Радість Перша
З великим побоюванням я покинув свій будинок поблизу гори Хорив, штат Вісконсин, і прилетів до Вашингтона, округ Колумбія, 20 травня 2016 року. Я стояв у залі суду судді Венделла Гарднера в понеділок, 23 травня, і мені пред'являли звинувачення в блокуванні, перешкоджанні та незмінність та Невиконання законного наказу.
Готуючись до судового розгляду, ми знали, що суддя Judарднер у минулому тримав у в’язниці активістів, визнаних винними, і тому ми знали, що ми повинні бути готовими до ув’язнення. Ми також знали, що державний прокурор не відповів на наші останні клопотання, і тому нам було цікаво, чи це знак того, що вони не готові продовжувати судовий розгляд. З огляду на цю невизначеність, вперше в історії я отримав квиток в один бік до округу Колумбія, і з великим сумом попрощався з родиною.
І яка моя кривда привела мене туди? У день останнього звернення Обами до держави Союзу, 12 січня 2016 року, я приєднався до 12 інших, коли ми реалізовували свої права на Першу поправку, намагаючись подати петицію до президента Обами в рамках акції, організованої Національною кампанією за ненасильницький опір. Ми підозрювали, що Обама не повідомить нам, що насправді відбувається, і тому наша петиція окреслила те, що ми вважаємо справжнім станом союзу, а також засоби захисту, щоб створити світ, в якому ми всі хотіли б жити. Лист виклав наші занепокоєння стосовно війни, бідності, расизму та кліматичної кризи.
Як про 40 зацікавлених громадських активістів пішов до США Капітолій на 12 січня, ми побачили, що поліція Капітолію вже була там і чекала нас. Ми сказали відповідальному офіцеру, що маємо петицію, яку ми хочемо направити президентові. Офіцер сказав нам, що ми не можемо подати петицію, але ми можемо поїхати демонструвати в інший район. Ми спробували пояснити, що ми не були там для демонстрації, але були там, щоб реалізувати наші права на Першу поправку, подавши петицію до Обами.
Коли офіцер продовжував відмовляти нашому проханню, 13 з нас почали підніматися сходами Капітолію. Ми зупинились біля таблички, на якій було написано «Не виходити за межі цього пункту». Ми розгорнули банер із написом "Зупиніть військову машину: експорт миру" та приєдналися до решти наших колег у співі "Ми не повинні бути зрушені".
Ніхто інший не намагався проникнути всередину будівлі Капітолію, але тим не менше, ми дозволили багато місця на сходах, щоб інші могли обійти нас, якщо захочуть, і тому ми нікого не блокували. Незважаючи на те, що поліція сказала нам, що ми не можемо подати нашу петицію, ми маємо право першої поправки подавати клопотання до нашого уряду про відшкодування скарг, тому, коли поліція сказала нам піти, законного наказу не було видано. Чому тоді нас 13 заарештували? Нас у наручниках доставили до відділення поліції Капітолію, звинуватили і відпустили.
Ми були здивовані, коли чотири члени групи, Мартін Гугіно з Буффало, Філ Рункель з Вісконсіна, Джаніс Севре-Душинська з Кентуккі та Труді Сілвер з Нью-Йорка, мали звинувачення скасувати протягом декількох тижнів після акції. Чому було знято звинувачення, коли ми всі робили абсолютно те саме? Пізніше уряд запропонував зняти з нас звинувачення у розмірі 50 доларів США та конфіскації. З особистих причин чотири члени нашої групи, Керол Гей з Нью-Джерсі, Лінда Летендр з Нью-Йорка, Еліс Саттер з Нью-Йорка та Брайан Террелл, штат Айова, вирішили прийняти цю пропозицію. Здається, уряд ще рано знав, що ця справа не може бути порушена.
П'ятеро з нас вийшли на суд у травні 23, Макс Обусевскі, Балтімор, Малахі Кілбрайд, Меріленд, Джоан Ніколсон, Пенсільванія, Єва Тетаз, округ Колумбія, і я.
Ми були перед суддею менше п’яти хвилин. Макс підвівся, представився і запитав, чи можемо ми почати з розмови про його клопотання про розширене відкриття. Суддя Гарднер сказав, що спочатку ми почуємо уряд. Урядовий прокурор стояв і сказав, що уряд не готовий діяти далі. Макс домагався припинення його справи. Марк Голдстоун, радник адвоката, запропонував припинити справу проти Єви, Джоан, Малахі і мене. Гарднер задовольнив клопотання, і це було закінчено.
Уряд повинен був мати спільну ввічливість, щоб повідомити нас, що вони не готові йти до суду, коли вони, очевидно, знали заздалегідь, що суд не буде продовжений. Мені не довелося б їхати до округу Колумбія, Джоан не довелося б їхати з Пенсільванії, а інші місцеві жителі не потурбували б себе приїхати до суду. Я вважаю, що вони хотіли покарати все можливе покарання, навіть не переходячи до суду, і не допустити, щоб наші голоси лунали в суді.
З 40 р. Мене заарештовували 2003 разів. З цих 40 арештів було 19 в окрузі Колумбія. Розглядаючи мої 19 арештів у окрузі Колумбія, звинувачення відхиляли десять разів, а мене чотири рази виправдовували. Я був визнаний винним лише чотири рази з 19 арештів у окрузі Колумбія. Думаю, нас помилково заарештовують, щоб закрити і усунути з дороги, а не тому, що ми вчинили злочин, за який нас, швидше за все, визнають винним.
Що ми робили в Капітолії США на 12 січня був актом цивільного опору. Важливо розуміти різницю між цивільною непокорою та цивільним опором. У громадянській непокори людина свідомо порушує несправедливий закон, щоб його змінити. Прикладом можуть бути обідні присідання під час руху за громадянські права на початку 1960-х. Закон порушений, і активісти охоче стикаються з наслідками.
Під час цивільного опору ми не порушуємо закон; швидше, уряд порушує закон, і ми діємо в опору цьому порушенню закону. Ми не їхали далі до Капітолію 12 січня тому що ми хотіли бути заарештованими, як зазначено у звіті поліції. Ми поїхали туди, бо повинні були звернути увагу на незаконні та аморальні дії нашого уряду. Як ми зазначили у своїй петиції:
Ми пишемо вам як люди, прихильні до ненасильницьких соціальних змін, з глибоким занепокоєнням з різних питань, які взаємопов’язані. Будь ласка, прислухайтесь до нашої петиції - припиніть триваючі війни та військові вторгнення нашого уряду по всьому світу і використовуйте ці податкові долари як рішення для припинення зростаючої бідності, яка є чумою по всій країні, в якій величезне багатство контролюється незначним відсотком її громадян. Встановіть прожитковий мінімум для всіх робітників. Насильно засуджуйте політику масового ув'язнення, одиночного ув'язнення та нестримного насильства в міліції. Обіцяння припинити пристрасть до мілітаризму матиме позитивний вплив на клімат і середовище існування на нашій планеті.
Ми подали петицію, знаючи, що ми можемо ризикувати арештом, зробивши це, знаючи, що ми зіткнемося з наслідками, але також вірили, що ми не порушуємо закон, намагаючись видати петицію.
І, звичайно, надзвичайно важливо, щоб, виконуючи цю роботу, ми мали на увазі, що не наші незначні незручності повинні бути на першому плані наших думок, а скоріше страждання тих, за кого ми виступаємо. Ті з нас, хто вжив заходів 12 січня були 13 білих громадян середнього класу США. Ми маємо честь мати можливість виступити і виступити проти нашого уряду без серйозних наслідків. Навіть якщо ми все-таки потрапимо до в'язниці, це не є важливою частиною історії.
Наша увага завжди повинна бути зосереджена на наших братах та сестрах по всьому світу, які страждають і помирають через політику та вибір нашого уряду. Ми думаємо про тих, хто на Близькому Сході та в Африці, де безпілотні літальні апарати летять над головою та скидають бомби, які травмують та вбивають тисячі невинних дітей, жінок та чоловіків. Ми думаємо про тих, хто в Сполучених Штатах живе в умовах бідності, не маючи таких необхідних предметів, як їжа, житло та адекватна медична допомога. Ми думаємо про тих, чиє життя було зруйновано насильством з боку міліції через колір шкіри. Ми думаємо про всіх нас, хто загине, якщо урядові лідери у всьому світі не внесуть різких і негайних змін, щоб стримати кліматичний хаос. Ми думаємо про всіх, кого гнобить могутній.
Дуже важливо, щоб ті з нас, хто здатний, об’єдналися та виступили проти цих злочинів нашим урядом. Національна кампанія за ненасильницький опір (NCNR) організовує акції громадянського опору з 2003 року. Восени Вересень 23-25, ми будемо частиною конференції, організованої World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) у Вашингтоні, округ Колумбія. На конференції ми будемо говорити про громадянський опір та організацію майбутніх акцій.
У січні 2017 року NCNR організовує акцію в день інавгурації президента. Той, хто стане президентом, ми хотіли надіслати рішуче повідомлення про те, що ми повинні припинити всі війни. Ми повинні забезпечити свободу та справедливість для всіх.
Нам потрібно багато людей, щоб приєднатися до нас для майбутніх дій. Будь ласка, загляньте у своє серце і прийміть усвідомлене рішення про те, чи можете ви приєднатися до нас і стати на опір уряду США. Люди мають силу здійснювати зміни, і ми повинні повернути цю силу, поки не буде занадто пізно.
Для отримання інформації про участь у контакті joyfirst5@gmail.com
