Аніта Хофшнайдер, 17 січня 2018 р
Від CivilBeat
Коли Есме Йокудзі побачила сповіщення в суботу, що а Ракета прямувала на Гаваїi — разом із великими великими літерами: «ЦЕ НЕ ДРЕЛЬ» — вона запустила собаку в будинок, замкнула двері та схопила свою 9-річну сестру.
19-річна Йокуджі тримала свою молодшу сестру у ванні в їхньому будинку в Кайлуа і намагалася бути сильною. Кілька нестерпних хвилин вона думала, що вони помруть. Вони зрозуміли це лише коли її мама прийшла додому це була помилкова тривога.
Помилка викликала широке поширення паніка, сколихнув Гаваї індустрія туризму і поставив питання про Лідерство губернатора Девіда Іге та шанси на переобрання. Але для деяких, як-от Йокудзі, це був заклик до дії.
Після того, як її страх зник, вона розлютилася, «що Гаваї навіть були мішенню для початку, що ми потрапили в таку ситуацію, коли ми невинна група людей».
Суботній ракетний страх стався за чотири дні до 125-ї річниці повалення Гавайського королівства. Очікується, що в середу понад 1,000 людей пройдуть маршем від Мауна-Ала до палацу Іолані, де американські бізнесмени та морські піхотинці США змусили королеву Ліліуокалані зректися престолу.
Каукаоху Вахілані, один із організаторів заходу, сказав, що день буде насиченим виступи та демонстрації. Незважаючи на те, що подія зосереджена на вшануванні повалення, він сказав, що присутність військових на Гаваях нерозривно пов’язана з колоніалізмом.
«З 17 січня 1893 року присутність американських військових ніколи не покидала берегів Гаваїв Ней», — сказав він. «Тільки завдяки силі американської армії повалення було успішним».
Ноелані Гудіар-Каопуа, професор Гавайського університету, є серед багатьох людей, які планують відвідати марш і вважають, що Гавайські острови незаконно окуповані Сполученими Штатами. Вона сказала, що залякування ракетами підкреслює, чому важливо поширювати обізнаність про історію островів.
«Багато в чому те, що сталося сьогодні, підсилює для багатьох із нас, чому так важливо продовжувати навчати інших правді про нашу історію, правді про історію Гаваїв, а не лише думати про те, чому суверенітет Гавайських островів важливий через історичні помилки, які були вчинено, але через поточні умови окупації, які роблять нас ціллю для ракет», – сказала вона.
Старий і новий активізм
Доктор Калама Ніхеу — лікар і корінний гавайець, який живе на сході Гонолулу. Вона роками виступає, пише та організовує питання, пов’язані з незалежністю Гавайських островів і без’ядерним Тихим океаном.
Вона сказала, враховуючи, наскільки дорого жити на Гаваях наскільки людям важко дозволити собі найнеобхідніше, людям важко думати про такі серйозні проблеми, як імперіалізм.
«У суботу це змінилося для багатьох людей», — сказав Ніхеу. «Багато людей усвідомлюють, що існує дуже реальна можливість певного типу ядерної агресії».
«Ми бачимо цю зростаючу хвилю людей, які до цього моменту не були залучені до соціальних рухів і роботи в сфері правосуддя, які тепер стрибають і розуміють, що вони … повинні впоратися з цим будь-яким способом».
Деякі вже вжили заходів. Вілл Керон, активіст і письменник, сказав, що як тільки він дізнався, що ракетна загроза була помилковою тривогою, він звернувся до ланцюжка повідомлень у Facebook.
«Хтось сказав: «Ми повинні протестувати?» Усі були на кшталт: «Так, ми повинні», — сказав він. Він швидко створив а facebook подія, «Ні ядерної зброї, ні виправдання». За кілька годин десятки людей тримали плакати вздовж бульвару Ала Моана.
Хоча Керон є досвідченим організатором, Йокудзі – ні. Проте наступного дня після ракетного страху вона надіслала електронного листа своєму професору Гудієру-Каопуа про організацію сидячої застої на знак протесту проти присутності військових на Гаваях і на знак солідарності з гавайцями.
«Я просто відчула справжню мотивацію зв’язатися з нами і подивитися, чи можна щось зробити», — сказала вона. «Ми наступне покоління. Ми успадкуємо цю проблему».
Йокудзі — один із учнів Гудієра-Каопуа. Професор сказав, що інший студент із Гуаму висловив подібні почуття минулого року, коли Північна Корея погрожувала розбомбити цей острів.
«Вона так само почувалася такою безпорадною та розлюченою, і що ми можемо зробити, окрім як намагатися навчати та продовжувати розповідати нашу історію», — сказала Гудієр-Каопуа. «Ви відчуваєте злість через це, ви відчуваєте безпорадність через це, але більш за все ви відчуваєте мотивацію спробувати змінити умови, в яких ми живемо».
Гудіар-Каопуа сподівається, що на Гаваях буде більше розмов про армію, яка є головним рушієм економіки, але також є джерелом шкоди для навколишнього середовища.
«Ми більше не хочемо бути мішенню», — сказала вона. «Гаваї були нейтральною країною, яку визнавали країни всього світу, які мали договори про мир, дружбу та торгівлю з іншими державами світу. Бути мішенню страшно».
Гудіар-Каопуа сказала, що ніколи не думатиме покинути Гаваї, незважаючи на свої занепокоєння.
«Тут мої діти народилися, тут похована плацента, їх піко, тут кістки наших предків, тут наша мати, це наш предок. Доля Гаваїв — це наша доля, тому ми не поїдемо», — сказала вона.
Те, як суботній ракетний страх мотивує нових активістів і зміцнює рішучість інших, є важливим, сказав Ніхеу.
«Для тих із нас, хто відчуває, що кричить у вітер, у нас точно зараз є багато людей, які хочуть брати участь, які хочуть це почути, які хочуть зрозуміти щось, що вони хочуть зробити в дуже небезпечній ситуації. і непередбачуваний час", - сказала вона.
