Роберт Келер
“Коли хтось запитує:“ Чому ти це робиш з козлом, чому ти це робиш людям? ”. Ваша відповідь: "А що, вони просто гоки, вони не люди. Це не має значення, що ви робите з ними; вони не люди.
"І ця річ вбудована в вас", - сказав він. Джон Гейманн свідчив майже 44 років тому на Зимовому розслідуванні солдатів, що відбувся в Детройті, який спонсорував В'єтнам ветеранів проти війни. "Це впало у вашу голову з того моменту, як ви прокидаєтеся в таборі до того моменту, коли ви прокинетеся, коли ви цивільний."
Наріжним каменем війни є дегуманізація. Це був урок Нам, від Операція Ranch Hand (скидання 18 мільйонів галонів гербіцидів, включаючи агента Orange, на джунглях В'єтнаму) на My Lai до використання напалму до бомбардування Камбоджі. І розслідування Зимового Солдата почало перетворювати процес дегуманізації на суспільне знання.
Це був приголомшливий і новаторський момент в історії війни. Тим не менш - вгадайте, що? - триденне слухання, в якому ветеранів 109 у В'єтнамі та цивільні особи 16 свідчили про реальність американських операцій у В'єтнамі, не з'являється на «інтерактивна шкала часуВеб-сайту Департаменту оборони, присвяченого, згідно з проголошенням президента Обами, 50-річчю війни.
Звичайно, це не дивно. Незграбно невизначена, боязлива точка на місці, а також президентське проголошення - «вони проштовхували джунглі і рисові поля, спеку і мусони, бореться героїчно, щоб захистити ідеали, які ми вважаємо дорогими, як американцями» - це «приємно» страшну війну, стерти слиз, повернути суспільну свідомість до беззаперечного поклоніння всім американським військовим операціям і вигнати «В'єтнамський синдром» з національної ідентичності.
Так що, якщо десь між 2 та 3 мільйон в'єтнамців, Laotians та Cambodians був убитий у це, разом з 58,000 американськими солдатами (з, за деякими заходами, набагато більше число vets самогубство після цього)? Погана війна - не що інше, як біда для тих, хто хоче вести наступну. Потрібно було покоління переозброєння, перш ніж військово-промислова економіка змогла розпочати війну з терором, яка сама по собі вже не має масової державної підтримки. Можливо, відновлення В'єтнаму до стану помилкової слави є частиною великого плану, щоб американська громадськість пишалася всіма своїми війнами і, таким чином, більш узгоджена з ідеєю (і реальністю) постійної війни.
Веб-сайт Військової пам'яті породжує серйозні поштовхи, такі як ветерани за мирповне розкриттяКампанії; а клопотати, підписані такими знаковими антивоєнними активістами, як Том Хайден і Даніель Еллсберг, вимагаючи, щоб приливна хвиля протестів проти війни в «60s» і «70» була включена до складу спадщини війни. Я згоден, звичайно, але поспішаю додати, що тут набагато більше на кону, ніж точність історичних записів.
Як повідомила журналіста і довгоочікуваний вчений Близького Сходу Філліс Бенніс Нью-Йорк Таймс"Ви не можете відокремити ці зусилля, щоб виправдати страшні війни 50 років тому від страшних сьогоднішніх воєн".
Повторюю: в основі кожної війни лежить дегуманізація, жахливий процес з довгостроковими і нескінченно розгортаються наслідками. І війна у В'єтнамі була першою, в якій повний жах цього процесу, позбавлений всієї слави і псевдо-необхідності, досягла значної громадської обізнаності.
Зусилля веб-сайту скасувати цю обізнаність є жалюгідними. У ранній версії часової шкали, наприклад, різанина "Мій Лай" була відхилена як "інцидент". Публічні заперечення змусили веб-сайт вкусити кулю і визнати у своєму списку 16, 1968: "Американська дивізія вбиває сотні в'єтнамців цивільне населення на Мій Лай. "
Хо гул. Це була ще гарна війна, чи не так? Мій Лай був просто аберацією. Козла відпущення заарештували, судили, засудили. . .
Але, як показали свідчення зимового солдата ветеринарів і численні книги і статті, це стало жахливим ясним, але мій Лай не був аберацією, але ситуація була нормальною: "Вони просто гоки, вони не люди".
Як зазначили Нік Турс і Дебора Нельсон в статті 2006 в Los Angeles Times ("Цивільні вбивства пішли без покарання"), виходячи з розгляду розсекречених армійських файлів: "Зловживання не обмежувалися лише кількома шахрайськими підрозділами. Вони були розкриті в кожному армійському підрозділі, який діяв у В'єтнамі ». У документах обґрунтовувалися випадки катувань, жорстокого поводження чи масового вбивства мирних жителів В'єтнаму, про які писали багато сотень.
У статті детально описується ряд випадків безпричинного вбивства в'єтнамських цивільних осіб, а також лист-анонімний сержант, надісланий генералу Вільгельма Уестморленду в 1970, в якому “описувалося широко розповсюджене вбивство цивільних представників 9th піхоти в Меконзі. Дельта - і звинувачують тиск з боку начальників, щоб генерувати високі показники тіла.
У листі зазначалося: «Батальйон [sic] вбиватиме, можливо, 15 для 20 [цивільних] день. З 4 batalions в бригаді, яка була б, можливо, 40 до 50 в день або 1200 до 1500 на місяць, легко. Якщо я тільки 10% право, і повірте мені, це набагато більше, то я намагаюся розповісти вам про 120-150 вбивств, або Мій Lay [SIC] кожен місяць протягом більше року. "
І є набагато більше. Деякі свідчення нестерпно жахливі, наприклад, сержант. Джо Бангерта свідчення на розслідуванні зимового солдата:
- Ви можете перевірити з морськими піхотинцями, які були у В'єтнамі - ваш останній день у штаті на батальйоні в Кемп-Пендлтоні у вас є невеликий урок, і він називається уроком кроликів, де виходять співробітники NCO, і він має кролика, і він розмовляючи з вами про втечу і ухилення і виживання в джунглях. У нього цей кролик, а потім через пару секунд після того, як майже кожен закохається в нього - не закохається в нього, але, знаєте, там гуманно - він тріщить його в шию, шкури це, вириваються це. він робить це кролику - і тоді вони кидають кишки в аудиторію. Ви можете отримати що-небудь з того, що ви хочете, але це ваш останній урок, який ви ловите в Сполучених Штатах, перш ніж виїдете до В'єтнаму, де вони беруть цього кролика, і вони вбивають його, і вони шкіру, і вони грають з його органами, як ніби сміття і вони кидають органи по всьому місці, а потім ці хлопці ставлять на літак наступного дня і відправляються до В'єтнаму. "
Це дуже ясно: американські солдати були піддані тиску зверху, дійсно, навчені і наказані, щоб ставитися до «ворога» - у тому числі до цивільного населення, включаючи дітей - як до нелюдського. Вся наступна бійня була передбачуваною. І оскільки морально пошкоджені ветеринари, які живуть з Іраку і Афганістану, продовжують давати нам знати, це все ще шлях до війни.
Роберт Келер є нагородами, чиказьким журналістом і національно синдикованим письменником. Його книга, Сміливість зростає на рану (Xenos Press), все ще доступна. Зверніться до нього за адресою koehlercw@gmail.com або відвідати його сайт commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
