Robert C. Koehler, Ortak harikalar
Belki yarım milyon ölü, yarım ülke, yani 10 milyon insan evlerinden uzaklaştırıldı, dünyanın insafına terk edildi.
Savaşa hoş geldiniz. Suriye'ye hoş geldiniz.
Görünüşe göre bu anlaşılamayacak kadar karmaşık bir çatışma. ABD, Rusya ile ateşkes sağladı, ardından 62 Suriye askerinin ölümüne, yüzlerce askerin yaralanmasına yol açan bir bombalama saldırısına öncülük etti ve IŞİD'e taktiksel yardım sağladı. Daha sonra özür diledi. . . bir bakıma.
"Rusya'nın gerçekten ucuz puan almayı, tribünleri ve gösterileri durdurması ve önemli olana, yani onlarla iyi niyetle müzakere ettiğimiz bir şeyin uygulanmasına odaklanması gerekiyor."
Bunlar BM Büyükelçisi Samantha Power'ın sözleri. reutersABD'nin hava saldırılarını araştırdığını belirterek, "Eğer gerçekten Suriyeli askeri personeli vurduğumuzu tespit edersek, niyetimiz bu değildi ve tabii ki can kaybından dolayı üzüntü duyarız" dedi.
Ve. Biz. İle ilgili. Kurs. Pişmanlık. The. Kayıp. İle ilgili. Hayat.
Ah, sonradan aklıma gelen şey! Havada dolaşan "yada, yada" sesini neredeyse duyabiliyordum. Hadi ama bu jeopolitik bir şey. Politika uyguluyoruz ve bomba atarak dünyanın durumuna önemli ayarlamalar yapıyoruz - ancak asıl mesele bombalama değil (belki vurulanlar hariç). Mesele şu ki, düşmanlarımızın aksine, nihai hedefimiz elbette barış olan karmaşık, çok boyutlu satranç oynuyoruz. Barış bombaları alır.
Ancak bir an için Samantha Power'ın şu alıntısının ortasına dönmek istiyorum ve şunu belirtmek istiyorum, diyelim ki 9 Eylül'ün ardından Amerika Birleşik Devletleri'nde hiç kimse herhangi bir sıfatla konuşmuyor. Resmi olsun ya da olmasın, kurbanlar hakkında şöyle konuşurdu: üstünkörü bir pişmanlıkla. Ölümlerinin karmaşık bir küresel bağlamda gerçekleşmiş olması, olayın dehşetini bir şekilde azaltmadı.
Hayır. Onların ölümleri ulusal ruhu yaraladı. Onların ölümü bizim ölümümüzdü.
Ama Suriye'de, Irak'ta, Afganistan'da ölenler için durum böyle değil; bizim bombalar ve kurşunlar stratejik vizyonumuzun kurbanları. Birdenbire ölüler daha büyük, daha karmaşık bir resmin parçası haline geliyor ve dolayısıyla bizim durmamız gereken bir iş yok. İfade ettiğimiz “pişmanlık” yalnızca PR amaçlıdır; bu stratejinin bir parçası.
Bu yüzden teşekkür ediyorum Jimmy Carter New York Times'da yakın zamanda yayınlanan bir köşe yazısında, askerileştirilmiş dünya görüşümüzün ahlaki zekasızlığının ötesine bakmak için biraz zaman ayırdı. ABD ve Rusya'nın aracılık ettiği kırılgan Suriye "ateşkesinden" bahsederek şunları yazdı: "Tüm tarafların şimdilik basit ve inkar edilemeyecek kadar önemli bir hedef etrafında birleşmesi halinde anlaşma kurtarılabilir: Öldürmeyi durdurmak."
Bunu ahlaki bir zorunluluk olarak değil, stratejik açıdan akıllı bir plan olarak sundu:
“Bu ayın sonlarında Cenevre'de görüşmeler yeniden başladığında öncelikli odak noktası cinayetin durdurulması olmalı. Yönetişimin temel sorunlarına (örneğin, Başkan Beşar Esad'ın ne zaman istifa etmesi gerektiği veya onun yerine hangi mekanizmaların geçebileceği) ilişkin tartışmalar ertelenmeli. Yeni çaba, mevcut bölgesel kontrolü geçici olarak dondurabilir. . .”
Hükümetin, muhalefetin ve Kürtlerin silahlarını bırakmalarına izin verin, kontrol ettikleri toprakları istikrara kavuşturmaya odaklanın ve "Halep yakınlarındaki bir yardım konvoyuna yapılan saldırı göz önüne alındığında özellikle önemli bir talep olan insani yardıma sınırsız erişimi" garanti altına alın, diye yazdı. Herhangi bir meşru barış müzakeresinin yüzleşmesi gereken uzun vadeli gerçekler ve acil ihtiyaçlar.
Bunu basit olanla karşılaştırın Bombalamanın ahlaki doğruluğu barışa giden yolumuz. Örneğin geçen Haziran ayında Times şunları bildirdi: “50'den fazla Dışişleri Bakanlığı diplomatı, Obama yönetiminin Suriye politikasını sert bir şekilde eleştiren ve ABD'yi Başkan Beşar Esad hükümetine karşı askeri saldırılar düzenlemeye çağıran bir iç notu imzaladı. Ülkede beş yıldır devam eden iç savaşta ateşkesin ısrarla ihlal edilmesini durdurmak için. . . .
Times bize şunu bildiriyor: "Bildiri şu şekilde sonuçlanıyor: 'Stratejik çıkarlarımız ve ahlaki inançlarımız doğrultusunda ABD'nin, bu çatışmaya kesin olarak son vermek için küresel bir çabaya öncülük etmesinin zamanı geldi.'"
Ah evet, bu hemen hemen her şeyi düzeltir. Savaş, ister bir terörist hücresinden, ister gezegendeki en güçlü ülkenin askeri-endüstriyel kompleksindeki bir tünekten yürütülsün, bağımlılık yapar.
The Vatandaş Girişimleri Merkezi O dönemde şöyle cevap vermişti: “Afganistan, Irak ve Libya konusunda da benzer açıklamalar ve sözler verildi. Her üç vakada da terörizm ve mezhepçilik arttı, çatışmalar hâlâ sürüyor ve büyük miktarda para ve canlar heba edildi.”
16 barış aktivisti tarafından imzalanan açıklamada ayrıca şunlar belirtiliyor: “Bizler, anlayışı artırmak ve uluslararası gerilim ve çatışmayı azaltmak amacıyla şu anda Rusya'yı ziyaret eden endişeli bir grup ABD vatandaşıyız. ABD'nin Suriye'ye doğrudan saldırması yönündeki bu çağrı karşısında dehşete düştük ve bunun, ABD dış politikasına ilişkin açık kamuoyu tartışmasının acil ihtiyacına işaret ettiğine inanıyoruz."
Zaman şimdi. Dış politika artık sınıflandırılmamalı, gizlenmemeli, küresel satranç oyununa ve yüksek teknolojili teröre, diğer bir deyişle sonsuz savaşa bulaşan seçilmemiş bir hükümetin yetki alanına girmemelidir.
Barış üç kelimeyle başlar: Öldürmeyi durdurun.
