Речі, які росіяни можуть навчити американців

Девід Суонсон

Я вважаю, що список довгий і включає танці, комедію, спів у караоке, розпивання горілки, будівництво пам’ятників, дипломатію, написання романів і тисячі інших сфер людської діяльності, у деяких з яких американці також можуть навчити росіян. Але те, що мене зараз вразило в Росії, — це вміння чесної політичної саморефлексії, як це значною мірою можна знайти в Німеччині, Японії та багатьох інших країнах. Я думаю, що недосліджене політичне життя не варте того, щоб підтримувати, але це все, що ми маємо вдома, у не дуже об’єднаних штатах.

Тут, як туристу в Москві, не тільки друзі і випадкові люди будуть вказувати на хороше і погане, але й найняті гіди.

«Ось ліворуч парламент, де вони приймають усі ці закони. Знаєте, ми не згодні з багатьма з них».

«Ось справа від вас будують 30-метрову бронзову стіну для жертв сталінських чисток».

У Москві також є музей, присвячений виключно історії ГУЛАГів.

Екскурсовод у тіні Кремля показує нам місце, де було вбито політичного опонента Володимира Путіна, і продовжує нарікати на затримки та невдачі системи правосуддя у переслідуванні справи.

Коли вам розкажуть про мавзолей Леніна, ви, швидше за все, не представите його як бандита. Ймовірно, Єльцина охарактеризують як хлопця, який був надто тупим, щоб знайти кращий підхід до парламенту, ніж стріляти в нього.

Дуже багато сайтів є «славними». Інші викликають різні прикметники. «Огидні будівлі ліворуч від вас були зведені за часів...»

Можливо, тривалість і різноманітність історії тут допомагає. Ісус дивиться через площу на могилу Леніна. Радянські споруди люблять і ненавидять, як і радянську історію. Через дорогу від нашого готелю розкинувся величезний парк, що залишився від виставки досягнень народного господарства, яка була влаштована в 1930-х роках. Це все ще викликає гордість і оптимізм.

У Вашингтоні, округ Колумбія, музей корінних американців і музей афроамериканців приєдналися до нескінченного параду військових меморіалів і музею геноциду в Німеччині — вчиненого нацистами в таборах, а не американськими бомбами, які все ще становлять небезпеку для цього день. Але немає ні музею рабства, ні музею геноциду в Північній Америці, ні музею маккартизму, ні музею злочинів ЦРУ, ні музею, який би розповідав про жахи, заподіяні В’єтнаму, Іраку чи Філіппінам. Є музей новин, який критикує новини з будь-якого джерела, окрім новинних корпорацій США. Навіть пропозиція включити невеликий коментар, заснований на фактах, поряд із зображенням літака, який скинув ядерні бомби на міста, викликала обурення.

Чи можете ви уявити собі автобусну екскурсію Вашингтоном, округ Колумбія, з гідом, який зауважує через звукову систему: «Ліворуч від вас розташовані пам’ятники, які прославляють знищення Кореї та В’єтнаму, з гігантськими храмами та фалічними символами рабовласників позаду, і вище На вулиці є крихітний маленький меморіал, який обіцяє більше не затримувати японських американців, але здебільшого він вихваляє війну. Наша наступна зупинка - Уотергейт; хто може назвати банду шахраїв, яку спіймали там, саботуючи цю так звану демократію?»

Це майже неможливо уявити.

Коли ми, американці, чуємо, як росіяни кажуть нам, що Трамп має рацію, звільняючи будь-кого за нелояльність, ми вважаємо такі ідеї відсталими та нецивілізованими (навіть якщо Трамп гордо оголошує про них світові). Ні, ні, ми вважаємо, не повинно бути виконання незаконних наказів або наказів, проти яких виступає народ. Присяга приноситься Конституції, а не виконавчій владі, відповідальній за виконання законів Конгресу. Звичайно, ми живемо у світі мрій, який існує лише в підручниках початкової школи та в путівниках. Але ми також заперечуємо визнання жорстко нав’язаної вимоги лояльності до Сполучених Штатів, їхнього прапора, їхніх воєн та їх основоположних міфологій.

Скільки людей убив Сталін? Росіянин може дати вам відповідь, навіть якщо це діапазон.

Скільки людей вбили американські військові в останніх війнах? Більшість американців не на порядок. Мало того, більшість американців вважають, що вони діють аморально, коли взагалі допускають це питання до свого мозку.

Зрештою, і росіяни, і американці дозволяють любові до своєї країни домінувати. Але одна група робить це більш складним і поінформованим способом. І те, і інше, звичайно, є абсолютною і катастрофічною помилкою.

Ці дві країни є лідерами у торгівлі зброєю у світі з жахливими кривавими результатами. Вони є лідерами у розробці та зберіганні ядерної зброї, а також у розповсюдженні ядерних технологій. Вони є основними виробниками викопного палива. Москва оговталася від економічної руйнації, яку Сполучені Штати допомогли завдати їй у 1990-х роках, але зробили це частково завдяки продажу нафти, газу та зброї.

Звичайно, США лідирують у своїх власних військових витратах і споживанні викопного палива. Але те, що нам потрібно від США та Росії, — це лідерство в роззброєнні та переході до сталої економіки. Уряди жодної країни, здається, не особливо зацікавлені в останньому. І тільки російський уряд, здається, взагалі відкритий до роззброєння. Такий стан речей є нестійким. Якщо бомби не вб'ють нас, знищення навколишнього середовища вб'є.

Нинішній місяць москвичі називають «травневим листопадом» і пропонують хутряні купальники. Вони звикли до тепла в травні, а не до холоду і снігу. Можна сподіватися, що вони зможуть зберегти своє почуття гумору до кінця.