Основна промова Мейрід Магуайр, лауреата Нобелівської премії миру, на заході миру в Сараєво в Сараєво. (6th червень 2014 р.)
Ми всі знаємо, що це 100th річниця вбивства ерцгерцога Фердинанда в Сараєво, що призвело до початку Першої світової війни в 9 р.
Те, що почалося тут, у Сараєво, було століттям двох глобальних воєн, холодної війни, століттям величезного, швидкого вибуху технологій смерті та руйнування, і все це було надзвичайно дорогим і надзвичайно ризикованим.
Величезний крок в історії війни, але й вирішальний поворотний момент в історії миру. Рух за мир ніколи не був настільки сильним політично, як за останні три десятиліття до початку Першої світової війни. Це був фактор політичного життя, літератури, організації та планування, Гаазьких мирних конференцій, Гаазького палацу миру та Міжнародного арбітражного суду, бестселера Берти фон Зутнер «Склади зброю». Високий оптимізм щодо того, що ця «нова наука» про мир може означати для людства. Парламенти, королі та імператори, великі культурні та ділові діячі брали участь. Велика сила Руху полягала в тому, що він не обмежувався цивілізацією та гальмуванням мілітаризму, він вимагав його повної ліквідації.
Людям була представлена альтернатива, і вони побачили спільну зацікавленість у цьому альтернативному шляху вперед для людства. Те, що сталося в Сараєво сто років тому, було нищівним ударом по цим ідеям, і ми так і не одужали. Тепер, 100 років потому, настав час для ретельної переоцінки того, що ми мали з цим баченням роззброєння, і те, що ми зробили без нього, і потреби у повторних зобов’язаннях, і нового амбітного початку, що пропонує нову надію для людства. страждаючи від лиха мілітаризму та воєн.
Люди втомилися від озброєння та війни. Вони побачили, що вивільняють неконтрольовані сили трайбалізму та націоналізму. Це небезпечні та вбивчі форми ідентичності, над якими ми маємо вжити заходів, щоб їх перевершити, щоб не викликати подальшого жахливого насильства над світом. Для цього ми повинні визнати, що наша спільна людяність і людська гідність важливіші за наші різні традиції. Ми повинні визнати, що наше життя та життя інших є священними, і ми можемо вирішити свої проблеми, не вбиваючи один одного. Нам потрібно прийняти та відзначити різноманітність та іншість. Нам потрібно працювати, щоб вилікувати «старі» розбіжності та непорозуміння, дати та прийняти прощення, а також вибрати невбивство та ненасильство як шляхи вирішення наших проблем. Так само, коли ми обеззброюємо наші серця та розум, ми також можемо роззброїти наші країни та наш світ.
Перед нами також стоїть завдання побудувати структури, за допомогою яких ми можемо співпрацювати і які відображають наші взаємопов’язані та взаємозалежні відносини. Бачення засновників Європейського Союзу об’єднати країни разом, економічно, щоб зменшити ймовірність війни між націями, є гідним зусиллям. На жаль, замість того, щоб витрачати більше енергії на надання допомоги громадянам ЄС, ми спостерігаємо зростаючу мілітаризацію Європи, її роль як рушійної сили для озброєнь та її небезпечний шлях під керівництвом США/НАТО до нового «холоду». війна та військова агресія. Європейський Союз і багато його країн, які раніше виступали з ініціативами в ООН для мирного врегулювання конфліктів, особливо нібито мирні країни, такі як Норвегія та Швеція, тепер є одним із найважливіших військових активів США/НАТО. ЄС є загрозою для виживання нейтралітету. Багато країн були втягнуті в участь у порушенні міжнародного права через війни США/Великобританії/НАТО в Афганістані, Іраку, Лівії тощо,
Я вважаю, що НАТО потрібно ліквідувати. Організацію Об’єднаних Націй слід реформувати та зміцнити, і ми повинні позбутися права вето в Раді Безпеки, щоб це було справедливе голосування, і ми не мали єдиної влади, яка править нами. ООН має активно виконувати свій мандат, щоб врятувати світ від лиха війни.
Але надія є. Люди мобілізуються та чинять опір ненасильницьким шляхом. Вони кажуть ні мілітаризму та війні і наполягають на роззброєнні. Ті з нас, хто бере участь у Руху за мир, можуть черпати натхнення у багатьох, хто раніше працював, щоб запобігти війні, наполягаючи на роззброєнні та мирі. Такою людиною була Берта фон Зутнер, яка була першою жінкою, яка отримала Нобелівську премію миру в 905 році за активність у русі за права жінок і мир. Вона померла в червні 9 року, 4 років тому, якраз перед початком Першої світової війни. Саме Берта фон Зутнер спонукала Альфреда Нобеля заснувати Нобелівську премію миру, і саме ідеї руху за мир того періоду Альфред Нобель вирішив підтримати у своєму заповіті для прихильників миру, тих, хто боровся за роззброєння та заміна влади правом і Міжнародні відносини. Те, що це була мета, яскраво підтверджують три волевиявлення, створення братерства народів, робота на ліквідацію армій, проведення мирних конгресів. Важливо, щоб Нобелівський комітет був вірним його бажанням і щоб нагороди дісталися справжнім захисникам миру, яких мав на увазі Нобель.
Ця 100-річна Програма роззброєння кидає виклик тим із нас, які є членами Руху за мир, протистояти мілітаризму фундаментальним чином. Ми не повинні задовольнятися покращеннями та реформами, а радше запропонувати альтернативу мілітаризму, який є відхиленням і системою дисфункції, що суперечить істинному духу чоловіків і жінок, який полягає в тому, щоб любити, бути коханими та вирішувати наші проблеми. шляхом співпраці, діалогу, ненасильства та вирішення конфліктів.
Дякуємо організаторам за те, що об’єднали нас. У найближчі дні ми відчуємо тепло і силу перебування серед тисяч друзів і збагачені різноманітністю мирних людей та ідей. Ми будемо натхненні та енергійні для реалізації наших різних проектів, будь то торгівля зброєю, ядерна зброя, ненасильство, культура миру, війна безпілотників тощо. Разом ми зможемо підняти світ! Але незабаром ми повернемося додому, самі, і ми дуже добре знаємо, як часто нас зустрічають чи то байдужістю, чи то віддаленим поглядом. Наша проблема не в тому, що людям не подобається те, що ми говоримо, вони правильно розуміють те, що вони вірять, що мало що можна зробити, оскільки світ настільки сильно мілітаризований. На цю проблему є відповідь: ми хочемо, щоб світ був інший, і щоб люди вірили, що мир і роззброєння можливі. Чи можемо ми погодитися, що як би різноманітна наша робота, спільне бачення світу без зброї, мілітаризму та війни є незамінним для успіху. Хіба наш досвід не підтверджує, що ми ніколи не досягнемо реальних змін, якщо не протистоїмо й повністю не відкинемо мілітаризм, як відхилення/дисфункцію, яким він є в історії людства? Чи можемо ми погодитися на те, щоб усі країни об’єдналися в угоду про скасування будь-якої зброї та війни та зобов’язалися завжди вирішувати наші розбіжності за допомогою міжнародного права та інститутів?
Ми не можемо тут, у Сараєво, створити спільну програму миру, але ми можемо взяти на себе відповідальність за спільну мету. Якщо наша спільна мрія – це світ без зброї та мілітаризму, чому б нам так не сказати? Чому про це мовчати? Якби ми відмовилися від амбівалентності щодо насильства мілітаризму, це змінило б світ. Нам більше не слід розпорошувати спроби модифікувати збройні сили, кожен з нас буде робити свою справу як частина глобальних зусиль. Через усі розділи національних кордонів, релігій, рас. Ми повинні бути альтернативою, наполягаючи на припинення мілітаризму та насильства. Це дало б нам зовсім інший шанс, щоб нас вислухали та сприйняли всерйоз. Ми повинні бути альтернативою, наполягаючи на припинення мілітаризму та насильства.
Нехай Сараєво, де закінчився мир, стане відправною точкою для сміливого початку загального заклику до миру через повне знищення мілітаризму.
Спасибі,
Мейрід Магуайр, лауреат Нобелівської премії миру, www.peacepeople.com
