Joseph Essertier tarafından, Mart 4, 2008, Kore'de Yakınlaştır.
Şubat ayının başlarında, sabahın erken saatlerinde, 23, iki Japon aşırı milliyetçisi Katsurada Satoshi (56) ve Kawamura Yoshinori (46), Tokyo'daki Kore Sakinleri Genel Merkezinin merkezini geçip bir tabanca ile vurdular. Sürüşü Katsurada, atışı Kawamura yaptı. Neyse ki, mermiler geçide çarptı ve hiç kimse yaralandı.
Biri yaralandıysa ya da öldürülürse, büyük olasılıkla en azından kâğıt üzerinde yabancı pasaport sahibi olan Dernek üyesi olacaktı, bunun en azından kâğıt üzerinde, bunun uluslararası bir olay olduğunu söyleyebiliriz. Dernek denir Chongryon Korece'de. Kuzey Kore hükümetinden mali destek alıyor ve bir elçilik gibi o hükümetin ve Kuzey Korelilerin çıkarlarını destekliyor. Fakat aynı zamanda Kuzey ve Güney Kore vatandaşlarının iletişim kurmaları, arkadaşlıklar kurmaları, notları karşılaştırmaları, karşılıklı yardıma katılmaları ve kültürel miraslarını sürdürmeleri için bir buluşma yeri olarak işlev görüyorlar. Üyelerin sadece yarısı Kuzey Kore pasaportu sahipleridir. Diğer yarısı Güney Kore ya da Japon pasaportuna sahiptir.
Hiç kimsenin fiziksel olarak incinmemiş olmasına rağmen, Japonya ve dünyadaki bazı üyelerin ve üye olmayan Korelilerin kesinlikle duygusal veya psikolojik bir düzeyde incindikleri şüphesizdir. Zamanlamayı düşün. Bu, 1'in yıllar önce, Korelilerin Japonya İmparatorluğu'ndan bağımsızlık mücadelesi başlattığı gün olan Mart 99st'ten bir hafta önce gerçekleşti. 1919’ta o gün dış hakimiyetten kurtulma konusunda güçlü bir mücadele başladı ve bugün de devam ediyor. Çekimlerin yapıldığı gün, Şubat 23rd, Washington ve Seul’un hükümeti ve halkını korkutmak için tasarlanan ortak “askeri tatbikatlarını” (yani savaş oyunlarını) duraklattıkları Kore Yarımadası’ndaki Pyeongchang Olimpiyatları ve Olimpiyat Ateşi sırasında da yapıldı. Kuzey Kore. Kuzey ve Güney Kore'den gelen sporcuları neşelendirmek için dünyanın dört bir yanındaki insanların Korelilere katıldığı ve küçük bir ışık ışınının Koreli ve Kuzeydoğu Asya'daki diğer insanlara hayatlarına girdiği bir dönemdi - barış seven insanlara umut veren bir ışık ışını. Dünyada bir gün, belki de bu yıl bile, Yarımada'da barışın sağlanabileceği bir yerde.
Bu binaya ateş eden terörist, gelecekteki şiddetin hayaletini ve masum Kore yaşamlarının kaybını, bazıları kültürel olarak Japon ve ebeveynleri Japonya'da doğup büyümüş olan Kore'den uzak olan Koreli sivillerin hayatını kaybediyor. Bu ne kadar korkakça bir saldırıydı - şiddetsiz bir topluluğa, çoğunlukla Japonya İmparatorluğu tarafından sömürgeleştirilen insanların soyundan gelen azınlık grubundan hukuka aykırı olan insanlar için toplanma yeri olan bir silahı vurmak. Bütün bunlar akılda tutularak - açıkça çekim yapmak, dünyadaki Korelilerin ve barışı seven insanların özlem duydukları ve uğraştığı barışı raydan çıkarmayı hedefliyordu - bu önemli olayla ilgili hem İngilizce hem de Japonca'da yayınlanan medya raporlarının gerçekten çok üzücü. uğursuzca geliyor ve az sayıda.
Yüzlerce Korelinin Japonya'da Nasıl Yaşandığı
Japonya'nın Koreli sakinleri genellikle Zainichi Kankoku Chosenjin Japonca veya Zainichi kısaca ve İngilizce olarak bazen “Zainichi Korelileri” olarak adlandırılırlar. 2016'taki toplam Zainichi Korelilerinin muhafazakar bir tahmini, 330,537 (299,488 Güney Korelileri ve 31,049 vatansız Korelileri) idi. 1952 ve 2016 arasında, 365,530 Korelileri, vatandaşlığa geçme ya da jus sanguinis veya “kan hakkı”, yani yasal olarak bir Japon ebeveyne sahip olarak. Japon, Güney Kore veya Kuzey Kore vatandaşlığına sahip olmaları veya gerçekte vatansız olmaları farketmeksizin, Japonya'da yaşayan Korelilerin toplam sayısı yaklaşık olarak 700,000'tir.
Bugünkü Zainichi Kore topluluğu, Japonya İmparatorluğu'nun (1868-1947) şiddeti olmadan düşünülemezdi. Japonya, Birinci Çin-Japon Savaşı’nda (1894-95) Çin’in Kore’nin kontrolünü ele geçirdi. 1910’te Kore’yi tamamen eklemiştir. Sonunda ülkeyi büyük servet çıkardığı bir koloni haline getirdi. İmparatorluğun Kore’yi sömürgeleştirmesinin bir sonucu olarak birçok Koreli Japonya’ya doğrudan geldi; diğerleri bunun dolaylı bir sonucu olarak geldi. Japonya'nın hızla sanayileşen emek talebini yerine getirme yönündeki talepleri önemli ölçüde arttı; ancak 1931'in Mançurya Olayı'ndan sonra, çok sayıda Korelinin Japonya'da imalat, inşaat ve madencilikte çalışan işçi olarak çalışmak zorunda kaldığı görülüyor. (Bkz. Youngmi Lim'in “Japonya'daki Nefret Kore Kampanyasının İki Yüzü")
1945'taki İmparatorluğun yenilgisi sırasında, Japonya'da iki milyon Koreli vardı. Japonya'da çalışmaya zorlanan ve bir şekilde sıkıntıdan kurtulmayı başarabilenlerin çoğu Kore'ye döndü, ancak 600,000 insanları kalmayı seçti. Kendi suçları olmadan, vatanları kaotik, kararsız bir durumdaydı ve tehlikeli bir iç savaşın oluşumları açıktı. O yıl, Kore Yarımadası'nın güneyindeki 1945, ABD ordusu tarafından işgal edildi ve kuzeyi, Japonlara karşı direnişe öncülük eden generallerden biri olan Kim Il-sung (1912-1994) tarafından yönetildi. Neredeyse 15 yıl boyunca yoğun gerilla savaşında sömürgeciler.
Japon sömürgecileri, Mart 1st, 1932 Mart'ta Mançurya'daki kukla devletlerini Manchukuo'da başlattılar - Korece için Mart 1st'in anlamını tam anlamıyla bilerek ve elbette. O zaman, bağımsızlık hareketi “Mart 1st Hareketi” olarak adlandırıldı.Sam-il Korece'de. “Sam” “üç” anlamına gelir ve “il” “bir” anlamına gelir. San-ichi Japonyada). Bu gün tarihte birçok kez çağrıldı. Mesela, Japon Başbakanı Shinzo Abe, 1 Mart 2007'i seçti ve utandırıcı ve aptalca bir iddiada bulundu; Koreli kadınların “zorla” seçildiğine “rahat kadın”, yani Japon ordusu için seks kölesi olarak alındığına dair “kanıt yok”. savaş sırasında. (Bkz. Bruce Cumings'in 2. Kore Savaşı: Bir Tarih).
Fransız direnişinin (yani "La Résistance") Nazi Almanyası'nın Fransa'yı ve işbirlikçilerini işgaline karşı bir mücadele olması gibi, Kore direnişi de Japon sömürgecilere ve işbirlikçilerine karşı bir savaştı. Ancak Batı'da Fransız direnişi kutlanırken, Kore direnişi göz ardı edildi.
Güney’in Kore’deki Kore Ordusu Askeri Hükümeti (USAMGIK, 1945 - 1948) altındaki işgali sırasında, kuzeydeki yeni hükümet, nezaket vaat eden vatanseverlerin öncülüğünden beri ülke genelinde Koreliler arasında çok destek gördü. ve sınıfsız, eşitlikçi bir toplumda insancıl bir gelecek. Ne yazık ki, Sovyetler Birliği ve acımasız diktatör Joseph Stalin (1878-1953) tarafından desteklendi. ABD, hem Japonya hem de Güney Kore'yi işgal ediyordu, ancak yalnızca Japonya serbestleştirildi. Orada kök salması için küçük bir demokrasiye izin verildi. Öte yandan, Güney Kore'de ABD, diktatör Syngman Rhee'yi kurdu ve cumhurbaşkanlığını 1948'teki sert bir seçimle kazanmasını sağladı. Büyük bir kısmı Japonya İmparatorluğu ile işbirliği yapmış olan pek çok aristokrat elit arasında popülerdi, ancak Korelilerin çoğunluğu tarafından nefret edildi ve güvensizdi. (Japonya'da, ülkenin yönetimi 1952'e kadar Japonların ellerine iade edilmedi, ancak bu ücretsiz değildi. Yeni Japon hükümeti acı bir hapı yutmak zorunda kaldı. “Ayrı bir barışı” kabul etmek zorunda kaldılar. Washington kurulduJaponya’nın Güney Kore ve Çin’le barış anlaşmaları imzalamasını engellediği bir “barış”. Japonya, Güney Kore ile ilişkilerini 1965'e kadar normalleştirmedi.)
ABD, Güney Kore ve Japonya arasındaki barışı engelledi, Güney Kore’de sert bir diktatörlüğü destekleyen bir savaşa öncülük etti ve Güney Koreliler demokratik reformlar yoluyla ülke üzerindeki kontrolünü geri alana kadar birkaç on yıl boyunca bir dizi diktatörlüğü desteklemeye devam etti. Güney Kore, 73 yıllarından beri Washington’un hâkimiyeti altındaydı ve yabancı egemenliğin Kore Yarımadası’ndaki barışı engelledi. Bu nedenle, bugün Japonya'daki Zainichi Korelilerin, büyük ölçüde yarım yüzyıllık bir Japon sömürgeciliği ve 73 yıllık Amerikan egemenliğinin kurbanları olduğu söylenebilir. Bazen tahakküm aşikar olmuş, bazen de perde arkasındaydı, ama iç savaşın çözümlenmesini engelleyerek her zaman oradaydı. Bu, Amerikalıların Zainichi Korelilerin durumu üzerinde durması gereken tek sebep.
Mart 1 Hareketi Anma Günü
Şubat 24 Cumartesi günü Tokyo'da, Mart 99st Hareketi'nin 1. Yıldönümü anısına düzenlenen bir akşam eğitim etkinliğine katıldım. Günümüzde Güney Kore’deki durum hakkında biri gazeteci, diğeri Güney Koreli savaş karşıtı eylemcilerden biri olan iki konferans vardı. (Bu etkinlik hakkında bilgi mevcuttur. okuyun Japonyada).
150'in bulunduğu bir odada, katılımda 200 kişi vardı. Japonya’nın yeniden boyutlandırılması konusunda Japonca’da birkaç kitap yazan Japon gazeteci Handa Shigeru Japonya Savaşa Girecek mi? Toplu Kendini Savunma Hakkı ve Kendini Savunma Kuvvetleri (Nihon wa senso wo suru no ka: Jieitai, Iwanami, 2014 için shudanteki jiei ken) konuştu. Konferansı, son yıllarda Japonya hükümetinin, dört AWACS uçağı, F2'ler, Osprey tilt-rotor askeri uçakları ve M35 kargo kamyonları da dahil olmak üzere en son yüksek teknoloji silahlarıyla tamamlanan güçlü bir askeriye inşa etme kapsamı ile ilgiliydi. Bunlar, diğer ülkelere saldırmak için kullanılabilecek saldırı silahlarıdır. Bay Handa'ya göre, Japonya yakında olacak, gizli uçak ve sekiz Aegis imha edici. Bu, ABD dışındaki herhangi bir ülkeden daha fazla Aegis avcısı.
Japonya'da Patriot PAC-3 hava savunma füzesi sistemi var, ancak Handa bu sistemlerin Japonya'yı yalnızca Japonya'daki 14 konumlarına kurulduğundan ve her bir sisteme yalnızca 16 füzesiyle yüklendiğinden, gelen füzelere karşı etkili bir şekilde koruyamadığını açıkladı. Bu füzeler tükendiğinde, o bölgede başka savunma yoktur. Kuzey Kore'nin, MAD doktrinini (karşılıklı olarak imha edilmiş) takiben yalnızca kendini korumak için nükleer bombalar geliştirdiğini açıkladı - nükleer silahların saldıran bir devlet tarafından kullanılmasının hem saldıran devletin hem de devletin ortadan kaldırılmasına neden olacağı fikri Devleti savunmak - başka bir deyişle, “beni öldürebilirsin, ama yaparsan, sen de öleceksin” yaklaşımı.
Diğer ders Güney Koreli bir aktivist Han Chung-mok tarafından verildi. Kore Yarımadası'nda barış talep eden işçiler, çiftçiler, kadınlar ve öğrenciler de dahil olmak üzere Güney Kore'de bir 220 ilerici grubu federasyonu olan Kore İlerici Hareketler İttifakı'ndan (KAPM) geliyor.
KAPM, Yarımada'daki gerilimi azaltmak için son derece tehdit edici tüm ortak askeri tatbikatların tamamen sona erdirilmesini talep etti ve ABD-Kuzey Kore'nin yanı sıra Kuzey-Güney diyaloğunu savunuyor.
Han, önemini açıkladı Mum Işığında Devrim Bu, bir yıl önce sevilmeyen başkanın görevden alınmasına yol açtı. İçinde sözler Güney Kore Cumhurbaşkanı Moon Jae-in, “17 milyonlarca insanın katıldığı aylarca süren kitlesel mitingler başından sonuna kadar hiçbir şiddet eylemi veya tutuklama yapmadı.” Bu Güney Kore nüfusunun üçte biri şaşırtıcı. . Halen devam etmekte olan “Barış Olimpiyatları”, Han'ın görüşüne göre Park Geun-hye kaldırılmadan gerçekleştirilemezdi.
Han, Kuzey Kore'nin çok küçük bir ülke olduğunu vurguladı - yaklaşık 25 milyon nüfusa sahip - ancak güçlü militanlara sahip büyük ülkelerle çevrili. (Savunma harcamaları bakımından Çin, 2, Rusya, 3, 8, ve Güney Kore, 10, Dünyadaki XNUMX sayısıdır. Yüksek Lider Trump, Uluslararası Yüksek Suçu İşleyecek Counterpunch’ta.) Kuzey Kore kendi kendini koruma uğruna nükleer bombalar edinmiş olsa da, bu devralım, Amerika’ya yönelik bir saldırı tehdidi yarattı.
Han, “Barış Olimpiyatları” olarak adlandırdığı şeyi tanımladı. 90 yaşındaki Kuzey Kore'nin nominal devlet başkanı Kim Yong Nam'ın gözünde yaşlanmanın ve Koreliler üzerindeki güçlü etkisinin altını çizdi.
Kuzey Kore'den birçok insanın şarkı söylediğini ve neşelendirirken gözlerinde gözyaşları olduğunu söyledi. birleşik kadın buz hokeyi takımı. Birkaç bin barışsever Güney Koreli ve dünyanın her yerinden insan, stadyuma yakın bir binada toplandı, birbirlerine sarıldı ve maçı canlı video yayınıyla izlerken tezahürat yaptı.
Han, Mum Işığı Devrimi'nin tarihte "mum ışıklarının" ciddiye alınması gereken özel bir an ürettiğini savundu. Ana sorulardan biri, Amerika Birleşik Devletleri'nin gizli kolonizasyonunun nasıl üstesinden gelineceğidir. Güney Koreliler ve Japonların ne tür bir yol izlemek istediklerini düşünmeleri gerektiğini söyledi: Amerika'ya sadık kalın ya da yeni bir yol seçin. Bay Han'ın sözleri Japonca'ya çevrilmeden önce nefesi kesilen veya gülenlerin sayısından, izleyicinin en az yüzde 10 veya 20 oranında iki dilli Zainichi Korelileri olduğunu tahmin ediyorum, ancak çoğunluğun tek dilli Japonca konuşanlar olduğu görülüyordu, çoğu veya çoğu Koreli atalara veya kültürel mirasa sahip olabilecekler.
Güney Koreli barış aktivistleri, Kore'nin 15'daki Japon emperyalist yönetiminden kurtarıldığı gün olan 1945 Ağustos'ta büyük bir barışçıl protesto günü planlıyorlar. (Gelecek yıl Mart 1st Mart 1st Hareketi'nin yüzüncü yıl anma töreni olacak).
Han, “Kore'nin barışı, Doğu Asya'nın barışıdır. Japon demokrasisi Kore’deki barış hareketi ile bağ kuracak. Birlikte mücadele etmeyi dört gözle bekliyorum. ”
Mart 1st Hareketi de Anıldı Güney Kore hükümeti tarafından Seul'deki Seodaemun Cezaevi Tarih Salonunda ilk kez. İlk Mart ayında, bir grup Koreli eylemci olan 1919, Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi'nden farklı olarak, ülkenin bağımsızlığını açıkça ilan etti. Bildirgeyi izleyen aylarda, on Koreliden biri şiddet içermeyen protestolar dizisi Japonya'nın acımasız kolonizasyonuna karşı.
Anma töreninde Başkan Moon, selefi Park Geun-hye Aralık 2015'ine aykırı olan Japonya'nın Koreli kadınların cinsel köleliği “bitmedi” olduğunu açıkladı anlaşma Tokyo ile “nihayet ve geri dönüşü olmayan” sorunu çözdü. Bu anlaşma, Japonya’nın Güney Kore’deki cinsel köleliğinin mağdurları olmadan ve nüfusun çoğunluğunun isteklerine karşı yapıldı. Japonya İmparatorluğu, on binlerce Koreli kadını ve İmparatorluğun her yerinde 400,000 kadınlar kadarını “rahatlık istasyonları” nda köleleştirdi. (Bkz. Qiu Peipei'nin yeni kitabı Çin Konforlu Kadınlar: İmparatorluk Japonya'nın Seks Kölelerinden Tanıklıklar, Oxford UP)
Mart 18 Tokyo'da Acil Eylem
ABD’de hafta boyunca barışı teşvik eden birçok eylem gibi Mart 15-22, ABD Elçiliği önündeki 18 PM'de 2 Mart Pazar günü Tokyo'da “acil” bir barış eylemi olacak. “Birleşik ABD-Güney Kore Askeri Tatbikatlarına Karşı Bir Acil Eylem” olarak adlandırılan, aleyhine bir muhalefet ifade etmek için düzenlendi:
- Yarımada'da ABD-Güney Kore savaş oyunları
- ABD-Japonya savaş oyunları gibi amfibi çıkarma egzersizleri Güney Kaliforniya sahili açıklarında Şubat 7 ve Cope Kuzey egzersizi Bu, Guam’da Şubat 14’ta başladı
- Kuzey Kore'yi işgal etmeye hazır olan savaş oyunları;
- Henoko, Okinawa'daki yeni üs inşaatı;
- Abe’nin Kuzey Kore’den gelen “tehdit” hakkında konuşarak Japonya’nın “Öz Savunma Kuvvetleri” ni genişletmesi; ve
- Japonya, ABD ve Güney Kore'nin yaptırımları ve Kuzey Kore üzerindeki “azami baskı”.
Eylem ayrıca şunları da arayacaktır:
- ABD ve Kuzey Kore arasında doğrudan görüşmeler;
- Kore Savaşı'nın sona ermesi için bir barış anlaşmasının imzalanması;
- Kuzey-Güney diyaloğu ve bağımsız ve barışçıl yeniden birleşme; ve
- Tokyo ve Pyongyang arasındaki ilişkilerin normalleşmesi.
Organizasyon grubu kendisini “Beikan godo gunji enshu hantai 3.18 kinkyu kodo jikko iinkai” olarak adlandırıyor (ABD-Güney Kore Askeri Tatbikatlarına Karşı 18 Mart'ta Acil Eylem Yürütme Komitesi). Daha fazla bilgi için, bkz okuyun (Japonyada).
Gerçek Adalete Hizmet Verilecek mi?
Her ne kadar Chongryon'un merkezinde Şubat 23'in vurulması sonucu hiç kimse fiziksel olarak yaralanmamasına rağmen, şu anda ABD-Kuzey Kore ilişkilerinde yaşanan olay - Yarımada'da barışın hemen köşesinde ve “Barış Olimpiyatları'nın ortasında olabileceği” “Mart 1st Hareketi'nin anılmasından bir hafta önce - Japonya'da şiddetli bir ayrımcılığa maruz kalan sıradan, barışçıl Zainichi Korelilere karşı bir şiddet tehdidi. Aynı zamanda her yerde Korelilere karşı bir şiddet tehdidi. Bu anlamda, mutlaka “terörist” bir eylem olarak adlandırmak abartılı değildir. Çekimlerin son derece nadir olduğu bir ülkede yaşayan birçok Japon, hatta birçok Japon'ın kalbine dehşet vermiş olmalı.
Japon polisinin bu olayla nasıl başa çıkacağı, Japonya'da kamu güvenliğinin geleceği ve Kuzeydoğu Asya'daki uluslararası ilişkiler konusunda yanıltıcı olacaktır. Zainichi Korelileri sessiz bir şekilde teslim etmeyi korkutmayı düşünen tetikçilere göz kırpırken yanlış bir adalet gösterisi yapacaklar mı? Yoksa gerçek adaleti sağlayacaklar, bu erkeklerin suç ortaklarını arayacaklar, şiddetli arazilerini ortaya koyacaklar ve Japon toplumunun iç huzurunu koruduğu ve azınlıkların insan haklarına saygı gösterileceği mesajını dünyaya iletecekler mi? Televizyonların ve bilgisayar ekranlarının önünde oturup cevap beklememize izin vermeyelim; bunun yerine, bu tür saldırılara karşı uluslararası baskı oluşturacağız, böylece gelecekteki teröristler barışçılların barış yapmasını önlemek için silahlı şiddete başvurma konusunda iki kez düşünecekler.
Stephen Brivati'ye yorumlarınız, önerileriniz ve düzenlemeniz için teşekkür ederiz.
Joseph Essertier araştırmaları Japon edebiyatı ve tarihine odaklanan Nagoya Teknoloji Enstitüsü'nde doçenttir. Uzun yıllar boyunca Japon barış örgütleriyle uğraştı ve son zamanlarda bu tür kuruluşların başarılarına ve Doğu Asya bölgesel çatışmalarının çözümünde küresel işbirliğine olan gereksinimine odaklandı.
