РОЖДЕСТВО У ТРЕНЧАХ Джона МакКучона

Мене звуть Френсіс Толлівер, я родом з Ліверпуля. Два роки тому на мене чекала війна після школи. До Бельгії і до Фландрії, до Німеччини, тут я воював за короля і країну, яку люблю дорогу. `` Було Різдво в окопах, де висів такий гіркий мороз, Замерзлі поля Франції все ще не було, жодної різдвяної пісні не співали Наші сім'ї ще в Англії тостили нам у той день своїх відважних та славних хлопців так далеко. Я лежав зі своїм безладним партнером на холодній і кам'янистій землі. Коли через бойові лінії пролунав найхарактерніший звук, Я кажу: `` Слухайте, хлопці! '' Кожен солдат напружився почути, як один молодий німецький голос так співав ясно. `` Він криваво добре співає, ти знаєш! '', - каже мені мій партнер. Незабаром, один за одним, кожен німецький голос поєднується у злагоді Гармати спокійно відпочивали, газові хмари більше не котились Як Різдво принесло нам перепочинку від війни коли вони закінчили і провели благоговійну паузу: `` Боже, відпочиньте ви, веселі, джентльмени '', вдарив деяких хлопців з Кента. Наступним співом був `` Stille Nacht ''. `` Це `` Тиха ніч '', - каже я. І двома мовами одна пісня заповнила це небо: `` Хтось іде до нас! '' - вигукнув вартовий фронту.Всі видовища були прикуті до однієї довгої фігури, що тяглася з їхнього боку. Його прапор перемир'я, як різдвяна зірка, показаний на тій рівнині такий яскравий, як він, хоробро, беззбройним кроком зайшов до ночі. Незабаром один за іншим по обидва боки зайшов у Нічию землю. Ні пістолетом, ні багнетом ми не зустрілися там поруч. Ми поділились секретним коньяком і побажали одне одному добра І у спалаху -освітлену футбольну гру ми дали їм у пекло. Ми торгували шоколадом, сигаретами та фотографіями з дому. Ці сини d батьки далеко від сімей своїх Юних Сандерсів грали в його стискалці, і вони мали скрипку Ця допитлива і малоймовірна група людей Незабаром денне світло вкрало нас, і Франція знову стала Францією. З сумними прощаннями ми готові були повернутися до війни. Але Питання переслідувало кожне серце, яке прожило тієї дивовижної ночі: `` Чию сім'ю я встановив у своїх прицілах? '' Двачі Різдва в окопах, де висів мороз, такий гіркий Заморожені поля Франції зігрівали, коли співали пісні миру. стіни, які вони тримали між нами, щоб точно визначити роботу війни Були зруйновані і зникли назавжди. Мене звуть Френсіс Толлівер, у Ліверпулі я проживаю Кожне Різдво, що настало після Першої світової війни, я добре засвоїв його уроки. постріли не будуть серед мертвих і кульгавих. І на кожному кінці гвинтівки ми однакові