Девід Суонсон
Даніель Яор 19 років, ізраїльтянка, вона відмовляється брати участь в ізраїльських військових. Вона одна із 150, які взяли на себе зобов’язання до цього часу цю позицію:
Ми, громадяни держави Ізраїль, призначені для служби в армії. Ми закликаємо читачів цього листа відкинути те, що завжди вважалося само собою зрозумілим, і переглянути наслідки військової служби.
Ми, нижчепідписані, маємо намір відмовитися від служби в армії, і головною причиною цієї відмови є наша протидія військовій окупації палестинських територій. Палестинці на окупованих територіях живуть під владою Ізраїлю, хоча вони цього не вирішили, і не мають права впливати на цей режим чи процеси прийняття ним рішень. Це не є ані рівноправним, ані справедливим. На цих територіях порушуються права людини, а дії, визначені міжнародним правом як воєнні злочини, продовжуються щоденно. Сюди входять вбивства (позасудові вбивства), будівництво поселень на окупованих землях, адміністративні арешти, катування, колективні покарання та нерівне розподілення таких ресурсів, як електроенергія та вода. Будь-яка форма військової служби підкріплює цей статус-кво, а тому, згідно з нашим сумлінням, ми не можемо брати участь у системі, яка здійснює вищезгадані дії.
Проблема з армією не починається і не закінчується шкодою, яку вона завдає палестинському суспільству. Він також проникає в повсякденне життя в ізраїльському суспільстві: формує освітню систему, можливості нашої робочої сили, водночас сприяючи расизму, насильству та етнічній, національній та гендерній дискримінації.
Ми відмовляємося допомагати військовій системі у просуванні й увічненні чоловічого домінування. На нашу думку, армія заохочує насильницький і мілітаристський чоловічий ідеал, згідно з яким «могутність є правильною». Цей ідеал згубний для всіх, особливо для тих, кому він не підходить. Крім того, ми виступаємо проти репресивних, дискримінаційних і сильно гендерних структур влади в самій армії.
Ми відмовляємося відмовлятися від наших принципів як умови для прийняття в нашому суспільстві. Ми глибоко обміркували свою відмову і стоїмо за свої рішення.
Ми звертаємося до наших однолітків, до тих, хто зараз служить в армії та/або в резерві, та до ізраїльської громадськості в цілому переглянути свою позицію щодо окупації, армії та ролі військових у громадянському суспільстві. Ми віримо в силу та здатність цивільного населення змінити реальність на краще, створюючи більш справедливе та справедливе суспільство. Наша відмова виражає це переконання.
Лише декілька із приблизно 150 учасників опору перебувають у в’язниці. Даніель каже, що потрапити до в'язниці допомагає зробити заяву. Насправді, ось один з її товаришів-відмовників на CNN, тому що потрапив до в'язниці. Але йти до в’язниці по суті є необов’язковим, каже Даніель, тому що військові (ЦАХАЛ) повинні платити 250 шекелів на день (66 доларів, дешево за стандартами США), щоб утримати когось у в’язниці, і вони мало зацікавлені в цьому. Натомість багато хто стверджує, що є психічним захворюванням, каже Яор, і військові добре знають, що насправді вони стверджують небажання бути частиною армії. За її словами, ЦАХАЛ доставляє чоловікам більше проблем, ніж жінкам, і в основному використовує чоловіків під час окупації Гази. Щоб потрапити до в’язниці, вам потрібна родина, яка підтримує, і Даніель каже, що її власна сім’я не підтримує її рішення відмовитися.
Навіщо відмовлятися від того, чого очікує від вас ваша сім’я та суспільство? Даніель Яор каже, що більшість ізраїльтян не знають про страждання палестинців. Вона знає і вирішує не бути частиною цього. «Я повинна відмовитися брати участь у військових злочинах, які робить моя країна», — каже вона. «Ізраїль став дуже фашистською країною, яка не приймає інших. З дитинства нас навчали бути цими чоловічими солдатами, які вирішують проблеми насильством. Я хочу використовувати мир, щоб зробити світ кращим».
Яор є гастролюючи по США, виступаючи на заходах разом з палестинцем. Вона описує події на даний момент як «дивовижні» і каже, що люди «дуже підтримують». Зупинити ненависть і насильство є «відповідальністю кожного», каже вона, «всіх людей світу».
У листопаді вона повернеться в Ізраїль, виступатиме та демонструє. З якою метою?
Одна держава, а не дві. «Вже не вистачає місця для двох держав. Може існувати одна держава Ізраїль-Палестина, заснована на мирі, любові та спільному житті людей». Як ми можемо туди потрапити?
Коли люди дізнаються про страждання палестинців, каже Даніель, вони повинні підтримувати BDS (бойкоти, відчуження та санкції). Уряд США має припинити фінансову підтримку Ізраїлю та його окупації.
За її словами, після останніх нападів на Газу Ізраїль пішов далі вправо, і стало важче «заохочувати молодь не бути частиною промивання мізків, яке є частиною системи освіти». Наведений вище лист був опублікований «всюди, де це можливо» і був першим, хто коли-небудь почув, що є вибір, крім військових.
«Ми хочемо, щоб окупація припинилася, — каже Даніель Яор, — щоб усі ми могли жити почесним життям, у якому поважатимуться всі наші права».
