Метт Піклс, вересень 27, 2018
Від The Guardian
Вогні більше не працюють у спортивному залі Казарми Паттона, тому керівник будівлі Хайко Мюллер використовує цеглу, щоб відкрити двері і впустити сонце. Вона показує баскетбольні сітки з витонченими волокнами, що висять ненадійно зі стін, блакитні шафки для тренажерних залів, постраждалих від іржі, і цвіль, що росте на підлозі душової кімнати. П'ять років тому на останньому баскетбольному матчі залу вибухнув свисток.
Протягом майже 70 років після Другої світової війни Гейдельберг був штабом американської армії в Європі і командним центром НАТО. Але в 2009 Пентагон вирішив скоротити кількість американських військ у Росії Європа, включаючи витягнення з німецького міста цілком. До вересня 2013, всі вони пішли.
Їхній відхід позбавив Гейдельберга значну частину своєї ідентичності. Вона вже давно відома своїм 700-річним університетом і 800-річним замком, але зв'язок з армією стала неминучою: воїни 20,000 і їхні товариші жили в місті тільки людей 150,000, займаючи більше 180 гектарів землі - приблизно такого ж розміру, як історичний центр міста.
"Там було багато страху, коли американці виїхали", говорить довгострокова Хайдельбергер Кармен Джеймс. "Вони були великим роботодавцем і частиною нашого способу життя". Мер міста Екарт Вуерзнер передбачав, що виведення коштуватиме міста 50m (£ 45m) щороку, і навіть прилетіли до Вашингтона, щоб переконати США змінити його розум, марно.
Від'їзд армії дійсно призвів до втрати робочих місць і падіння торгівлі для магазинів, ресторанів і навіть постачальників енергії. Але з часом місто почало розуміти, що простір, що залишився від армії, не був просто катастрофою, а потенційною можливістю.
Університет Гейдельберга високо оцінювався для медичних і біологічних наук і був домом для програмного багатонаціонального SAP. Але нові випускники регулярно виїжджали на кращі робочі місця в іншому місці, а зароджуваний технологічний сектор міста не мав проблем з землею, тому що йому не вистачало місця - для того, щоб дослідження були розгорнуті в компанії, для стартапів розширення, і для співробітників, щоб жити доступно .
Відхід американської армії змінив усе це. Одна з ранніх перемог прийшла, коли молоді компанії, що розвиваються, Америка, яка розробляє цифрові підлоги магазинів, розглядала можливість виїзду - поки їм не запропонували простір у колишньому казино офіцерів казарм Паттона. Нові розкопки підійшли до нього, і в 2021 він переїде в нові офіси, які підключаються до спливаючих магазинів, де він може перевірити ідеї на клієнтів.
«У Гейдельберзі, або ніде, не було такого простору», - говорить Йоханнес Тройгер, Америка. "Інновації потребують простору, а колишні казарми Паттона є простором для створення живої спільноти стартапів, створених компаній і корпорацій".
Зняття США також відбулося перед глобальною кризою мігрантів, коли сотні тисяч біженців прибули до Німеччини. Багато міст намагалися пристосуватися до новоприбулих - але у Гейдельберга Патрік Генрі Віллідж- сайт площею 100, який колись містив солдатів 16,000.
Він став реєстраційним центром для всіх біженців до штату Баден-Вюртемберг. Двічі більше біженців з тих пір пройшли через цей сайт, ніж жителі Гейдельберга, і місто стало полігоном для вирішення проблем інтеграції Німеччини.
Здається, щось працює: менше, ніж 5% Гейдельбергерів вважають міграцію основною проблемою, і жодної різниці не спостерігається в навчанні серед біженців та місцевих жителів.
Проект називається Weltliga Кожен вівторок на 3pm об'єднує місцевих жителів і біженців для безкоштовної гри в футбол.
«Минулого року ми мали щороку більше гравців 100, - каже Бенедикт Бехтель, який керує програмою. Сьогодні їх менше, ніж 20. "Більшість хлопців зараз зайняті на 3pm," пояснює він, жестикуючи до гри на штучному полі за ним. "Вони працюють або беруть заняття або бачать друзів".
Відкритість міста до міграції та інновацій переконала інкубаторний фонд, який підтримує бізнес-ідеї біженців, щоб перебратися туди з Амстердама цього місяця. Фонд R Ventures сподівається, що створення компаній, очолюваних біженцями, допоможе змінити сприйняття біженців від «викрадачів» до «творців робочих місць».
«Від знання міста мислителів Гейдельберг стає містом виконавців», - каже засновник Archish Mittal. "Я вважаю, що це лише питання часу, коли вона буде відома в усьому світі як місто інновацій".
Ця концепція стала наріжним каменем післявоєнної ідентичності Гейдельберга. Нещодавно місто потрапило до партнерства з Пало-Альто та Ханчжоу, двома провідними світовими технологічними містами, і залучило до міста трьох найбільших технологічних парків Китаю.
Ранні побоювання мера поступово поступаються місцем більш бичачому оптимізму. "Ми знаходимося в ідеальному місці, щоб з'єднати Googles заходу з Алібами Сходу", говорить Вюрзнер.
Менше, ніж 30,000 американські воїни залишаються в Європі, і подальші зняття очікуються після президента США Дональда Трампа коментарі про внесок Європи в НАТО. Не всі міста, з якими стикається військова аварія, мають такі активи, як університет Гейдельберга, але досвід міста показує, що вихід може бути можливістю не тільки для створення нових подій, але й для нової ідентичності.
Тим часом бульдозери прибули в казарми Паттона, де протягом наступних двох років двоповерхові ліжка, казино, дискотека і театр будуть розпущені і перетворені в інноваційний парк Гейдельберга, з новими офісами і так званими розумними міськими додатками, такими як вуличні ліхтарі. виступати в якості концентраторів wifi і може контролювати трафік.
Мюллер, керівник будівлі, відбиває цеглу, відкриваючи двері спортивного залу і замикає його. "Це один з останніх шансів вийти на цей сайт", - говорить він. - І цей сайт є великим шансом для Гейдельберга.
