Майя Еванс, 4 серпня 2018 р., Голоси за креативне ненасильство
Я щойно прибув до Хіросіми з групою японських «миротворців з Окінава в Хіросіму», які провели майже два місяці, ходячи японськими дорогами, протестуючи проти мілітаризму США. У той самий час, коли ми йшли, афганський марш миру, який розпочався у травні, проходив 700 км афганських узбіч, погано взутих, від провінції Гільменд до столиці Афганістану Кабула. Наш марш з інтересом і трепетом спостерігав за їхнім прогресом. Незвичайна афганська група починалася як 6 осіб, які виникли в результаті сидячих протестів і голодування в столиці провінції Гільменд Лашкар-Гах, після того як напад смертників приніс десятки жертв. Коли вони почали ходити, їхня кількість невдовзі зросла до 50 плюс, оскільки група витримувала придорожні бомби, битва між ворогуючими сторонами та виснаження від прогулянок по пустелі під час суворого постного місяця Рамадан.
Афганський марш, який вважається першим у своєму роді, вимагає довгострокового припинення вогню між ворогуючими сторонами та виведення іноземних військ. Один миротворець на ім’я Абдулла Малік Хамдард вважав, що йому нічого втрачати, приєднавшись до маршу. Він сказав: «Всі думають, що їх скоро вб’ють, у живих ситуація жалюгідна. Якщо ти не загинеш на війні, бідність, викликана війною, може вбити тебе, тому я вважаю, що єдиний вихід для мене – приєднатися до мирного конвою».
Японські миротворці вирушили на марш, щоб спеціально зупинити будівництво американського аеродрому та порту зі складом боєприпасів у Хеноко, Окінава, яке буде завершено шляхом захоронення затоки Ора, місця проживання дюгонь і унікальних коралів, яким сотні років, але багато іншого. життя під загрозою. Камошіта Шонін, організатор мирної прогулянки, який живе на Окінаві, каже: «Люди в материковій Японії не чують про масштабні бомбардування США на Близькому Сході та в Афганістані, їм кажуть, що бази є стримуючим фактором проти Північної Кореї та Китаю. , але бази – це не захист нас, а вторгнення в інші країни. Тому я організував прогулянку». На жаль, обидва марші, що не пов’язані між собою, спільними були одна трагічна причина як мотивація.
Нещодавні військові злочини США в Афганістані включають навмисне націлення на цивільні весільні вечірки та похорони, ув’язнення без суду та катування у в’язничному таборі Баграм, бомбардування лікарні MSF в Кундузі, скидання «Матері всіх бомб» у Нангархарі, незаконне транспортування афганців до секретних чорних в’язниць, табору в’язнів Гуантанамо і широке використання озброєних дронів. В інших місцях США повністю дестабілізували Близький Схід і Центральну Азію, за даними The Physicians for Social Responsibility, у звітом випущені в 2015 році, вони заявили, що лише в результаті втручання США в Ірак, Афганістан та Пакистан загинуло близько 2 мільйонів, і що ця цифра була ближче до 4 мільйонів, якщо підрахувати смерть мирного населення від США в інших країнах, таких як Сирія та Ємен.
Японська група має намір помолитися за мир цього понеділка в Хіросімі, через 73 роки після того, як США скинули атомну бомбу на місто, миттєво випаривши 140,000 70,000 життів, що, можливо, є одним з найгірших військових злочинів, скоєних у «одиночній події». людська історія. Через три дні США вдарили по Нагасакі, миттєво вбивши 280,000 XNUMX людей. Через чотири місяці після вибуху загальна кількість загиблих досягла XNUMX XNUMX, оскільки поранення та вплив радіації подвоїли кількість загиблих.
Сьогодні на Окінаві, яка давно стала мішенню для дискримінації з боку японської влади, розміщено 33 військові бази США, які займають 20% території, де проживає близько 30,000 14,000 морських піхотинців США, які проводять небезпечні навчальні навчання, починаючи від підвішування вертольотів на вертольотах Osprey (часто перебудованих). житлові райони), до тренувань у джунглях, які проходять через села, зарозуміло використовуючи сади та ферми людей як імітаційні зони конфлікту. З XNUMX XNUMX американських військовослужбовців, які зараз дислокуються в Афганістані, більшість з них пройшли б навчання на Окінаві і навіть вилетіли безпосередньо з Японського острова на американські бази, такі як Баграм.
Тим часом в Афганістані ходячі, які називають себе «Народним мирним рухом», продовжують своє героїчне випробування протестами біля різних іноземних посольств у Кабулі. Цього тижня вони знаходяться біля посольства Ірану, вимагаючи припинити втручання Ірану в афганські питання та оснащення збройних угруповань бойовиків у країні. Ніхто в регіоні не втрачає, що США, які посилаються на таке втручання Ірану як привід для розбудови американо-іранської війни, є незрівнянно більш серйозним постачальником смертоносної зброї та дестабілізуючої сили для регіону. Вони влаштували сидячі протести біля посольств США, Росії, Пакистану та Великобританії, а також офісів ООН у Кабулі.
Голова їхнього імпровізованого руху Мохаммад Ікбал Хайбер каже, що група сформувала комітет, до складу якого входять старійшини та релігієзнавці. Завданням комітету є поїздка з Кабула до районів, контрольованих талібами, для мирних переговорів.
США ще не описали свою довгострокову стратегію чи стратегію виходу з Афганістану. У грудні минулого року віце-президент Майк Пенс звернувся до американських військ у Баграмі: «Я з упевненістю кажу, завдяки всім вам і всім тим, хто був раніше, і нашим союзникам і партнерам, я вірю, що перемога ближча, ніж будь-коли».
Але час, проведений пішки, не наближає ваш пункт призначення, якщо у вас немає карти. Зовсім недавно посол Великобританії в Афганістані сер Ніколас Кей, говорячи про те, як вирішити конфлікт в Афганістані, сказав: «Я не маю відповіді». Ніколи не було військової відповіді щодо Афганістану. Сімнадцять років «наближення до перемоги» у ліквідації внутрішнього опору країни, що розвивається, називається «поразкою», але чим довше триває війна, тим більшою буде поразка для народу Афганістану.
Історично Великобританія була тісно пов’язана зі США в їхніх «особливих стосунках», занурюючи життя та гроші британців у кожен конфлікт, який ініціювали США. Це означає, що Велика Британія була причетною до скидання 2,911 одиниць зброї на Афганістан за перші 6 місяців 2018 року, а також у 1,000-кратному збільшенні президентом Трампом кількості бомб, які щодня скидали його войовничі попередники. Минулого місяця прем'єр-міністр Тереза Мей збільшила кількість британських військовослужбовців, які служать в Афганістані, до понад XNUMX, що стало найбільшим військовим зобов'язанням Великобританії щодо Афганістану з тих пір, як Девід Кемерон вивів усі бойові війська чотири роки тому.
Неймовірно, в нинішніх заголовках читається, що після 17 років бойових дій уряд США та Афганістану розглядають можливість співпраці з екстремістським Талібаном, щоб перемогти ISKP, місцеву «франшизу» ІДІЛ.
Тим часом МООНСА оприлюднила свою середньорічну оцінку шкоди, завданої цивільному населенню. Було встановлено, що за перші шість місяців 2018 року було вбито більше мирних жителів, ніж за будь-який рік з 2009 року, коли МООНСА розпочала систематичний моніторинг. Це сталося незважаючи на припинення вогню Ід уль-Фітр, яке дотримувалися всі сторони конфлікту, окрім ISKP.
Щодня протягом перших шести місяців 2018 року в результаті конфлікту гинуло в середньому дев’ять мирних жителів Афганістану, у тому числі двоє дітей. У середньому щодня отримують поранення дев’ятнадцять мирних жителів, у тому числі п’ятеро дітей.
У жовтні цього року Афганістан вступить у свій 18-й рік війни зі США та країнами НАТО, які надають підтримку. Ті молоді люди, які зараз підписалися воювати з усіх боків, були в пелюшках, коли відбулося 9 вересня. Коли покоління «війни з тероризмом» стає дорослим, їхній статус-кво – це вічна війна, повне промивання мізків, що війна неминуча, що було точним наміром ворогуючих осіб, які приймають рішення, які надзвичайно розбагатіли на військовій здобиччі.
Оптимістично, є також покоління, яке каже: «Більше війни, ми хочемо повернути своє життя», можливо, срібною підкладкою хмари Трампа є те, що люди нарешті починають прокидатися і бачать повну відсутність мудрості за США та їх ворожа зовнішня та внутрішня політика, в той час як люди слідують за кроками ненасильницьких миротворців, таких як Абдул Гафур Хан, зміни йдуть знизу вгору.
Майя Еванс є співкоординатором Voices for Creative Nonviolence у Великобританії, а з 2011 року вона відвідала Афганістан дев’ять разів. Вона є письменницею та радником свого міста в Гастінгсі, Англія.
Фото прогулянки миру Окінава-Хіросіма кредит: Майя Еванс
