Helen Keller tarafından
Öncelikle, iyi arkadaşlarıma, editörlere ve bana acıma duygusu duyan diğerlerine söylemem gereken bir söz var. Bazı insanlar beni yanlış yola saptıran ve popüler olmayan nedenleri benimsemeye ve propagandalarının sözcüsü yapmam için beni ikna eden vicdansız kişilerin elinde olduğumu zannederek üzülüyorlar. Şimdi, merhametlerini istemediğim her şey için anlaşılsın; Bunlardan biriyle yer değiştirmem. Ben neden bahsettiğimi biliyorum. Bilgi kaynaklarım herkes kadar iyi ve güvenilir. İngiltere, Fransa, Almanya ve Avusturya'dan kendi kendime okuyabileceğim gazete ve dergilerim var. Tanıştığım tüm editörler bunu yapamaz. Birçoğu Fransızca ve Almanca ikinci ellerini almak zorunda. Hayır, editörleri küçümsemeyeceğim. Aşırı çalışan, yanlış anlaşılmış bir sınıftır. Yine de, sigaralarının sonunda ateşi göremezsem, karanlıkta iğne yapamayacaklarını da hatırlamalarına izin verin. Beyler, tek istediğim adil bir alan ve iyilik olmaması. Hazırlığa ve içinde yaşadığımız ekonomik sisteme karşı mücadeleye girdim. Sonuna kadar bir mücadele olacak ve ben hiçbir çeyrek istemiyorum.
Dünyanın geleceği Amerika'nın elinde. Amerika'nın geleceği, 80,000,000 çalışan erkeklerin, kadınların ve çocuklarının sırtına dayanıyor. Ulusal hayatımızda ciddi bir krizle karşı karşıyayız. Kitlelerin emeğinden yararlanan az sayıda işçi, kapitalistlerin çıkarlarını koruyacak bir orduya örgütlenmek istiyor. Zaten daha büyük bir ordunun ve birçok savaş gemisinin yükünü taşıdığın ağır yükleri eklemeye davetlisin. Topçuları ve korkunç insanları taşımayı reddetmek ve limuzinler, buhar yatları ve ülke mülkleri gibi bazı yükleri ortadan kaldırmak sizin elinizde. Bu konuda harika bir ses çıkarmanıza gerek yok. Yaratıcıların sessizliği ve saygınlığı ile savaşlara, savaşlara sebep olan bencillik ve sömürü sistemine son verebilirsiniz. Bu muazzam devrimi gerçekleştirmek için yapmanız gereken tek şey silahlarınızı düzeltmek ve katlamak.
Ülkemizi savunmaya hazırlanıyoruz. Kongre Üyesi Gardner'ın söylediği kadar çaresiz olsak bile, Birleşik Devletleri istila etmeye çalışacak kadar aptal düşmanımız yok. Almanya ve Japonya'dan saldırı hakkında konuşma saçma. Almanya elleriyle dolu ve Avrupa savaşı sona erdikten sonra bazı nesiller için kendi işleriyle meşgul olacak.
Atlantik Okyanusu ve Akdeniz'in tam kontrolü ile müttefikler, Gelibolu'daki Türkleri yenebilecek kadar adamı toplayamadılar; ve ardından Sırbistan'ın Bulgar işgalini kontrol etmek için Selanik'te bir ordu kurmayı başaramadılar. Amerika'nın su ile fethi, yalnızca cahil kişiler ve Deniz Kuvvetleri Birliği üyeleri ile sınırlı bir kabustur.
Yine de her yerde silahlanma için bir argüman olarak korkunun ilerlediğini duyuyoruz. Bana okuduğum bir masalı hatırlatıyor. Belli bir adam bir at nalı buldu. Komşusu ağlamaya ve ağlamaya başladı, çünkü haklı olarak işaret ettiği gibi, at nalı bulan adam bir gün bir at bulabilirdi. Ayakkabıyı bulduktan sonra ona ayakkabı verebilir. Komşunun çocuğu bir gün atın cehennemine tekmelenecek kadar yaklaşabilir ve ölebilir. Kuşkusuz iki aile kavga edip kavga edecekti ve at nalı bularak birçok değerli hayat kaybedilecekti. Yaptığımız son savaşta, Pasifik Okyanusu'nda kazara bazı adalar bulduk, bu da bir gün Japonya ile aramızdaki bir kavgaya neden olabilir. Onları korumak için savaşmaktansa o adaları hemen bırakıp unutmayı tercih ederim. Yapmaz mısın
Kongre, Amerika Birleşik Devletleri halkını savunmaya hazırlanıyor. Meksika, Güney Amerika, Çin ve Filipin Adaları'ndaki Amerikan spekülatörlerin ve yatırımcıların başkentlerini korumayı planlıyor. Bu arada, bu hazırlık mühimmat ve savaş makineleri üreticilerinin yararına olacaktır.
Yakın zamana kadar Amerika Birleşik Devletleri'nde işçilerden alınan paranın kullanımı vardı. Ancak Amerikan emeği şu anda neredeyse sınıra kadar sömürülüyor ve ulusal kaynaklarımızın tümüne el konuldu. Yine de kârlar yeni sermaye biriktirmeye devam ediyor. Cinayet aletlerinde gelişen endüstrimiz, New York bankalarının kasalarını altınla dolduruyor. Ve bir insanın kölesi yapmak için kullanılmayan bir dolar, kapitalist plandaki amacını yerine getirmiyor. Bu dolar Güney Amerika, Meksika, Çin veya Filipinler'e yatırılmalıdır.
Donanma Birliği’nin New York Merkez Bankası’nın Buenos Aires’te bir şube açmasıyla aynı zamanda öne çıkması da tesadüf değildi. JP Morgan'ın altı iş ortağının savunma liglerinin yetkilileri olması bir tesadüf değil. Şans eseri Belediye Başkanı Mitchel'in Güvenlik Komitesine Amerika Birleşik Devletleri'nin servetinin beşte birini temsil eden bin kişiyi tayin etmesi gerektiğini belirlemedi. Bu adamlar yabancı yatırımlarının korunmasını istiyor.
Her modern savaşın sömürü içindeki kökeni vardır. İç Savaş, Güney'in köle sahiplerinin mi yoksa Kuzey'in kapitalistlerinin Batı'yı mı kullanması gerektiğine karar vermek için savaştı. İspanya-Amerikan Savaşı, Amerika Birleşik Devletleri'nin Küba ve Filipinler'i sömürmesi gerektiğine karar verdi. Güney Afrika Savaşı, İngilizlerin elmas madenlerini sömürmesi gerektiğine karar verdi. Rus-Japon Savaşı, Japonya’nın Kore’yi sömürmesi gerektiğine karar verdi. Mevcut savaş Balkanlar, Türkiye, İran, Mısır, Hindistan, Çin, Afrika'dan kimin yararlanacağına karar vermek. Ve biz kazananı korkutmak için kılıcımızı çırpıyor, küfürleri bizimle paylaşmaya çalışıyoruz. Şimdi, işçiler ganimetlerle ilgilenmiyor; Zaten hiçbirini alamayacaklar.
Hazırlık propagandacılarının hâlâ başka bir hedefi ve çok önemli bir nesnesi var. İnsanlara, kazandıkları mutsuz durum dışında, düşünecekleri bir şey vermek istiyorlar. Yaşam maliyetlerinin yüksek, ücretlerin düşük, istihdamın belirsiz olduğunu ve Avrupa cephane çağrıları durduğunda çok daha fazla olacağını biliyorlar. İnsanlar ne kadar sıkı ve hiç durmadan çalışırsa çalışsın, genellikle yaşam konforunu karşılayamazlar; birçoğu ihtiyaçlara ulaşamıyor.
Birkaç günde bir, propagandalarına gerçekçilik katmak için bize yeni bir savaş korkusu veriliyor. Bizi Lusitania, Gulflight, Ancona üzerinde savaşın eşiğine getirdiler ve şimdi işçilerin İran'ın batışı karşısında heyecanlanmasını istiyorlar. İşçinin bu gemilerin hiçbiriyle ilgisi yok. Almanlar, Atlantik Okyanusu ve Akdeniz'deki her gemiyi batırabilir ve her biriyle Amerikalıları öldürebilir - Amerikan işçisinin savaşa gitmek için hala bir nedeni olmazdı.
Sistemin tüm makineleri harekete geçirildi. Şikayet ve protesto işçileri dinlenmeden önce otorite sesini duyuyorlar.
"Arkadaşlar" diyor, "işçi arkadaşları, yurtseverler; ülken tehlikede! Her tarafımızda düşmanlar var. Pasifik Okyanusu ve Atlantik Okyanusu dışında düşmanlarımızla aramızda hiçbir şey yok. Belçika'ya ne olduğuna bakın. Sırbistan'ın kaderini düşünün. Ülkeniz, özgürlükleriniz tehlikedeyken, düşük ücretler hakkında mırıldanır mısınız? Muzaffer bir Alman ordusunun Doğu Nehri'ne doğru yelken açmasının aşağılamasına kıyasla katlandığınız sefalet nedir? Sızlanmayı bırakın, meşgul olun ve ateş kenarlarınızı ve bayrağınızı savunmaya hazırlanın. Bir ordu alın, bir donanma alın; Sadık yürekli özgür insanlar gibi işgalcilerle tanışmaya hazır olun. "
İşçiler bu tuzağa girecek mi? Tekrar kandırılacaklar mı? Öyle korkuyorum. İnsanlar her zaman bu tür oratoryum için uygun olmuştur. İşçiler, efendileri dışında düşmanları olmadığını biliyorlar. Vatandaşlık belgelerinin kendilerinin veya eşlerinin ve çocuklarının güvenliği için bir garanti olmadığını biliyorlar. Dürüst terin, ısrarcı ziyanın ve yıllarca süren mücadelenin onlara tutmaya değer, savaşmaya değer bir şey getirmediğini biliyorlar. Oysa aptal kalplerinde derin bir ülke olduklarına inanıyorlar. Ah, kölelerin kör kibri!
Yüksek mevkilerdeki zeki olanlar, işçilerin ne kadar çocukça ve aptal olduklarını bilirler. Hükümet onları haki giydirir ve onlara bir tüfek verirse ve onlara bir bando ve pankartlar sallarsa, kendi düşmanları için yiğitçe savaşacaklarını bilirler. Cesur erkeklerin ülkelerinin onuru için öldüğü öğretilir. Bir soyutlama için ödenecek bir bedel - milyonlarca gencin hayatı; diğer milyonlar sakat kaldı ve yaşam için kör oldu; varoluş milyonlarca insan için çirkinleştirildi; kuşakların başarısı ve mirası bir anda silinip gitti - ve hiç kimse tüm sefaletten daha iyi durumda! Bu korkunç fedakarlık, uğruna öldüğünüz ve ülke dediğiniz şey sizi beslese, giydirse, barındırsa ve ısıtsa, çocuklarınızı eğitse ve onlara değer verse anlaşılır olacaktır. Bence işçiler, erkek çocuklarının en bencilleri; başka insanların ülkesi, diğer insanların duyguları, diğer insanların özgürlükleri ve diğer insanların mutluluğu için çalışıyor, yaşıyor ve ölüyorlar! İşçilerin kendilerine ait özgürlükleri yoktur; Günde on iki, on veya sekiz saat çalışmak zorunda kaldıklarında özgür değiller. yorucu emekleri için kötü ücret aldıklarında özgür değiller. Çocukları madenlerde, fabrikalarda ve fabrikalarda çalışmak zorunda kaldıklarında veya açlıktan öldüklerinde ve kadınları yoksulluktan utanç dolu yaşamlara sürüklenebilecekken özgür değiller. Hapsedildiklerinde ve hapsedildiklerinde özgür değiller çünkü ücretlerin yükseltilmesi ve insan olarak hakları olan temel adalet için greve gidiyorlar.
Yasaları çerçeveleyen ve uygulayan insanlar halkın hayatlarının çıkarlarını temsil etmediği ve başka çıkarları olmadığı sürece özgür değiliz. Oylama, ücretli bir köleye özgür bir adam çıkmıyor. Dünyada hiçbir zaman gerçekten özgür ve demokratik bir ulus olmadı. Eski zamanlardan beri erkekler para ve orduların gücüne sahip güçlü adamları kör bir sadakatle takip ettiler. Savaş alanları kendi ölüleriyle üst üste yığılmış olsalar bile, yöneticilerin topraklarını sürdüler ve emeklerinin meyvelerini çaldılar. Özgürlükten ibaret olmayan saraylar, piramitler, tapınaklar ve katedraller inşa etmişlerdir.
Medeniyet daha karmaşıklaştıkça, işçiler gittikçe köleleşti, bugüne kadar işlettikleri makinelerin parçalarından biraz daha fazla. Günlük onlar demiryolu, köprü, gökdelen, yük treni, stoke, stok, kereste sal ve min tehlikeleri ile karşı karşıya. Rıhtımda, demiryollarında, yeraltı ve denizlerde nefes nefese ve eğitim almak, trafiği hareket ettirir ve yaşamamızı mümkün kılan kıymetli ürünleri karadan karaya geçirir. Ve onların ödülü nedir? Yetersiz bir ücret, genellikle yoksulluk, kira, vergi, haraç ve savaş tazminatları.
İşçilerin istediği türden hazırlık, devlet adamları veya hükümetler tarafından hiçbir zaman teşebbüs edilmediği gibi, tüm yaşamlarının yeniden örgütlenmesi ve yeniden inşa edilmesidir. Almanlar yıllar önce gecekondu mahallelerinde iyi askerler yetiştiremediklerini öğrendiler, bu yüzden gecekondu mahallelerini kaldırdılar. Bütün insanların medeniyetin temel özelliklerinden en azından birkaçına sahip olduğunu gördüler - düzgün barınma, temiz sokaklar, yetersiz olsa da sağlıklı yiyecek, uygun tıbbi bakım ve mesleklerindeki işçiler için uygun korumalar. Bu, yapılması gerekenin sadece küçük bir kısmı, ama Almanya için doğru türden bir hazırlıklı olma yolunda atılan bir adımın ne olduğunu merak eden şey! On sekiz ay boyunca, genişletilmiş bir fetih savaşını sürdürürken kendisini istiladan uzak tuttu ve orduları hala hiç durmadan baskı yapıyor. Bu reformları İdare'ye zorlamak sizin işiniz. Bir hükümetin neler yapıp ne yapamayacağı hakkında daha fazla konuşmayalım. Bütün bunlar, tüm savaşan uluslar tarafından, aceleci bir savaşta yapıldı. Her temel endüstri, hükümetler tarafından özel şirketlerden daha iyi yönetildi.
Daha radikal bir önlem almak için ısrar etmek sizin görevinizdir. Bir işyerinde, bir madende veya mağazada hiçbir çocuğun çalıştırılmadığını ve gereksiz yere kaza veya hastalıklara maruz kalan hiçbir işçinin olmadığını görmek sizin işinizdir. Duman, kir ve tıkanıklıklardan arındırılmış temiz şehirler vermelerini sağlamak sizin işinizdir. Size yaşama ücretini ödemelerini sağlamak sizin işiniz. Bu tür bir hazırlık sürecinin, millet her zaman ülkeye her zaman iyi doğmuş, iyi beslenmiş, haklı olarak eğitilmiş, akıllı ve hizmete girme şansı gelinceye kadar ulustaki her bölüme taşındığını görmek sizin işinizdir.
Barışın katledilmesine ve savaşın kasaplıklarına devam eden tüm yasalara ve yasalara ve kurumlara karşı grev. Savaşa karşı savaş, çünkü sensiz hiçbir savaş yapılamaz. Şarapnel ve bomba üretimine ve diğer tüm cinayet araçlarına karşı grev. Milyonlarca insana ölüm ve sefalet anlamına gelen hazırlıklı olma grevi. Aptal olmayın, itaatkâr köleler bir yıkım ordusunda. Bir inşaat ordusunda kahramanlar olun.
Kaynak: Helen Keller: Sosyalist Yılları (Uluslararası Yayıncılar, 1967)
