Д-р Хакім
Інам полірує шкіряне взуття, а Аділа продає борошняні млинці.
Вони заробляють на життя на небезпечних вулицях укріпленого Кабула, двоє з приблизно 60,000 XNUMX працюючих вуличних дітей у столиці.
10 років, такі вони маленькі.
Уявіть себе на одному рівні очей з Інамом і Аділою, у курних вулицях, кишить смердючими стоками, під загрозою відчайдушних злочинів.
Як і вони, ви часто чуєте, як гелікоптери ширяють так близько над головою, що вікна в орендованих грязьових кімнатах гримлять. Ви бачите поліровані, куленепробивні машини корумпованої афганської «еліти», переважно чоловіків, одягнених у костюми та краватки.
Аділа зі своїми млинцями з цибулі-порею («болоніс») чекає клієнтів
Деякі американські друзі посміхаються, коли чують, що млинці, наповнені смачним картопляним пюре або солоною цибулею-порею, називаються «болоніс» на дарі.
«Сьогодні я не часто дозволяю Аділі продавати «болони» на вулицях. Що, якщо вона поблизу теракти-смертника?» Тітка Аділа сказала про погіршення безпеки, незважаючи на 14 років амбіцій США/НАТО.
Тітка Аділа смажить «болоніс» з цибулі-порею в їхній орендованій одномісній кімнаті
Аділа покидає свою орендовану кімнату, щоб вийти на вулицю, несучи «болоні» на підносі
Аділа проходить повз магазин газових балончиків
Аділа присідає перед магазином провіанту, сподіваючись на своїх перших покупців на цей день.
Вона заробляє близько 5 афгані (менше одного цента США) за кожен проданий «болоні».
Думки Аділа «повсюдно», коли вона працює на вулицях Кабула
Молодий перехожий запитує: «Скільки коштує «болонь»?»
Голос Аділи майже не чути.
Вона здається загубленою у своєму світі невизначеності.
Раніше її тітка обслуговувала нас із Заргуною двома шиплячими «болоні».
Ми з'їли одну з них, тож Аділа показала іншій:
«Поклади і це на піднос. Я можу його продати».
Вона прошепотіла клієнту: «Десять афганців».
Саме так сьогодні працює світова економіка.
Навіть стомлені війною, збіднілі афганці співчувають їй,
коли молодий чоловік дістав типово зім'яту банкноту номіналом 20 афганців,
передав це Аділі,
і махнув утримуючись, ніби на знак протесту,
ні, будь ласка, залиште «болоні»...
Молодий афганець, мабуть, замислився
що він міг би зробити в умовах 60% безробіття.
Він, мабуть, думав,
«Чому маленька дівчинка робить те, що повинні робити ми, дорослі?»
Інам, що стоїть у новозбудованому магазині, зі своєю синьою пластиковою каністрою
інструменти для полірування черевиків і пару босоніжок, щоб його клієнти могли носити, поки він полірує їхні черевики
«Мені не подобається шліфувати чоботи, але у мене немає вибору», — відповів Інам, описуючи свою роль у сім’ї з шести осіб. Його батько не може утримувати сім'ю, оскільки він є одним із 1.6 мільйонів наркоманів Афганістану та живе в іншій провінції. «Ми не чули про свого батька близько 5 років».
Інам, описуючи, як деяких учнів у школі карають, якщо вони не виконують домашнє завдання,
«Півгодини так стоять!»
Інам, уздовж вулиці, де він зазвичай полірує чоботи. Кілька днів тому він залишив інструменти для полірування бутсів у пекарні, поки грав у вуличний футбол. «Хтось вкрав мої інструменти!» Інам розуміє, чому йому доводиться працювати, але також налаштований наполегливо вчитися, щоб здійснити свою мрію стати лікарем.
До чого Інам прокидається щодня?
Його манери виходять за межі його 10 військових років,
з духом прийняття
схоже на "невинність",
хоча він далеко не наївний, щоб уміти
ухилятися від наркоторговців,
злодії,
величезні швидкісні автомобілі з гарчанням озброєної охорони
і злі, голодні афганці, які шукають готівку.
І сподіватися.
«Наркобізнес є насильницьким,
так як наркомани нічого вдіяти не можуть
окрім диму під мостами», — каже Інам класу,
це історія про його власного чужого батька.
Найменше, що американська еліта могла зробити для Інама, свого ближнього,
Це не брехати, що їхня військова стратегія була «успіхом».
Еліта повинна знати
що Інам, як і мільярди 99%, що прокидаються,
зрозуміти, що відбувається.
Ми розуміємо реалії від плоті й крові.
Інам сподівався почути, що його ім'я називатимуть під час зарахування безпритульних дітей до школи Borderfree Street Kids School,
де він вивчає Дарі та математику, а також ненасильство та отримує щомісячну допомогу рисом та олією.
Місія дитячої школи Borderfree Afghan Street на 2015 рік полягає в тому, щоб «поділіться навичками навчання зі 100 афганськими вуличними дітьми (включаючи Аділу та Інам) щодо розуміння мови, природи, людства та життя, а також бути учнями та практикувати ненасильство. '
Близько 92% необхідного бюджету для школи витрачається на забезпечення безпритульних дітей та їхніх сімей необхідним щомісячним подарунком — мішечком рису та пляшкою олії.
Провести одну вуличну дитину в школі для вуличних дітей на один рік коштує 534 долари.
Бажаючі підтримати проект можуть переглянути http://ourjourneytosmile.com/blog/borderfree-afghan-street-kids-school/ за додатковою інформацією та пишіть borderfree@mail2world.com. Пожертви будуть спрямовані до Voices for Creative Nonviolence США та Великобританії, які є партнерами цього проекту.
NB: Незабаром у цій публікації з’являться нові відеокліпи, в яких Аділа та Інам показують вулицях Кабула
