми ділимо з Канадою та Мексикою. (Пам'ятаєте, коли ви могли перетнути ці кордони без жодних клопотів, навіть не маючи паспорта чи посвідчення особи? Я так.) Слідкуйте за цими безпілотні літальні апарати, повернувшись додому з війн і вже летячи до або незабаром прибувши у ваше місцеве небо - нібито для боротьби зі злочинністю. Все частіше висловлюйте належну повагу своєму поліцейські сили з їх автоматичної зброєю, їх спеціальні команди SWAT, і їх перетворені MRAP (протимінна захищена техніка, що захищає засідку). Ці старовинні машини Іракської Свободи нині надлишкові військові віддають або дешево продають місцевим відділам поліції. Будьте обережні, щоб виконувати їхні драконівські накази щодо тюремних “блокування“Вашої околиці або міста, по суті тимчасові декларації про воєнний стан, все для вашої безпеки та безпеки.
Будь гарним військовим і виконуй те, що тобі наказано. Тримайтеся подалі від громадських місць, коли вам це наказано. Навчіться розумно салютувати. (Це один із перших уроків, який мене викладали як військовослужбовця.) Ні, не той салют із середнім пальцем, ти, застарілий хіпі. Надайте належну владі. Вам найкраще навчитися як.
А можливо, вам навіть не потрібно, оскільки стільки, що ми зараз робимо автоматично, побудовано для того, щоб надати нам цей салют. Неодноразові співи “Бог благословив Америку” на спортивних заходах. Неодноразові перегляди фільмів, які прославляють військових. (Сили спеціальних операцій є актуальною темою в американських мультиплексах сьогодні Закон доблесті до Одинокий Survivor.) Чому б не відповісти на обов'язок, граючи у мілітаризовані відеоігри на зразок почуття обов'язку? Справді, коли ви думаєте про війну, не забудьте сприймати її як спорт, фільм, гра.
Надихає в Америці
Я був поза військом майже десять років, і все ж сьогодні я відчуваю себе більш воєнізованим, ніж коли я носив форму. Вперше це відчуття прийшло в мене в 2007 році, під час так званого «сплеску в Іраку» - відправки ще 30,000 XNUMX американських військовослужбовців у трясовину, яка була нашою окупацією цієї країни. Це підказало моє Перша стаття для TomDispatch. Я був вражений тим, як наш цивільний головнокомандувач Джордж Буш-старший сховався за груди призначеного ним командуючого штаб-квартирою генерала Девіда Петреуса, щоб виправдати виборчу війну його адміністрації в Іраці. Здавалося, моторошний візуальний еквівалент перевертання традиційних американських військово-цивільних відносин з ніг на голову - президента, який перейшов до військових. І це спрацювало. Коровний конгрес покірно подав до “Цар ДавидПетреус і кинувся підбадьорити свої свідчення на підтримку подальшої американської ескалації в Іраку.
З того часу нашим президентам стало дуже важливим військові політ жакети коли вони звертаються до нашого "військові»На знак як їхньої« підтримки », так і мілітаризації імперського президентства. (Для порівняння спробуйте уявити, як Метью Брейді фотографує “чесний Абе”У громадянській війні еквівалент льотної куртки!) Це зараз de rigueur для президентів похвалити американські війська як “ кращих військових у світовій історії », або, як президент Обама, як правило, говорив Брайан Вільямс в NBC інтерв'ю з Нормандії минулого тижня, "найбільше військове у світі". Навіть гіперболічніше, ці самі війська відзначаються по всій країні якомога голосніше, як загартовані "воїни" та доброзичливі волонтери свободи, водночас найдобріші та найгірші з усіх на планеті - і всі, не включаючи нікого з потворних, як під час війни та вбивств. Можливо, це пояснює, чому я бачив військові мікроавтобуси (спортивні приставки для відеоігор) на світовій серії Little League у Вільямспорті, штат Пенсільванія. Враховуючи те, що військова служба настільки благотворна, чому б не змусити 12-річних перспектив країни скористатися перспективою вступу до лав?
Занадто мало американців бачать у цьому будь-які проблеми, що не повинно нас дивувати. Зрештою, вони вже самі новобранці. І якщо перспектива всього цього вас лякає, ви навіть не можете спалити свою чернетку на знак протесту, тож краще привітати розумно і слухатись. Медаль за хорошу поведінку, безсумнівно, скоро з’явиться на вашому шляху.
Це було не завжди так. Пам’ятаю, я гуляв вулицями Вустера, штат Массачусетс, у своїй щойно видавленій формі ROTC у 1981 році. Це було лише шість років після того, як війна у В’єтнамі закінчилася поразкою, а антивоєнні фільми, як Coming Home, Мисливець на оленів та Апокаліпсис зараз були ще свіжими в свідомості людей. (Перша кров і Рамбо “врізання”Міф не з’явився б ще рік.) Мені було відомо, що люди дивляться на мене не з ворожістю, а з певною байдужістю, змішаною зрідка з ледь прихованою зневагою. Це мене трохи турбувало, але вже тоді я знав, що здорова недовіра до великих військових є в американському зерні.
Не довше. Сьогодні військовослужбовцям, які з’являються у формі, загальноаплодують і неодноразово хвалять як герої.
Я не кажу, що нам слід зневажливо ставитись до наших військ, але, як показала нам наша історія, нав'язливість перед ними не є здоровим знаком поваги. Вважайте це також ознакою того, що зараз нас справді стосується уряд.
Пролиття мілітаризму
Якщо ви вважаєте, що це перебільшення, розгляньте старий посібник військового офіцера, який я все ще маю в своєму розпорядженні. Це вінтаж 1950 року, затверджений великим американцем, генералом Джордж Маршалл, Молодший, людина, найбільш відповідальна за перемогу нашої країни у Другій світовій війні. Почалося це з нагадування новоспеченому офіцеру: «[Коли] ставши офіцером, людина не відмовляється від жодної частини свого фундаментального характеру як американського громадянина. Він просто підписався на аспірантуру, де дізнається, як здійснювати владу відповідно до духу свободи ". Це може бути непросто, але метою посібника було підкреслити цілющу напругу між військовою владою та особистими свободами, що було суттю армії старого громадянина.
Це також нагадало новим офіцерам, що вони є довіреними особами свободи Америки, процитувавши слова неназваного адмірала на цю тему: «Американська філософія ставить людину вище штату. Це недовіряє особистій владі та примусу. Це заперечує існування незамінних чоловіків. Це стверджує верховенство принципу ".
Ці слова були надійним протиотрутою проти авторитаризму та мілітаризму, що стосується уряду, - і вони є досі. Разом нам усім потрібно зробити все, щоб не як Г.І. Джос та Джейнс, а як Громадянин Джос та Джейнс поставити особисту свободу та конституційні принципи на перше місце. У дусі Рональда Рейгана, який сказав Радянський лідер Михайло Горбачов «зруйнувати цю [берлінську] стіну», чи не час починати руйнувати стіни фортеці Америка і скидати наші воєнізовані настрої? Майбутні покоління громадян будуть вдячні нам, якщо ми матимемо для цього сміливість.
Вільям Дж. Асторе, відставний підполковник (ВПС) і TomDispatch регулярний, редагує блог Поперечна перспектива.
Слідкуйте за TomDispatch у Twitter і приєднуйтесь до нас Facebook та Tumblr. Ознайомтесь із новітньою книгою диспетчерів, Ребекки Солніт Чоловіки пояснюють мені речі.
Авторське право 2014 William J. Astore
