Від Тихого океану до зеленої революції

Ця стаття є частиною щотижневої серії FPIF про "Тихоокеанський поворот" адміністрації Обами, який вивчає наслідки нарощування військових сил США в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні - як для регіональної політики, так і для так званих "приймаючих" громад. Ви можете прочитати вступ Джозефа Герсона до серії тут.

Низькі пагорби регіону Далатекі у Внутрішній Монголії м'яко розкинулися за чудовим пофарбованим сільським будинком. Кози та корови мирно пасуться на навколишніх полях. Але пройдіться на захід, лише в 100 метрів від фермерського будинку, і ви зіткнетеся з набагато менш пасторальною реальністю: нескінченними хвилями піску, відсутніми будь-якими ознаками життя, які тягнуться на око.

Це пустеля Кубучі, чудовисько, народжене змінами клімату, яке невблаганно схиляється на схід до Пекіна, 800 кілометрів. Якщо це не перевірено, воно поглине капітал Китаю в не дуже віддаленому майбутньому. Цей звір, можливо, ще не видно у Вашингтоні, але сильний вітер переносить свій пісок до Пекіна та Сеула, а деякі змушують його до східного узбережжя США.

Опустелення є головною загрозою для життя людини. Пустелі поширюються зі збільшенням швидкості на кожному континенті. США зазнали величезних втрат життя та засобів до існування під час пилової чаші Великих американських рівнин у 1920, як і у регіоні Сахель у Західній Африці на початку 1970. Але зміни клімату переносять опустелення на новий рівень, загрожуючи створенням мільйонів, врешті-решт мільярдів, біженців з навколишнього середовища людини в Азії, Африці, Австралії та Америці. Шоста частина населення Малі та Буркіна-Фасо вже стала біженцями через поширення пустель. Наслідки всього цього повзучого піску коштував світові $ 42 мільярдів на ріквідповідно до екологічної програми ООН.

Поширення пустель у поєднанні із висиханням морів, таненням полярних крижаних шапок та деградацією рослинного та тваринного світу на землі роблять наш світ невпізнанним. Зображення безплідних пейзажів, які NASA Curiosity Rover відправив назад з Марса, можуть бути знімками нашого трагічного майбутнього.

Але ви б не знали, що опустелення є передвісником апокаліпсису, якби ви подивилися на веб-сайти аналітичних центрів Вашингтона. Пошук на веб-сайті Брукінгської інституції за словом "ракета" породжував записи 1,380, але "опустелення" дав прискіпливий 24. Аналогічний пошук на веб-сайті Heritage Foundation створив записи 2,966 для "ракети" і лише три для "опустелювання". Хоча загрози, як опустелення, вже вбивають людей - і вб'ють ще багато за наступні десятиліття - вони не отримують майже стільки уваги, ні ресурсів, як такі традиційні загрози безпеці, як тероризм або ракетні атаки, в результаті яких загине так мало

Опустелення є лише однією з десятків екологічних загроз - від дефіциту їжі та нових хвороб до вимирання рослин та тварин, критичних для біосфери - які загрожують винищенням нашого виду. Однак ми навіть не почали розробляти технології, стратегії та довгострокове бачення, необхідне для боротьби з цією загрозою безпеці. Наші авіаносці, керовані ракети та кібервійни настільки ж марні проти цієї загрози, як палиці та каміння проти танків та вертольотів.

Якщо ми хочемо вижити після цього століття, ми повинні кардинально змінити наше розуміння безпеки. Ті, хто служить у військовій службі, повинні сприйняти абсолютно нове бачення наших збройних сил. Починаючи зі Сполучених Штатів, світові військові повинні присвятити щонайменше 50 відсотків своїх бюджетів на розробку та впровадження технологій, щоб зупинити поширення пустель, відродити океани та повністю перетворити руйнівні промислові системи сьогодні в нову економіку, яка є стійкий у справжньому розумінні цього слова.

Найкраще почати - це у Східній Азії, в центрі уваги багатозначної "тихоокеанської вершини" адміністрації Обами. Якщо ми не здійснимо зовсім інший тип повороту в цій частині світу, і незабаром, пустельні піски і піднімаються води охоплять усіх нас.

Екологічний імператив Азії

Східна Азія дедалі більше виступає рушієм світової економіки, а її регіональна політика встановлює світові стандарти. Китай, Південна Корея, Японія та все більше Східна Росія посилюють своє глобальне лідерство в галузі досліджень, культурної продукції та встановлення норм управління та адміністрування. Це хвилюючий вік для Східної Азії, який обіцяє величезні можливості.

Але дві тривожні тенденції загрожують скасувати це Тихоокеанське століття. З одного боку, швидкий економічний розвиток та акцент на негайному економічному виробництві - на відміну від сталого зростання - сприяли поширенню пустель, зменшенню запасів прісної води та споживчій культурі, що заохочує одноразові товари та сліпе споживання на витрата навколишнього середовища.

З іншого боку, невпинне збільшення військових витрат у регіоні загрожує підірвати обіцянки регіону. У 2012, Китай збільшив свої військові витрати на 11 відсотків, вперше пройшовши позначку $ 100 млрд. Такі двоцифрові збільшення допомогли підштовхнути сусідів Китаю до збільшення військових бюджетів. Південна Корея постійно збільшує свої витрати на військові, прогнозуючи 5-відсоткове збільшення на 2012. Хоча Японія зберегла свої військові витрати до 1 відсотків свого ВВП, вона все-таки реєструється як "Росія" шостий найбільший витрачений у світі, за даними Стокгольмського міжнародного інституту досліджень миру. Ці витрати стимулювали гонку озброєнь, яка вже поширюється на Південно-Східну Азію, Південну Азію та Центральну Азію.

Усі ці витрати пов'язані з колосальними військовими витратами в США, головним рушієм для глобальної мілітаризації. В даний час Конгрес розглядає бюджет Пентагону на $ 607 мільярдів, що на $ 3 мільярдів більше, ніж просив президент. США створили порочне коло впливу у військовій царині. Пентагон закликає своїх союзників збільшити витрати, щоб придбати зброю в США та підтримувати сумісність систем. Але навіть якщо Сполучені Штати вважають скорочення Пентагону частиною угоди про зменшення боргу, воно просить своїх союзників взяти на себе більше тягаря. Так чи інакше, Вашингтон підштовхує своїх союзників, щоб виділити більше ресурсів для військових, що лише ще більше посилює динаміку гонки озброєнь у регіоні.

Європейські політики мріяли про мирний інтегрований континент один 100 років тому. Але невирішені суперечки з приводу землі, ресурсів та історичних питань у поєднанні із збільшенням військових витрат спричинили дві руйнівні світові війни. Якщо азіатські лідери не перешкоджають поточній гонці озброєнь, вони ризикують подібним результатом, незалежно від риторики мирного співіснування.

Зелений стрижень

Екологічна загроза та униклі військові витрати - це Сцилла і Харибдіс навколо якого повинні орієнтуватися Східна Азія та світ. Але, можливо, ці монстри можуть бути обернені один проти одного. Якщо всі зацікавлені сторони в інтегрованій Східній Азії спільно переосмислити "безпеку", щоб передати насамперед екологічні загрози, співпраця між відповідними військовими сторонами для вирішення екологічних проблем може послужити каталізатором для створення нової парадигми співіснування.

Всі країни поступово збільшують свої витрати на екологічні проблеми - відому в Китаї програму 863, пакет зелених стимулів адміністрації Обами, зелені інвестиції Лі Мюн-Бака в Південну Корею. Але цього недостатньо. Це повинно супроводжуватися серйозними скороченнями звичайних військових. Протягом наступного десятиліття Китай, Японія, Корея, США та інші країни Азії повинні перенаправити свої військові витрати на забезпечення екологічної безпеки. Місія для кожного підрозділу військових у кожній із цих країн повинна бути принципово переосмислена, і генерали, які колись планували сухопутні війни та ракетні атаки, повинні перекваліфікуватися, щоб зіткнутися з цією новою загрозою в тісній співпраці один з одним.

Американський цивільний охоронний корпус, який використовував військовий режим в рамках кампанії з вирішення екологічних проблем у США під час 1930, може послужити зразком для нового співробітництва у Східній Азії. Вже міжнародна громадська організація Future Forest об'єднує корейську та китайську молодь, щоб працювати як команда, яка садить дерева для своєї "Великої зеленої стіни", яка містить пустелю Кубучі. Під керівництвом колишнього посла Південної Кореї в Китаї Квона Б'юна Хюна, Future Forest об'єднався з місцевими людьми, щоб посадити дерева та забезпечити ґрунт.

Першим кроком було б, щоб країни скликали Зелений Форум, що визначає основні екологічні загрози, ресурси, необхідні для боротьби з проблемами, та прозорість військових витрат, необхідних для того, щоб усі країни погодилися з базовими показниками.

Наступний крок буде більш складним: прийняти систематичну формулу переуступки кожної частини чинної військової системи. Можливо, військово-морський флот займатиметься перш за все охороною та відновленням океанів, ВВС візьме на себе відповідальність за атмосферу та викиди, армія піклуватиметься про використання земель та лісів, морські піхотинці вирішуватимуть складні екологічні питання, а розвідка - систематична моніторинг стану глобального середовища. Протягом десятиліття більше, ніж 50 відсотків військових бюджетів для Китаю, Японії, Кореї та США, а також інших країн, буде виділено на охорону навколишнього середовища та відновлення екосистем.

Як тільки фокус військового планування та досліджень трансформується, співпраця стане можливою в масштабі, про який раніше лише мріяли. Якщо ворогом є зміна клімату, тісна співпраця між США, Китаєм, Японією та Республікою Корея не тільки можлива, це абсолютно критично.

Як окремі країни, так і як міжнародна спільнота, у нас є вибір: ми можемо продовжувати самостійно перемагати погоню за безпекою за допомогою військових сил. Або ми можемо вирішити найактуальніші проблеми, які стоять перед нами: глобальна економічна криза, зміни клімату та розповсюдження ядерної зброї.

Ворог - біля воріт. Чи прислухаємось до цього заклику кларіона до служби, чи просто похоронимо голову в пісках?