Мати-Земля плаче за своїми дітьми: військові США повинні зупинити екологічний екоцид

Радість Перша 

Коли я їздив до округу Колумбія, щоб ризикнути арештом під час акції, організованої Національною кампанією ненасильницького опору (NCNR), я відчував нервозність, але також розумів, що це те, що мені потрібно зробити. Це буде мій перший арешт після того, як я був заарештований в ЦРУ в червні 2013 року, і після суду в жовтні 2013 року я відбув один рік умовного терміну. Майже два роки перерви від ризику арешту допомогли мені по-справжньому зрозуміти, що я роблю і чому, і я був зобов’язаний продовжувати жити в опір злочинам нашого уряду.

Я був частиною NCNR протягом 12 років – з початку війни в Іраку в 2003 році. Оскільки кількість людей, залучених до антивоєнного руху, зменшується, я знаю, що ми повинні продовжувати опір. Хоча зараз у нас немає великих цифр, важливіше, ніж будь-коли, говорити правду про те, що відбувається у війнах в Іраку, Пакистані та Ємені, у програмі боротьби з безпілотниками, а також про те, як кліматична криза посилюється військовими.

Існує багато способів, якими військові знищують нашу планету за допомогою викопного палива, ядерної зброї, збідненого урану, розпилення отруйних хімікатів на полях під час «Війни з наркотиками» в Південній Америці та через кілька сотень військових баз навколо. світ. Агент Оранж, який використовувався під час війни у ​​В'єтнамі, все ще впливає на навколишнє середовище. За словами Джозефа Невінса, у статті, опублікованій CommonDreams.org, Зелене промивання Пентагону, «Збройні сили США є найбільшим у світі споживачем викопного палива та єдиним органом, який найбільше відповідає за дестабілізацію клімату Землі».

МИ ПОВИННІ ВЖИТИ ДІЙ, ЩОБ ПРИСТАНОВИТИ ЦЕ ЗНИЩЕННЯ НАШОГО СЕРЕДОВИЩА ВІЙСКОВИМИ США.

NCNR почала планувати акцію до Дня Землі кілька місяців тому, коли ми притягуємо військових до відповідальності за їхню роль у знищенні планети. Я надсилав чимало листів різним особам і спискам, поки ми продовжували наше планування. Потім приблизно 6 тижнів тому зі мною зв’язався Елліот Гроллман з Департаменту внутрішньої безпеки. Йому було цікаво, що ми робимо, і, щоб спробувати отримати від мене більше інформації, він запитав, чи може він допомогти сприяти нашій акції 22 квітня. Мене дуже здивувало те, що він сказав мені, що знає про нашу акцію до читаючи моє приватне листування електронною поштою. Ми ніколи не можемо думати, що все, що ми говоримо, не буде контролюватися. Він зателефонував на мій домашній номер телефону в Маунт-Хореб, Вісконсін о 7: 00 ранку вранці акції. Звичайно, я була у Вашингтоні, округ Колумбія, і мій чоловік сказав йому це і дав йому номер мого мобільного телефону.

У День Землі, 22 квітня, я приєднався до інших активістів, щоб надіслати листа Джіні Маккарті, голові Агентства з охорони навколишнього середовища, із закликом до EPA виконувати свою роботу з моніторингу та покласти край причетності військових до спричинення кліматичного хаосу, а також потім ми пішли до Пентагону, де спробували передати листа міністру оборони. Обидва ці листи були надіслані за кілька тижнів до акції, і ми так і не отримали відповіді. В обох цих листах ми просили зустрітися для обговорення наших проблем.

Близько тридцяти людей зібралися біля EPA о 10: 00 ранку в день проведення акції. Девід Барроуз зробив великий банер із написом «EPA – Роби свою роботу; Пентагон – Зупиніть свій екоцид». На прапорі було зображення землі в полум’ї. У нас також було 8 менших плакатів із цитатами з нашого листа до Ештона Картера.

Макс розпочав програму і розповів про Мати-Землю, яка плаче, коли її знищують її діти. Бет Адамс прочитала заяву, а Ед Кінейн читав заяву еколога Пета Хайнса.

У нас був лист, який ми хотіли передати голові EPA Джіні Маккарті або представнику, який займає посаду, що розробляє політику. Натомість EPA надіслала когось із свого офісу зі зв’язків з громадськістю, щоб отримати наш лист. Вони сказали, що повернуться до нас, і я буду здивований, якщо вони звернуться до нас.

Потім виступила Марша Коулман-Адебайо. Марша була співробітником EPA, доки не розкрила діяльність, в якій вони були частиною, яка вбивала людей. Коли вона заговорила, їй сказали мовчати. Але Марша розповіла про те, як вона побачить за вікном таких людей, як ми, які протестують проти EPA. Ці протестувальники додали їй сміливості продовжувати домагатися припинення злочинів, вчинених EPA, навіть якщо її звільнили. Марша розповіла нам, що, перебуваючи за межами EPA, ми надихаємо людей, які хотіли висловитися, але боялися це зробити.

У нас було більше роботи, і тому ми залишили EPA і поїхали на метро до фудкорту торгового центру Pentagon City, де ми провели останній брифінг перед тим, як відправитися до Пентагону.

У нас було близько п’ятдесяти людей, які перейшли до Пентагону, а люди тримали маріонетки, виготовлені Сью Франкель-Стріт.

Коли ми наближалися до Пентагону, я відчув, як у мене в животі з’являються метелики, і мої ноги ніби перетворюються на желе. Але я був із групою людей, яких я знав і яким довіряв, і я знав, що мені потрібно бути частиною цієї акції.

Ми зайшли в резервацію Пентагону і пішли тротуаром до Пентагону. На нас чекає щонайменше 30 офіцерів. Уздовж тротуару була металева огорожа з невеликим отвором, через який нас вивели на трав’яну ділянку. Ця ділянка по інший бік паркану була визначена як «зона свободи слова».

Малахій вів програму і, як завжди, красномовно розповів про те, чому нам потрібно продовжувати цю роботу. Він розповів про те, що НКНР протягом останніх кількох років писала листи обраним і призначеним посадовим особам. Ми НІКОЛИ не отримали відповіді. Це охолоджує. Як громадяни, ми повинні мати можливість спілкуватися з нашим урядом щодо наших проблем. У нашій країні щось серйозно не так, що вони не звертають уваги на те, що ми говоримо. Якби ми були лобістами оборонного підрядника, великої нафти чи іншої великої корпорації, нас би вітали в офісах на Капітолійському пагорбі та в Пентагоні. Але ми, як громадяни, не маємо доступу до державних службовців. Як ми намагаємося змінити світ, коли влада відмовляється слухати нас?

Хендрік Вос зворушливо розповів про те, як наш уряд підтримує недемократичні уряди в Латинській Америці. Він говорив про важливість нашої акції громадянського опору з нашою готовністю ризикувати арештом. Поль Маньо надихав, розповідаючи про численні акції громадянського опору, на яких ми розвиваємось, включаючи активістів Plowshare.

Вислухавши доповідачів, восьмеро з нас, які ризикували бути арештованими, вийшли через невеликий отвір на тротуар, щоб спробувати передати наш лист міністру оборони Ештону Картеру або представнику, який займає посаду, яка розробляє політику. Ми були на тротуарі, по якому люди регулярно ходять, щоб увійти до Пентагону.

Нас одразу зупинив офіцер Баллард. Він виглядав не дуже привітно, оскільки сказав нам, що ми перекриваємо тротуар і що ми повинні знову увійти в «зону свободи слова». Ми сказали йому, що станемо біля паркану, щоб люди могли вільно проходити повз.

Знову до нас прийшов хтось без повноважень з PR-офісу і прийняв нашого листа, але нам сказали, що діалогу не буде. Баллард сказав нам, що ми повинні піти, інакше нас заарештують.

Нас було вісім стурбованих ненасильницьких людей, які мирно стояли біля паркану на громадському тротуарі. Коли ми сказали, що не зможемо піти, доки не поговоримо з кимось із владних повноважень, Баллард сказав іншому офіцеру дати нам три наші попередження.

Мелахі почав читати листа, який ми хотіли передати секретарю Картеру, коли отримали три попередження.

Після третього попередження вони закрили прохід до зони вільного слова, і близько 20 офіцерів спецназу, які чекали за 30 футів, кинулися на нас. Я ніколи не забуду вираз гніву на обличчі офіцера, який підійшов до Малахія і насильно вирвав листа з його рук і надів на нього наручники.

Я бачив, що це буде ще один насильницький арешт у Пентагоні. У квітні 2011 року NCNR організувала акцію в Пентагоні, і тоді також було багато насильства з боку поліції. Вони повалили Єву Тетаз на землю і сильно вивернули мою руку за спину. Я чув повідомлення від інших, що того дня вони також були розбиті.

Мій арештант сказав мені закласти руки за спину. Манжети затягнули, і він ще сильніше стиснув їх, завдаючи сильного болю. Через п’ять днів після арешту моя рука все ще в синцях і ніжна.

Труді кричала від болю, бо її манжети були дуже туго. Вона попросила їх послабити, і офіцер сказав їй, що якщо їй це не подобається, вона не повинна цього робити знову. Жоден із офіцерів, які заарештовували, не носив бирки з іменами, тому його не вдалося ідентифікувати.

Нас заарештували близько 2: 30 вечора і випущено близько 4:00. Обробка була мінімальною. Я помітив, що декого з чоловіків погладили, перш ніж нас посадили в поліцейський фургон, але я ні. Коли ми приїхали на станцію переробки, нам одразу зрізали наручники, коли ми зайшли до будівлі, а потім жінок помістили в одну камеру, а чоловіків – в іншу. Усіх нас сфотографували, але жодного з нас не взяли відбитків пальців. Зняття відбитків пальців займає багато часу, і, можливо, коли вони отримали наші ідентифікатори, вони виявили, що всі наші відбитки вже були в їхній системі.

Заарештовані були Манідж Саба з Нью-Джерсі, Стівен Буш з Вірджинії, Макс Обушевський і Малакі Кілбрайд з Меріленду, Труді Сільвер і Фелтон Девіс з Нью-Йорка, а також Філ Ранкель і Джой Перш з Вісконсіна.

Девід Барроуз і Пол Маньо надали підтримку і чекали на зустріч, коли нас звільнили.

Ми були в Пентагоні, реалізуючи свої права на Першу поправку та свої зобов’язання за Нюрнбергом, а також як людські істоти, стурбовані тяжким становищем Матері-Землі. Ми були на тротуарі, яким громадськість мирно просила зустрітися з кимось із Пентагону, а потім читала лист, який ми надіслали міністру оборони Ештону Картеру. Ми не вчинили злочину, але ми діяли в опір злочинам нашої влади, і все ж нас звинуватили в порушенні законного порядку. Це визначення громадянського опору

Це дуже серйозна проблема, що наші заклики до миру та справедливості залишаються без уваги урядовців. Хоча здається, що нас не слухають, дуже важливо продовжувати діяти в опір. Я знаю, що навіть коли ми відчуваємо себе неефективними, діяти в опір — це мій єдиний вибір, щоб зробити все, що я можу, щоб змінити життя моїх онуків і дітей світу. Хоча важко сказати, чи ми дієві, я вважаю, що ми всі повинні зробити все можливе, щоб продовжувати нашу роботу заради миру та справедливості. Це наша єдина надія.

Фото з арештів у Пентагоні.