Девід Суонсон
Одного дня, пару тижнів тому, я читав Святого Августина, коли їхав до місцевого магазину, і випадково проїхав прямо через передню скляну стіну магазину, розбивши кілька полиць нездорової їжі. Коли я зробив покупки, мене зупинив поліцейський і запитав, чи збирався я заїхати в магазин. «О, зовсім ні», — відповів я. «Я мав намір дістатися сюди якомога швидше, а також якомога швидше навчатися. Звичайно, я знав, що можу розбитися, але це не входило в мої наміри».
— Ну, — відповів поліцейський. «Куди ми повинні надіслати чек на ремонт вашого автомобіля?»
«Я дам тобі знати», — відповів я, трохи роздратований цим клопотом.
Мій швагер відремонтував мою машину не більше ніж за 100,000 XNUMX доларів, і все, що її ще потрібно було перефарбувати. Отже, я взяв із собою гігантський фарборозпилювач. Я припаркував машину перед будинком мого сусіда, того, у якого був гучний пес. Коли я закінчив фарбувати машину, на передній частині будинку мого сусіда була груба форма її профілю, оточена свіжою фіолетовою фарбою. Я прикріпив до дверей записку, яка дала йому зрозуміти, що моїм наміром було пофарбувати лише машину, а не його будинок.
На мою думку, нові закони про побічні збитки, за якими ми живемо останній рік, справді чудово працюють. Однак ми не даємо цьому вийти з-під контролю. Лише майнові збитки можна вибачити, використовуючи дурні середньовічні аргументи про те, що ми «справді мали намір» і що ми «просто знали, що мало статися». Пошкодження або загибель людей чи тварин не входять до закону.
Проте я чув, як кажуть, що десь є інший світ, у якому, вірте чи ні, все прямо протилежне. У тому світі, якби я пошкодив чиюсь власність і витягнув вантаж кінського гною щодо «справедливих намірів» або «пропорційних побічних збитків», мене б покарали за руйнування, яке я спричинив, і, можливо, ув’язнили б за моє марення. душевний стан.
Але, навпаки, якби я підірвав якогось бідолашного хлопця, який підозріло одягнений, ракетою з дрона, навіть якщо 8 інших хлопців, одягнених прийнятно, стояли поруч з ним, це було б абсолютно круто. Або якби я розбомбив цілу міську квартиру через те, що її люди страждали під владою жорстокого диктатора, якого я перестав підтримувати та озброювати минулого місяця, це було б просто хорошим патріотичним громадянством.
Я не збираюся присягатися вам, що цей божевільний світ існує, але я маю звіти про нього з багатьох надійних джерел. Я навіть нещодавно отримав повідомлення від кількох людей про те, що стародавня інституція в цьому світі — вони називають її католицькою церквою — відмовляється від підтримки використання «побічної шкоди» для виправдання вбивства, тоді як решта суспільства просто бездумно приймає це. у будь-якому випадку, навіть без підтримки його початкових підступних розробників.
Незалежно від того, чи таке місце є реальним, те, як його звичаї шокують нас, повинно пробудити нас до можливості, що наші власні можуть шокувати когось іншого, і що ми ніколи не повинні приймати традиційні звичаї, не обміркувавши їх самостійно.
