Фред Норман, World BEYOND War, Грудень 30, 2021
Одного разу маленька дівчинка в класі підійшла до свого вчителя і прошепотіла, ніби таємницю: «Учителю, що таке війна?» Її вчителька зітхнула, відповіла: «Я тобі скажу
казка, але спершу мушу попередити, що це не так
казка, яку ви зрозумієте; це казка для дорослих —
вони — питання, ти — відповідь — раз…»
Вона сказала, колись...
була країна, яка завжди була у стані війни
— кожну годину кожного дня кожного року —
вона прославляла війну і ігнорувала тих, хто загинув,
воно створило своїх ворогів і вбивало і брехало,
його катували, вбивали, різали і плакали
у світ потреб безпеки, свободи та миру
що добре приховує жадібність, що сприяє збільшенню прибутку.
Фантастика і фентезі, звичайно, але уявіть це, якщо можете,
і уявіть собі жителів цієї вигаданої землі,
ті, хто сміявся і веселився, був теплим і добре нагодованим,
які одружилися зі своїми коханими і мали дітей, які вели
життя вільних у будинках хоробрих наповнене твіттерами
а також твіти та час від часу блеяння створінь веселих розмов,
вся сім'я всі грають ролі казкових розумних,
справжня вигадана країна, в якій ніхто ніколи, ніколи
раз в будь-який день докладав будь-яких зусиль, щоб припинити війни
що зробило їхню країну країною, яка завжди була у стані війни.
Уявіть собі ворога, тих, кого бомбили
і гукали, витягали на вулиці і розстрілювали, тих
чиї сім'ї були знищені, сини, які спостерігали
їхніх батьків убили, дочок, які бачили своїх матерів
порушили, батьки, які опустилися на землю, як їхні
життя дітей просочила ґрунт, на якому вони стояли на колінах,
тих, хто назавжди буде ворогом країни
що завжди воювали, ті, кого вічно ненавидітимуть
країна, яка завжди була в стані війни, і ненавидять свій народ.
І так світ розколовся: одна половина купалася щасливою
брехня, наполовину залита кров'ю; обидві половинки часто одна,
нерозрізнений для мертвих, байдужий до покалічених,
один гігантський світ нещастя, СВУ, рук і ніг,
труни й похорони, чоловіків у сльозах, жінок у чорному,
із золотих зірок, синіх зірок, зірок і смуг, чорного і червоного,
кольори анархіста, зелені та білі смуги,
ненависний і ненависть, страх і страх, жах.
Вона сказала, колись...
або слова для цього, слова для дорослих для дорослих вух,
і дитина сказала: «Учителю, я не розумію»,
і вчителька сказала: «Я знаю і мені приємно. я
приведе вас на пагорб, що відбиває сонце вдень
і світиться вночі в місячному світлі. Воно завжди сяє.
Воно живе. На ньому 6,000 зірок мерехтять, 6,000
спогади, 6,000 причин, що війни у вас немає
зрозумійте війни, яких у нас більше ніколи не буде,
бо в цій казці якось люди прокинулися,
люди говорили, і країна, яка завжди
був у війні, тепер у мирі, а ворог — ні
обов'язково другом, був уже не ворогом і мало
діти не зрозуміли, а світ зрадів»
на що дитина благала: «Відведи мене на цей пагорб.
Я хочу ходити серед зірок і грати з ними
В мирі."
Колись — казка,
мрія вчителя, письменницька клятва
дітям всім — ми не можемо підвести
ця маленька дівчинка — настав час.
© Фред Норман, Плезантон, Каліфорнія
