АСАХІ ШІМБУН, Серпень 18, 2018.
Протестувальники протестують проти рекультиваційних робіт 17 серпня у водах району Хеноко в Наго, префектура Окінава. (Відео Джун Канеко та Кенго Хійоші)
NAGO, префектура Окінава – 17 серпня сотнями жителів Окінава зібралися протестувати проти рекультивації нової військової бази США. Результати підтвердили свою точку зору, катаючись на човні у водах поблизу місця проекту.
Акція протесту була проведена з нагоди дати, коли центральний уряд спочатку визначив наступний етап будівництва біля району Хеноко. Новий об’єкт із частково офшорними злітно-посадочними смугами перейме функції авіабази Корпусу морської піхоти США Футенма в Гіновані, також у префектурі.
Смерть на початку цього місяця губернатора Такеші Онага, символу протестного руху на Окінаві, змусила центральний уряд відкласти процес. Вибори відбудуться 30 вересня для заповнення вакансії.
Онага був рішуче проти переселення Футенми в межах префектури. Він помер 8 серпня від раку підшлункової залози.
Демонстранти на борту 48 малих плавзасобів зібралися біля набережної, побудованої для захисту запланованої рекультивації.
Після тихої молитви за Онага вони почали скандувати «Ми не дозволимо засипати цю морську зону» та «Не вбивайте коралові рифи».
У другій половині дня до них приєдналися інші активісти, які протестували перед сусіднім Кемп Шваб, об’єктом морської піхоти США, у Хеноко.
За словами організатора, в акції взяли участь близько 450 осіб.
«Я був розлючений, побачивши води біля Хеноко, огороджені набережною», — сказав 70-річний Кенічі Сусуда. Він переїхав до префектури Окінава близько 10 років тому з Йокогами.
«Ми сповнені рішучості зірвати рекультиваційні роботи, а також доручити владі прорвати набережну заради живих істот, які там потрапили в пастку», – сказав він.
Центральний уряд вирішив оцінити тенденцію перегонів губернатора, перш ніж оголосити, коли відновляться роботи з рекультивації.
