Енн Райт
27 грудня 2016 року невелика група ветеранів миру, Hawaii Peace and Justice та Hawaii Okinawa Alliance була в Перл-Харборі, Гаваї, з нашими плакатами, щоб нагадати прем’єр-міністру Японії Сіндзо Абе та президенту США Бараку Обамі, що найкращий жест співчуття для жертв, спричинених нападом Японії на Перл-Харбор, Японія збереже статтю 9 «Ні війни» своєї конституції.
Пан Абе, як перший діючий Прем’єр-міністр Японії, прийшов до меморіалу в Арізоні, щоб висловити співчуття з приводу загибелі 2403 осіб, у тому числі 1,117 на кораблі USS Arizona під час атаки японських імперських військових сил на військово-морську базу в Перл-Гарборі 7 грудня 1941 року. та інші військові об’єкти США на острові Оаху, Гаваї.
Візит пана Абе відбувся після візиту президента Обами до Хіросіми (Японія) 26 травня 2016 року, першого чинного президента США, який відвідав Хіросіму, де президент Гаррі Трумен наказав військовим Сполучених Штатів скинути першу атомну зброю на людей, що спричинило загибель 150,000 75,000 людей. і XNUMX XNUMX у Нагасакі після скидання другої атомної зброї. Коли президент Обама відвідав Меморіальний парк миру в Хіросімі, він не вибачався за те, що Сполучені Штати скинули атомні бомби, а натомість прийшов, щоб вшанувати загиблих і закликати до «світу без ядерної зброї».
Під час свого візиту до Перл-Харбора прем'єр-міністр Абе не вибачився ні за напад Японії на Сполучені Штати, ні за бійню, яку японці вчинили в Китаї, Кореї, Південно-Східній Азії та Тихому океані. Однак він висловив те, що він назвав «щирим і вічним співчуттям» тим, хто загинув 7 грудня 1941 року. Він сказав, що японці дали «урочисту обітницю» ніколи більше не вести війни. «Ми ніколи більше не повинні повторити жахи війни».
Прем’єр-міністр Абе наголосив на примиренні зі Сполученими Штатами: «Я хочу, щоб наші японські діти, і президент Обама, ваші американські діти, і навіть їхні діти та онуки, і люди в усьому світі продовжували пам’ятати Перл-Харбор як символ примирення, ми докладемо всіх зусиль, щоб продовжувати наші зусилля, щоб втілити це бажання в реальність. Разом із президентом Обамою я непохитно обіцяю».
Хоча ці заяви подяки, співчуття або іноді, але не надто часто, вибачення від політиків і глав урядів є важливими, вибачення громадян за те, що зробили їхні політики та глави урядів, на мій погляд, від їхнього імені, Найбільш важливим.
Я був у кількох спікерських турах Японією, від північного острова Хоккайдо до південного острова Окінава. Під час кожного виступу я, як громадянин США і як військовий ветеран США, приносив вибачення громадянам Японії за дві атомні бомби, які моя країна скинула на їхню країну. І в кожному місці японські громадяни підходили до мене, щоб подякувати за мої вибачення та принести свої вибачення за те, що їхній уряд зробив під час Другої світової війни. Вибачення — це найменше, що ми можемо зробити, коли ми як громадяни не можемо перешкодити політикам і урядовій бюрократії вживати дій, з якими ми не погоджуємося і які призводять до неймовірної бійні.
Скільки ми, як американські громадяни, повинні вибачитися за хаос і руйнування, спричинені нашими політиками та урядом лише за останні шістнадцять років? За десятки, якщо не сотні тисяч смертей невинних цивільних осіб в Афганістані, Іраку, Лівії, Ємені та Сирії.
Чи поїде американський президент колись до В’єтнаму, щоб вибачитися за 4 мільйони в’єтнамців, які загинули під час війни США проти крихітної країни В’єтнаму?
Чи будемо ми вибачатися перед корінними американцями, землю яких наш уряд вкрав у них і які вбили десятки тисяч їх?
Чи будемо ми просити вибачення перед африканцями, яких привезли з їхнього континенту на жорстоких кораблях і примусили до кількох поколінь жахливої праці?
Чи будемо ми просити вибачення у корінних жителів Гавайських островів, чия суверенна монархія була скинута США, щоб мати доступ для військових цілей до природної гавані, яку ми називаємо Перл-Харбором.
І список необхідних вибачень можна продовжувати й продовжувати за вторгнення, окупацію та колонізацію Куби, Нікарагуа, Домініканської Республіки, Гаїті.
Однією з фраз, яка запам’яталася мені під час моїх поїздок цієї осені та осені до Стендинг-Рока, штат Північна Дакота, з корінними американцями Дакота-Суї на чудовому таборі протесту біля трубопроводу доступу до Дакоти (DAPL), є термін «генетична пам’ять». Представники багатьох груп корінних американців, які зібралися в Стендінг-Року, часто розповідали про історію уряду США, який насильно переселяв їхні народи, підписував угоди про землю та дозволяв їх розірвати поселенцям, які мали намір рухатися на захід, масові вбивства корінних американців, спроби щоб зупинити крадіжку землі, про яку домовилися політики та уряд США — пам’ять, що врізалася в генетичну історію корінних американців нашої країни.
На жаль, генетична пам’ять про європейських колонізаторів Сполучених Штатів, які все ще є домінуючою політичною та економічною етнічною групою в нашій країні, незважаючи на зростання латиноамериканських та афроамериканських етнічних груп, все ще пронизує дії США у світі. Генетична пам’ять американських політиків і урядової бюрократії про вторгнення й окупацію ближніх і далеких країн, що рідко призводило до поразки США, засліплює їх від бійні, яку вони залишили на шляху нашої країни.
Тож наша невелика група біля входу в Перл-Гарбор була там, щоб нагадувати. Наші знаки «НІ ВІЙНІ – зберігайте статтю 9» закликали прем’єр-міністра Японії припинити спробу торпедувати статтю 9 японської конституції, статтю НІ війни, і утримати Японію від війни за вибором, яку США продовжують вести. Завдяки статті 9 як закону японський уряд протягом останніх 75 років після закінчення Другої світової війни тримався осторонь воєн, які США розв’язали по всьому світу. Мільйони японців вийшли на вулиці, щоб сказати своєму уряду, що вони хочуть зберегти статтю 9. Вони не хочуть, щоб тіла молодих японських жінок і чоловіків привозили додому в мішках для трупів війни.
Наші знаки «Врятуйте Хеноко», «Врятуйте Такае», «Зупиніть зґвалтування Окінави» відображали наше бажання як громадян США та бажання більшості громадян Японії вивести американську армію з Японії, особливо з південного острова. Японії, Окінава, де діє понад 80% військового населення США в Японії. Зґвалтування, сексуальне насильство та вбивство окінавських жінок і дітей збройними силами США, знищення чутливих морських районів і деградація екологічно важливих територій є проблемами, щодо яких окінавці рішуче кидають виклик урядовій політиці США, яка утримує військові сили США на їхніх землях .
