Світ за межами зброї, імперії та расизму

Девід Хартсум

Зауваження в Ліверморській лабораторії ядерної зброї Worship and Witness у Страсну п’ятницю 3 квітня 2015 року, на якому автор був серед понад 50 заарештованих.

Дякуємо вам за те, що ви тут, за вашу турботу та добру роботу, щоб допомогти створити світ без ядерної зброї, без імперій та без расизму.

За межами ядерної зброї - Ядерна зброя є найжахливішою зброєю, коли-небудь створеною. Вони могли б покласти край людському життю на нашій улюбленій планеті, якби у нас була повномасштабна ядерна війна. І не помиляйтеся. США і Росія грають в російську рулетку в Україні, що легко може призвести до ядерної війни.

У нашого уряду є подвійні стандарти – Сполучені Штати можуть продовжувати володіти і навіть удосконалювати свою ядерну зброю, оскільки нинішній план витрачено 1 трильйон доларів протягом наступних 30 років на ядерну зброю – більшу частину з них буде витрачено тут, у LLL. . У той же час ми погрожуємо бомбардувати та атакувати інші країни, якщо вони навіть подумають про створення ядерної зброї – наприклад, Іран чи Ірак. ЦЕ ЗЛОЧИН ПРОТИ ЛЮДСТВА. І мовчання перед обличчям злочинів проти людства також є злочином. Тому ми тут – щоб сказати НІ серцем, голосом і тілом злочину ядерної зброї.

Ми закликаємо, щоб Ліверморські лабораторії були перетворені на мирні цілі, наприклад, щоб допомогти здійснити перехід до світу відновлюваної енергії, де ми більше не матимемо потреби в нафтових війнах або турбуватися про глобальне потепління.

Поза межами імперії – США ставляться до більшої частини решти світу як до нашої імперії. Ми маємо понад 1,000 військових баз у 130 країнах світу. Ми маємо те, що насправді є економічним, політичним, культурним та військовим пануванням країн у всьому світі. Це викликає обурення та ворожість і навіть насильницький опір домінування США

Як сказав MLK, наше бачення світу, в якому ми можемо бути КОХАНОЮ Спільнотою, але Pax Americana – це навпаки. Наш уряд розмовляє про мир, кидаючи бомби на людей у ​​далеких країнах.

Ми бомбардували Ірак 24 роки і Афганістан 14 років, знищили ці суспільства і вбили понад 1.3 мільйона людей. Ми створили умови для народження та зростання Аль-Каїди та ІДІЛ, і тепер нам говорять, що війна проти ІДІЛ та інших «терористів» може тривати ще багато років.

Це гріх проти Бога, проти Божих дітей у цих країнах, і, як сказав MLK, ці війни вбивають нашу душу Америки.

Кожна імперія в історії вирила свою могилу і потрапила на смітник історії. Кожна імперія думала, що зможе керувати світом, але вони завжди зазнавали невдачі.

Йохан Галтунг, норвезький «батько» програм дослідження миру в усьому світі, який працював посередником у багатьох конфліктних зонах і зонах військових дій, каже, що американська імперія закінчиться до 2020 року. Люди світу не миряться з продовженням американської економічне, політичне та військове панування. Незалежно від того, буде це 2020, 2030 чи 2050 рік, американська імперія закінчиться, як і всі імперії.

Ми, американський народ, маємо вибір – ми можемо вести одну війну за іншою, щоб зберегти свої привілеї, владу та контроль над світовими ресурсами – АБО ми можемо працювати з народом світу, щоб здійснити трансформацію від імперії до життя в мирі з мир якомога більш мирний і побудуйте світ із набагато більш справедливим розподілом ресурсів.

Це наш ВИКЛИК І НАША МОЖЛИВІСТЬ.

За межами расизму – Расизм пронизував американське суспільство з самого початку, коли ми відібрали землю у корінних людей, які тут жили. Расизм продовжується через рабство, сегрегацію та те, як ми все ще ставимося до кольорових людей – Новий Джим Кроу та масове ув’язнення молодих чорних чоловіків поліцією, яка безкарно вбиває їх.

MLK і рух за свободу в 50-х і 60-х досягли великих успіхів, але нам ще належить пройти довгий шлях, перш ніж ми сповідуємо те, що ми сповідуємо – що всі люди створені рівними і для всіх існує справедливість.

MLK сказав у своїй останній книзі: Звідки нам йти, хаос чи громада,

«Вибір – насильницьке спільне знищення чи ненасильницьке співіснування». Це ще вибір перед нами!!!

MLK також сказав у підвалі церкви: «Ми маємо владу в цій кімнаті, щоб повністю змінити майбутній курс Америки». Він повірив у це і допоміг повірити багатьом іншим людям. Ми сьогодні тут маємо силу допомогти змінити майбутній курс Америки.

Сила НВ – Як сказав Ганді: «Ненасильство – найпотужніша сила у світі». Я вважаю, що найбільш обнадійливим є те, що люди в усьому світі відкрили силу ненасильства, і в усьому світі існують ненасильницькі рухи, які повалили диктатури та уряди, які не прислухаються до людей.

Нам у США потрібно подолати наше почуття безсилля і повірити, що ми маємо силу створити справедливий і мирний світ. Я радий сказати, що в результаті постійного тиску громадськості на підтримку дипломатії щодо війни з Іраном цього тижня було підписано тимчасову угоду між США, Іраном та Європейським Союзом.

У моїй новій книзі, Боротьба за мир: глобальні пригоди активіста протягом усього життя, PM Press, я ділюся багатьма історіями миротворчих і ненасильницьких рухів у багатьох частинах світу з надією, що ці історії допоможуть людям відчути, що вони теж можуть створити зміни. Одна з цих історій розповідає про Tri Valley Cares, яка протягом останніх 32 років побудувала творчу та постійну боротьбу за перетворення лабораторій ядерної зброї на мирні цілі. Ми можемо побудувати Улюблену спільноту, починаючи прямо тут. (Книги доступні за адресою Peaceworkers, 721 Shrader St., San Francisco, CA 94117 за 20 доларів США.

Ми велика людська родина. Ми всі брати і сестри. Усі ми діти Божі.

Це час Великодня, коли ми згадуємо вчення Ісуса любити один одного і навіть любити наших ворогів. Ми всі покликані бути миротворцями.

Це також сезон податків. Усіх нас просять платити 50% податків за війни та підготовку до нових воєн. Як ми можемо молитися і працювати за мир і платити за війну?

Чи можемо ми з чистою совістю заплатити за розробку ядерної зброї, літальних дронів і скидання бомб на дітей, жінок і чоловіків в Афганістані, Іраку, Пакистані та багатьох інших місцях?

А якби вони дали війну, а ніхто за неї не заплатив?

Я сподіваюся, що кожен із нас буде досліджувати власне сумління, чи можемо ми продовжувати платити за ці війни та вбивства наших ближніх, дітей Божих.

Вбивство невинних людей є не тільки аморальним і суперечить нашим найглибшим релігійним переконанням, але й є незаконним згідно з міжнародним правом. Це НЕ створює безпеки. Чим більше ми бомбардуємо, тим більше людей вербуємо для «Аль-Каїди» та ІДІЛ – рецепт для вічних воєн.

Давайте відновимо нашу відданість будувати світ, де всі Божі діти зможуть жити без ядерної зброї, імперії, війни, несправедливості та расизму.

Як сказав MLK, Дуга Всесвіту довга, але вона схиляється до справедливості.

Пам’ятаймо і віримо, що «МИ ПЕРЕДОЛАЄМО. МИ МАЄМО СИЛА ЗМІНИТИ ІСТОРІЮ. Ми можемо продовжувати говорити правду владі, жити згідно з цінностями, в які віримо, будувати ненасильницькі рухи, щоб кинути виклик ядерній зброї, війні та несправедливості, і створити КОХАНУ СПІЛЬДУ там, де ми живемо та у світі!