Penn'in Blakeslee sakinlerinden John Bordne, elli yıldan fazla bir süre kişisel bir tarih saklamak zorunda kaldı. Ancak son zamanlarda ABD Hava Kuvvetleri ona, öyküyü anlatması için izin verdi; bu, doğru olduğu kabul edilirse, dünyayı neredeyse nükleer savaşa sürükleyen uzun ve zaten korkutucu olan hatalar ve arızalar listesine korkunç bir ek teşkil edecek.

Hikaye gece yarısından hemen sonra, 28 Ekim 1962'nin erken saatlerinde, Küba Füze Krizinin en doruk noktasında başlıyor. O zamanlar Hava Kuvvetleri'nden havacı John Bordne, vardiyasına endişeyle başladığını söylüyor. O dönemde, Küba'daki gizli Sovyet füze konuşlandırmalarıyla ilgili gelişen krize yanıt olarak, tüm ABD stratejik kuvvetleri Savunma Hazırlık Koşulu 2 veya DEFCON2'ye yükseltilmişti; yani, birkaç dakika içinde DEFCON1 durumuna geçmeye hazırdılar. DEFCON1'de bir mürettebata talimat verildikten sonra bir dakika içinde füze fırlatılabilir.

Bordne dört kişiden birinde hizmet veriyordu ABD işgali altındaki Japon Okinawa adasında gizli füze fırlatma yerleri. Her sitede iki fırlatma kontrol merkezi vardı; her birinde yedi kişilik mürettebat vardı. Mürettebatının desteğiyle, her fırlatma subayı, Mark 28 nükleer savaş başlıkları ile monte edilmiş dört Mace B seyir füzesinden sorumluydu. Mark 28, 1.1 megaton TNT'ye eşdeğer bir verime sahipti - yani, her biri Hiroshima veya Nagasaki bombasından yaklaşık 70 kat daha güçlüydü. Hepsi birlikte, bu 35.2 megaton yıkıcı güç demektir. 1,400 millik bir menzil ile Okinawa'daki Mace B'ler, komünist başkent Hanoi, Pekin ve Pyongyang'ın yanı sıra Vladivostok'taki Sovyet askeri tesislerine ulaşabilir.

Bordne'nin vardiyası başladıktan birkaç saat sonra, Okinawa'daki Füze Operasyon Merkezi komutan binbaşı, dört bölgeye alışılmış, orta vardiya telsiz yayını başlattı. Her zamanki zaman kontrolü ve hava durumu güncellemesinden sonra olağan kod dizisi geldi. Normalde dizinin ilk kısmı mürettebatın sahip olduğu sayılarla eşleşmiyordu. Ancak bu vesileyle, alfanümerik kod eşleşti ve özel bir talimatın takip edileceğini işaret etti. Ara sıra antrenman amacıyla bir maç iletiliyordu, ancak bu durumlarda kodun ikinci kısmı eşleşmiyordu. Füzelerin hazır olma durumu DEFCON 2'ye yükseltildiğinde, mürettebata bu tür testlerin yapılmayacağı bildirilmişti. Bu sefer, kodun ilk bölümü eşleştiğinde, Bordne'nin ekibi anında alarma geçti ve aslında, ilk kez ikinci bölüm de eşleşti.

Bu noktada, Bordne'ın mürettebatının fırlatma subayı Yüzbaşı William Bassett, kesesini açmak için yetkiye sahipti. Torbadaki kod, telsizle gönderilen kodun üçüncü kısmıyla eşleşirse, kaptana hedefleme bilgisi ve fırlatma anahtarları içeren poşetteki bir zarfı açması talimatı verildi. Bordne, tüm kodların eşleştiğini ve mürettebatın tüm füzelerini fırlatma talimatını doğruladığını söylüyor. Vardiya ortasında yayın, radyodan sekiz mürettebatın tamamına iletildiğinden, Kaptan Bassett, bu vardiyadaki kıdemli saha görevlisi olarak, Okinawa'daki diğer yedi mürettebatın da emri aldıkları varsayımıyla, Bordne Mayıs 2015'te yapılan üç saatlik bir röportajda bana gururla söyledi. Yayınlanmamış anılarında bu olayla ilgili bölümü okumama da izin verdi ve olayı anladığımdan emin olmak için onunla 50'den fazla e-posta alışverişinde bulundum. .

Bordne'nin hesabına göre, Küba Füze Krizi'nin zirvesinde, Okinawa'daki Hava Kuvvetleri ekiplerine, her biri büyük bir nükleer savaş başlığı taşıyan 32 füze fırlatmaları emredildi. Bu emirleri alan hat personelinin yalnızca tedbiri ve sağduyulu ve kararlı eylemi fırlatmaları engelledi ve büyük olasılıkla ortaya çıkacak nükleer savaşı engelledi.

Kyodo Haberleri bu olayla ilgili rapor verdi, ancak yalnızca Bordne'nin ekibiyle ilgili olarak. Kanımca, Bordne'nin diğer yedi mürettebatla ilgili olan tüm hatıralarının şu anda kamuoyuna açıklanması gerekiyor, çünkü bunlar ABD hükümetine ilgili tüm belgeleri zamanında araştırması ve yayınlaması için fazlasıyla yeterli neden sağlıyor. Küba Füze Krizi sırasında Okinawa'daki olaylara. Eğer doğruysa, Bordne'nin açıklaması sadece Küba krizini değil, kazanın ve yanlış hesaplamanın Nükleer Çağ'da oynadığı ve oynamaya devam ettiği rolü de tarihsel anlayışa önemli ölçüde katacaktır.

Bordne ne iddia ediyor. Bordne, geçen yıl kıdemli bir yazar olan Masakatsu Ota tarafından kapsamlı bir şekilde röportaj yaptı. Kyodo HaberleriKendisini Japonya'nın önde gelen haber ajansı olarak tanımlayan ve dünya çapında varlığını sürdüren, o ülke dışında 40'tan fazla haber bürosu bulunan. Ota, Mart 2015 tarihli bir makalesinde, Bordne'nin anlattıklarının çoğunu ortaya koydu ve "[a] Okinawa'da görev yapan eski bir ABD gazisi de kısa süre önce [Bordne'nin hesabını] anonimlik koşuluyla onayladı. Ota daha sonra, kendisine vaat edilen anonimlik nedeniyle isimsiz gazinin kimliğini tespit etmeyi reddetti.

Ota, Bordne'nin fırlatma subayı Kaptan Basset ve diğer yedi fırlatma subayı arasında kulak misafiri olduğunu söylediği, telefon görüşmelerine dayanan Bordne hikayesinin bölümlerini rapor etmedi. Kaptanla birlikte Kalkış Kontrol Merkezinde bulunan Bordne, bu konuşmalar sırasında hattın bir ucunda söylenenleri doğrudan gizliyordu - kaptan doğrudan Bordne'ye ve Fırlatma Kontrol Merkezindeki diğer iki mürettebat üyesine başka bir fırlatma görevlisi az önce dedi.

Bu sınırlamanın kabul edilmesiyle, işte Bordne'nin o gecede meydana gelen olayları anlatması:

Kaptan Bassett, kesesini açtıktan ve emrindeki dört nükleer füzeyi de fırlatmak için emir aldığını onayladıktan hemen sonra, Bordne bana bir şeylerin yolunda gitmediğini söyledi. Nükleer silahları fırlatma talimatlarının yalnızca en yüksek alarm durumunda verilmesi gerekiyordu; aslında bu, DEFCON 2 ve DEFCON1 arasındaki temel farktı. Bordne, kaptanın “Son derece düzensiz olan DEFCON1'e yükseltmeyi almadık ve dikkatli bir şekilde ilerlememiz gerektiğini söylediğini hatırlıyor. Bu gerçek olabilir veya hayatımız boyunca yaşayacağımız en büyük başarısızlık. "

Kaptan, diğer fırlatma subaylarından bazılarına telefonla danışırken, mürettebat DEFCON1 siparişinin düşman tarafından sıkıştırılıp sıkıştırılmadığını merak ederken, hava durumu raporu ve kodlu fırlatma emri bir şekilde geçmeyi başardı. Ve Bordne, kaptan diğer fırlatma subaylarından birinden gelen başka bir endişeyi aktardığını hatırlıyor: Önleyici bir saldırı çoktan başlamıştı ve yanıt verme telaşında, komutanlar DEFCON1 adımından vazgeçmişlerdi. Bazı aceleci hesaplamalardan sonra, mürettebat üyeleri, Okinawa önleyici bir grevin hedefi olsaydı, etkiyi şimdiden hissetmiş olmaları gerektiğini anladılar. Bir patlamanın sesleri veya titremeleri olmadan geçen her an, bu olası açıklamanın daha az olası görünmesine neden oldu.

Yine de, bu olasılığa karşı korunmak için Kaptan Bassett, mürettebatına her bir füzenin fırlatmaya hazır olup olmadığını son bir kontrol etmelerini emretti. Kaptan, mürettebatı şaşırtacak şekilde hedef listesini okuduğunda, dört hedeften üçü değil Rusya'da. Bu noktada Bordne, siteler arası telefonun çaldığını hatırlıyor. Listesinde Rus olmayan iki hedef olduğunu bildiren başka bir fırlatma subayıydı. Neden savaşan olmayan ülkeleri hedef alalım? Doğru görünmüyordu.

Kaptan, Rusya'nın hedef almadığı füzelerin cumba kapılarının kapalı kalmasını emretti. Daha sonra Rusya tarafından belirlenen füzenin kapısını kırdı. Bu pozisyonda, yolun geri kalanını (elle bile) kolayca açılabilir veya dışarıda bir patlama olursa, kapı patlamasıyla kapanır, böylece füzenin fırlayıp savrulma şansı artar. saldırı. Radyoya bindi ve diğer tüm ekiplere, vardiya ortası yayının "açıklığa kavuşturulmasını" beklerken aynı önlemleri almalarını tavsiye etti.

Bassett daha sonra Füze Operasyon Merkezini aradı ve orijinal yayının net bir şekilde gelmediği iddiasıyla vardiya ortası raporunun yeniden iletilmesini istedi. Umut, bunun merkezdekilerin orijinal iletimin kodlu talimatının yanlışlıkla verildiğini fark etmelerine yardımcı olacağı ve sorunları düzeltmek için yeniden iletimi kullanacağıydı. Tüm mürettebatın şaşkınlığına, zaman kontrolü ve hava durumu güncellemesinden sonra, kodlanmış fırlatma talimatı değiştirilmeden tekrarlandı. Tabii ki diğer yedi ekip de talimatın tekrarını duydu.

Bir telefon görüşmesinin sadece bir tarafını duymaya dayanan Bordne'nin hesabına göre, bir fırlatma ekibinin durumu özellikle acımasızdı: Tüm hedefleri Rusya'daydı. Bir teğmen olan fırlatma subayı, kıdemli saha görevlisinin - yani Yüzbaşı Bassett'in - şimdi tekrarlanan binbaşı emrini geçersiz kılma yetkisini kabul etmedi. O bölgedeki ikinci fırlatma subayı, Bassett'e teğmenin mürettebatına füzelerin fırlatılması emrini verdiğini bildirdi! Bassett hemen diğer fırlatma subayına, Bordne'nin hatırladığı gibi, “'sahadaki kıdemli subayın' sözlü izni veya iyileştirme olmaksızın fırlatmaya çalışırsa, silahlı iki havacı göndermesini ve [teğmeni] vurmasını emretti. Füze Operasyon Merkezi'nden DEFCON 1'e. " Yaklaşık 30 yarda yeraltı tüneli iki Fırlatma Kontrol Merkezini ayırdı.

Bordne, bu en stresli anda, aniden, çok tuhaf olduğunu, bu kadar önemli bir talimatın bir hava raporunun sonuna yapıştırılmasının aklına geldiğini söylüyor. Binbaşı'nın kodlanmış talimatı sesinde en ufak bir stres belirtisi olmadan, sanki sıkıcı bir baş belasından biraz daha fazlasıymış gibi, sistematik olarak tekrarlamış olması da onu garip buldu. Diğer mürettebat üyeleri kabul etti; Bassett hemen binbaşıya telefon etmeye karar verdi ve iki şeyden birine ihtiyacı olduğunu söyledi:

• DEFCON seviyesini 1'e yükseltin veya
• Bir başlatma bekleme emri verin.

Bordne'nin telefon konuşmasını duyduğunu söylediklerinden yola çıkarak, bu istek, hemen radyoya giden ve yeni bir kodlanmış talimat okuyan binbaşıdan daha stresli bir tepki aldı. Bu, füzeleri durdurma emriydi ... ve aynen öyle, olay bitmişti.

Kaptan Bassett, felaketin gerçekten önlendiğini tekrar kontrol etmek için, diğer fırlatma subaylarından hiçbir füzenin ateşlenmediğine dair onay istedi ve aldı.

Bordne, krizin başlangıcında, Kaptan Bassett adamlarını uyarmıştı, "Bu bir hata ise ve biz fırlatmazsak, tanınmayız ve bu asla olmadı" diyor. Şimdi, her şeyin sonunda, "Hiçbirimiz bu gece burada olan hiçbir şeyi tartışmayacağız ve demek istediğim şey. Kışlada, barda ve hatta burada fırlatma alanında tartışma yok. Bunu eve bile yazmıyorsun. Bu konuda kendimi tamamen netleştiriyor muyum? "

50 yıldan fazla bir süredir sessizlik gözlendi.

Hükümet neden kayıtları aramalı ve yayınlamalıdır? Hemen. Artık tekerlekli sandalyeye bağlı olan Bordne, Okinawa'daki olayla ilgili kayıtları takip etmeyi başaramadı. Bir soruşturma yapıldığını ve her fırlatma subayının sorgulandığını iddia ediyor. Bordne, bir ay kadar sonra, fırlatma emirlerini veren binbaşı askeri mahkemesine katılmaya çağrıldıklarını söylüyor. Bordne, Kaptan Bassett'in kendi gizlilik komutunu tek ihlal ederek mürettebatına binbaşının rütbesinin indirildiğini ve asgari hizmet süresi olan 20 yıl içinde emekli olmaya zorlandığını söyledi. Başka hiçbir işlem yapılmadı - nükleer savaşı engelleyen fırlatma subaylarına övgü bile verilmedi.

Bassett Mayıs 2011'de öldü. Bordne, anılarını doldurmaya yardımcı olabilecek diğer fırlatma ekibi üyelerini bulmak için İnternet'e girdi. George Washington Üniversitesi Gelman Kütüphanesi'nde bulunan bir gözlemci grubu olan Ulusal Güvenlik Arşivleri, Okinawa olayıyla ilgili kayıtları arayan Hava Kuvvetlerine Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası talebinde bulundu, ancak bu tür talepler çoğu zaman için kayıtların serbest bırakılmasına neden olmuyor. yıl, hiç değilse.

Bordne'nin açıklamasının kesin olarak doğrulanmadığını kabul ediyorum. Ama teyit edebileceğim konularda onu sürekli olarak doğru buluyorum. Bu ithalatın bir olayı, inanıyorum ki, tek bir adamın ifadesine dayanmamalı. Hava Kuvvetleri ve diğer devlet kurumları, bu olayla ilgili olarak ellerinde bulunan tüm kayıtları proaktif olarak ve hızlı bir şekilde hazır tutmalıdır. Halka uzun süredir nükleer silah konuşlandırılmasının doğasında var olan tehlikelerin yanlış bir resmi sunuldu.

Tüm dünyanın karşı karşıya olduğu nükleer tehlike hakkındaki tüm gerçeği bilmeye hakkı var.

Editörün notu: Bu makale yayınlanmak üzere değerlendirilirken, Daniel Ellsberg, kim Küba Füze Krizi sırasında Savunma Bakanlığı'nın bir Rand danışmanıydı, uzun bir e-posta mesajı yazdı. bülten, Tovish'in isteği üzerine. Mesaj kısmen şu şekilde ifade edildi: "Bordne'nin öyküsünün ve Tovish'in ondan elde ettiği geçici sonuçların doğru olup olmadığını öğrenmenin acil olduğunu hissediyorum, gerçeğinin sadece geçmiş tarih için değil, mevcut tehlikeler için de imaları düşünüldüğünde. Ve bu, Ulusal Güvenlik Arşivi tarafından bir FOIA talebinin 'normal' halihazırda ele alınmasını bekleyemez. bülten. Bir kongre soruşturması yalnızca gerçekleşecek, öyle görünüyor ki, bülten çok dikkatli bir şekilde korunan bu raporu ve resmi bir soruşturmadan var olduğu bildirilen ayrıntılı belgelerin affedilemez (çok tahmin edilebilir bir şekilde) uzun süreli sınıflandırmadan çıkarılması çağrısını yayınlıyor. " 

Aynı dönemde, Bruce Blair, arPrinceton Üniversitesi'nin Bilim ve Küresel Güvenlik Programında araştırma görevlisi, ayrıca bülten. Mesajın tamamı budur: “Aaron Tovish benden, parçasının dergide yayımlanması gerektiğine inanıyorsam sizinle görüşmemi istedi. bültenveya bu konuda herhangi bir çıkış. Bu aşamada tam olarak doğrulanmamış olsa da, olması gerektiğine inanıyorum. Fırlatma ekibindeki güvenilir bir kaynaktan gelen birinci elden bir hesabın, hesabın inandırıcılığını belirleme yolunda uzun bir yol kat etmesi bana çarpıcı geliyor. Aynı zamanda, dönem boyunca (ve sonrasında) nükleer komuta ve kontrol prosedürleri hakkındaki bilgilerime dayanarak, akla yatkın olaylar dizisi olarak beni şaşırtıyor. Açıkçası, bir fırlatma emrinin yanlışlıkla nükleer fırlatma ekiplerine iletilmesi de benim için şaşırtıcı değil. Bildiğim kadar çok kez ve muhtemelen bildiğimden daha fazla kez oldu. Bu olay, 1967 Orta Doğu savaşı sırasında, bir nükleer uçak mürettebatına tatbikat / eğitim nükleer emri yerine gerçek bir saldırı emri gönderildiğinde gerçekleşti. Bu, 1970'lerin başında [Stratejik Hava Komutanlığı, Omaha] bir tatbikatı yeniden ilettiğinde gerçekleşti… gerçek bir gerçek dünya fırlatma emri olarak başlatma emri. (Snafu, kısa süre sonra Minuteman fırlatma ekiplerine brifing verildiğinden, bunun için kişisel olarak kefil olabilirim.) Bu olayların her ikisinde de, kod kontrolü (ilk olayda mühürlenmiş kimlik doğrulayıcılar,ve ikinci mesaj formatı doğrulaması), Aaron'un makalesinde fırlatma ekibi üyesi tarafından anlatılan olayın aksine başarısız oldu. Ama burada sürüklenmeyi anlıyorsunuz. Bu tür rahatsızlıkların meydana gelmesi o kadar nadir değildi. Bu noktayı pekiştirmek için son bir madde: ABD, Başkan'ın kasıtsız bir stratejik fırlatma kararına en yakın olanı, 1979'da, tam ölçekli bir Sovyet stratejik saldırısını tasvir eden bir NORAD erken uyarı eğitim kasetinin, gerçek erken uyarı ağında istemeden ilerlediği zaman gerçekleşti. Ulusal Güvenlik Danışmanı Zbigniew Brzezinski gece iki kez arandı ve ABD'nin saldırıya uğradığı söylendi ve üçüncü bir çağrı ona bunun yanlış olduğunu söylediğinde, Başkan Carter'ı derhal tam ölçekli bir yanıt verilmesi gerektiğine ikna etmek için telefonu kaldırıyordu. alarm.

Buradaki editoryal temkinliğinizi anlıyor ve takdir ediyorum. Ancak benim görüşüme göre, kanıtların ağırlığı ve ciddi nükleer hataların mirası, bu parçayı yayınlamayı haklı çıkarmak için birleşiyor. Sanırım teraziyi değiştiriyorlar. Bu benim görüşüm, değeri ne olursa olsun. "

İle bir e-posta alışverişinde bülten eylül ayında Ota, Kyodo Haberlerienior yazar, Bordne'nin Okinawa'daki olayları anlatan öyküsüne "yüzde 100 güvendiğini" söyledi, "hala birçok eksik parça olsa da."