Акт за мир і навколишнє середовище в округу Колумбія 12 січня 2016 р

Шановний пане Президент

 Як друзі та представники Національної кампанії ненасильницького опору (NCNR), ми звертаємося до вас із проханням використати промову про стан союзу, щоб вказати, що ви докладете всіх зусиль, щоб змінити напрямок цієї країни. Справжнім положенням про стан Союзу буде відверта промова, яка засуджуватиме пристрасть нашої країни до економічної нерівності, расової несправедливості, розпалювання війни та знищення нашої планети. Після того, як ви чесно розповіли про наші невдачі, ви б закликали наших обраних посадових осіб рухатися в новому напрямку, заснованому на демократичному ідеалі для нас, людей, а не для нас, багатих. Скажіть їм слухати людей, а не корпорації. Ви можете повідомити їм, що ви будете використовувати дипломатію та інші мирні засоби. Ви можете сказати їм прислухатися до наукової спільноти, а не до індустрії викопного палива.

 Ви також можете заявити, що ви негайно припините незаконну та аморальну програму безпілотників-убивць і ніколи більше не вдаватиметеся до вбивства як зовнішньої політики. І що найважливіше, ви закриєте Пентагон, військове відомство та відмовитесь від ядерної зброї. Нарешті, ви б пообіцяли врятувати Матір-Землю. Пентагон стане Департаментом миру з юстицією, а його місія полягатиме у формуванні сталого майбутнього.

 Ми пишемо вам як людям, які віддані ненасильницьким суспільним змінам і глибоко стурбовані різноманітними проблемами, які взаємопов’язані. Будь ласка, прислухайтеся до нашої петиції — покінчіть із безперервними війнами та військовими вторгненнями нашого уряду по всьому світу та використайте ці податкові долари як рішення для припинення зростаючої бідності, яка є чумою по всій країні, де величезне багатство контролюється незначним відсотком її громадян. Встановити прожитковий мінімум для всіх працівників. Рішуче засудити політику масового ув’язнення, одиночного ув’язнення та нестримного насильства з боку поліції. Обіцяння покінчити з пристрастю до мілітаризму позитивно вплине на клімат і середовище існування нашої планети. Якщо ви виявите інтерес до наших вимог, ми будемо готові допомогти в цьому процесі.

Члени NCNR постійно брали участь у свідках ненасильницького громадянського опору, закликаючи наш уряд вжити суттєвих заходів для протистояння кліматичній кризі, безкінечним війнам, корінним причинам бідності, фанатизму та антипатії до афроамериканців, мусульман та інших меншин, а також структурне насильство військово-безпекового стану. Прислухаючись до мільйонів людей удома та за кордоном, ваша адміністрація нещодавно вжила похвальних кроків, щоб уникнути використання військової сили проти Ірану та зменшити викиди вуглецю, але все ще потрібні більш значні дії.

 Замість Державного департаменту ваша адміністрація використовує Пентагон для вирішення конфлікту, і така поведінка разом із нашими союзниками значною мірою сприяє насильницькому та дестабілізованому світу. Використання США озброєних безпілотників військовими та Центральним розвідувальним управлінням завдає величезних людських страждань, є неконституційним і лише створює більше «терористів». Ваша адміністрація повинна припинити свою ворожу риторику та санкції проти Північної Кореї, Росії та Ірану. Крім того, США повинні шукати дипломатичне вирішення громадянської війни в Сирії, розпустити НАТО та припинити посилення військової присутності в Південно-Східній Азії, яку зазвичай називають «азіатським центром», яка загрожує Китаю. Ви повинні припинити всю військову допомогу Єгипту, Ізраїлю, Саудівській Аравії та іншим країнам Близького Сходу. Ваша адміністрація повинна застосувати новий підхід, щоб звільнити палестинців від більш ніж півстолітнього насильницького гніту Ізраїлю. Дипломатія — єдина відповідь, щоб зупинити коло насильства. Незалежно від того, страждають некомбатанти чи ні, насильство та війна не є відповіддю на конфлікт. Дипломатичні зусилля, спрямовані на припинення санкцій і ворожих відносин з Кубою, є хорошим прикладом позитивного шляху, яким можна піти і яким слід йти з іншими країнами, яких називають нашими ворогами.

Ядерна зброя ніколи не може бути використана, і план витратити трильйон доларів податків на «модернізацію» ядерного арсеналу є божевіллям. Дослідження Центру стратегічних і бюджетних оцінок, незалежного аналітичного центру, який тісно співпрацює з Пентагоном, повідомляє, що фактичні витрати, які ваша адміністрація планує оновити ядерну тріаду — міжконтинентальні балістичні ракети, підводні човни та літаки, здатні доставляти ядерні боєголовки — коштуватиме один трильйон доларів. Це більше ніж безглузде марнотратство! Згідно з міжнародним правом, аморально і фактично незаконно володіти такою зброєю, здатною завдати глобального знищення в тисячі разів більше, ніж атомне бомбардування Хіросіми та Нагасакі. Ці податкові долари мають бути перерозподілені на відновлення нашої занедбаної інфраструктури та підтримку соціальних послуг, які вкрай необхідні бідним. Податкові долари також можуть бути використані для допомоги колишнім в’язням, які повертаються до своїх громад.

Майже половина людей на цій планеті живе менше ніж на 2.50 долара на день, і за даними ЮНІСЕФ, близько 22,000 XNUMX дітей щодня помирають через бідність. Однак США продовжують витрачати половину федерального дискреційного бюджету на розпалювання війни. Окрім марної витрати доларів податків, війни призвели до незліченної кількості втрачених життів, отримали поранення мільйонів біженців і сприяли екоциду.

За даними Національного центру допомоги дітям з бідності «Більше ніж 16 мільйонів дітей у Сполучених Штатах – 22% усіх дітей – живуть у сім’ях з доходом нижче федеральний рівень бідності – $23,550 45 на рік для сім’ї з чотирьох осіб. Дослідження показують, що в середньому родинам потрібен дохід приблизно вдвічі більший, щоб покрити основні витрати. За цим стандартом проживає XNUMX% дітей малозабезпечені сім'ї».

 Нескінченна війна та імперіалізм означають шалену смерть і руйнування. Протягом останніх 13 років ми бачимо, як Сполучені Штати реагують насильством на міжнародну кризу. Наш уряд вів війни, порушуючи міжнародне право. Невдала політика на Близькому Сході залишає цілий регіон загруз у насильстві та нестабільності, включаючи величезну кризу біженців. Тривала підтримка ізраїльської держави апартеїду та гноблення палестинського народу мають припинитися. Крім того, багато людей продовжують жертвами безпілотних літальних апаратів-убивць або піддаються тортурам і незаконному утриманню. Ми вітаємо довгострокове звільнення в 2015 році деяких в’язнів з Гуантанамо, але ви повинні виконати свою обіцянку закрити цей ганебний незаконний табір, який став символом расизму та структурного насильства американської імперії. Навіть у цій країні одиночне ув’язнення та масове ув’язнення є нормою, а іммігрантів без документів, які втекли від чвар і злиднів, спричинених міжнародними економічними угодами, утримують протягом тривалого періоду часу, перш ніж їх депортують назад у злидні та нестабільність, які вони відчайдушно намагалися врятувати. Втеча.

 Наше нехтування причинами кліматичного хаосу веде до знищення планети. Перебуваючи частково під контролем промисловості викопного палива, наш уряд не бажав підписувати міжнародні угоди, щоб покласти край кліматичному хаосу. У статті «Відмивання Пентагону» Джозеф Невінс стверджує: «Збройні сили США є найбільшим у світі споживачем викопного палива та єдиною організацією, яка несе найбільшу відповідальність за дестабілізацію клімату на Землі».

  Ми віримо, що можливий інший шлях і що існують альтернативи загрозливій для життя політиці, яку просував наш уряд і яка була настільки руйнівною для Матері-Землі та людей світу.

Використовуйте «Стан Союзу» як платформу для відмови від минулого та просування необхідних і позитивних соціальних змін. Якщо наші обрані офіційні особи не вживуть негайних і важливих заходів, мати-Земля буде приречена.