Reiner Braun ile Röportaj: Daha İyi Bir Dünyayı Yeniden Hayal Etmek

tarafından Reto Thumiger, Pressenza, Ekim 12, 2021

Barselona'daki IPB Dünya Barış Kongresi 2021'den birkaç gün önce, Uluslararası Barış Bürosu (IPB) İcra Direktörü Reiner Braun ile barış hareketi, sendikalar ve çevre hareketinin nasıl bir araya gelebileceği, neden bir barışa ihtiyacımız olduğu hakkında konuştuk. 15-17 Ekim tarihleri ​​arasında Barselona'da tamamen melez bir şekilde gerçekleştirilecek olan cesaretlendirme ve gençlik kongresi ve neden tam da bunun için doğru an.

Reto Thumiger: Röportaj için zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz, sevgili Reiner.

Onlarca yıldır barışa yorulmak bilmeyen bağlılığınız, sizi barış hareketinde tanınmış bir figür yaptı. Henüz barış aktivisti olmayan birçok kişinin bu röportajı okuyacağını umduğumdan, kısaca kendinizi tanıtmanızı rica ediyorum.

Reiner Braun: 40 yıldır çok farklı sorumluluk pozisyonlarında barış hareketinin ulusal ve uluslararası olarak şekillenmesinde yer alıyorum: 1980'lerde Krefeld Temyiz'in bir personeli olarak, daha sonra IALANA'nın Barış İçin Doğa Bilimcileri'nin İcra Direktörü olarak (Nükleer Silahlara Karşı Avukatlar) ve VDW (Alman Bilim Adamları Derneği). Son birkaç yılda, bugüne kadar IPB'nin (Uluslararası Barış Bürosu) önce Başkanı ve ardından İcra Direktörüydüm. Benim için her zaman özellikle önemli olan şey, nükleer silahlara karşı kampanyalarda, “Ramstein Hava Üssünü Durdur” kampanyasında ve “Yeniden Silahlanmak Yerine Silahsızlandır” kampanyasında aktif olmamdır. Yüzlerce, hatta binlerce küçük eylem ve etkinliğin yanı sıra önemli anların da bir parçası olmaktan büyük keyif aldım; Bonn'daki Irak savaşına karşı, Barış İçin Sanatçılar'daki gösteriler ve aynı zamanda Dünya Sosyal Forumu'nun eylemleri. Özetle, barışın hayatım üzerinde belirleyici bir etkisi oldu. Tüm zorluklara, sorunlara ve tartışmalara rağmen inanılmaz ilginç insanlarla, dayanışma ve tutkuyla dolu harika yıllardı. Bu, mevcut durumun sadece tehlikeli değil, aynı zamanda derinden iç karartıcı olduğuna dair inancımı değiştirmiyor. Hint-Pasifik bölgesinden yayılan nükleer silahlarla yeni bir büyük savaşın savaş öncesi çağında yaşamıyor muyuz?

Dünyayı kurtarmak için yeterli önerimiz var

The  IPB Dünya Barış Kongresi15 – 17 Ekim tarihleri ​​arasında Barselona'da gerçekleştirilen, 2016 yılında Berlin'de düzenlenen ve oldukça başarılı olan aynı isimli kongrenin devamı niteliğindedir. 5 yılda çok şey oldu. Bu sefer odak noktaları neler, kongre ile hangi hedef ve umutları ilişkilendiriyorsunuz?

Dünya temel bir yol ayrımında: Çatışma ve savaş politikalarıyla toplumsal ve ekolojik bir felakete sürüklenmek ya da temel bir sosyal-ekolojik barış dönüşümü olarak tanımlayacağım çıkış yolunu bulmak. Bu durumdan çıkış yollarını bulmaya yardımcı olmak, IPB Dünya Kongresi'nin büyük hedefidir. Zamanımızın büyük zorluklarıyla ilgili. 100. strateji belgesi ile ilgili değil - dünyayı kurtarmak için yeterli teklifimiz var. Daha çok değişim konularının yanı sıra onların koalisyon kurma ve daha fazla ve uluslararası ağ bağlantılı eylemlerle ilgilidir. İnsanlar tarihi şekillendiriyor: Bu kongrenin katkıda bulunmak ve teşvik etmek istediği şey bu. Barış hareketi ve sendikalar, çevre hareketi ve barış nasıl bir araya gelebilir? Fridays for Future'dan yeni aktivistlerin barış hareketini araçsallaştırmadan ve kendi nedensel kaygılarından uzaklaştırmadan yeni yaklaşımları nelerdir? Bunlar, kongrenin çeşitli hareketlere dahil olan herkesle birlikte yanıtlamak istediği sorulardır.

Gerçek uluslararasılık ve çeşitlilik onu karakterize etmelidir. Asya, “geleceğin kıtası” ve belki de daha büyük savaşlarla geleceğin “savaş kıtası” da onu tematik olarak şekillendirecek. NATO'nun Rusya, küçük silahlar ve Latin Amerika ile yüzleşmesi, pandeminin barış sonuçları, ayrıca Avustralya ve yeni nükleer denizaltılar, sadece birkaç merkezi nokta.

Barışçıl ve adil bir dünya hayali nasıl gerçek olabilir?


Cinsiyete dayalı meydan okumalar, yerli halkların özel baskısı – her zaman savaş ve barışla ilgili sorunlar.

Elbette silahsızlanma, nükleer silahsız bir dünya, barışçıl çatışma çözümü ve barış eğitimi talepleri Dünya Kongresi'nin önemli bileşenleridir. Ancak her şey John Lennon'un “Imagine” şarkısının düşüncesine tabidir: barışçıl ve adil bir dünya hayali nasıl gerçek olabilir. Bunun için hep birlikte ne yapabiliriz, nereden gelirsek gelsin, ne düşünürsek düşünelim, şimdiye kadar hayatımızı şekillendiren ne varsa. Gelecek için daha fazla, daha büyük ve uluslararası eylemlerde bir araya gelmemiz gerekiyor - uyuşukluktan, gözlemci statüsünden çıkmak.

Forumun sloganı muhtemelen burada devreye giriyor: “(Yeniden)dünyamızı hayal et: Barış ve Adalet için Eylem”: Barış ve Adalet için Eylem”?

Evet, bu slogan hatırlatmak, vizyonlar uyandırmak ve harekete geçmek içindir: Tek başına çok zayıf olabilirsin, birlikte yapabiliriz. Şirketlerin ve yöneten siyasetin bizi uçuruma sürüklemesi önceden programlanmamıştır. Bu nedenle, mücadelelerin ve gençliğin ne kadar zor olacağına dair hiçbir yanılsama olmaksızın, aynı zamanda bir cesaretlendirme kongresidir. IPB gençlerinin kongredeki çeşitli etkinliklerini bağımsız olarak tasarladık, aynı zamanda tüm konuşmacıların %40'ı 40 yaşın altında.

Hibrit katılım son dakikaya kadar mümkündür ve Barselona her zaman gezmeye değerdir.

Şimdiye kadar 2400 ülkeden 114 çevrimiçi ve çevrimdışı kayıt, bize en azından hedeflerimize yakın olduğumuz konusunda cesaret ve güven veriyor.

Programın tüm detayları, çeşitliliği ve çoğulluğu, uluslararasılığı ve yetkinliği web sitesinde bulunabilir. Burada ayrıca yaklaşık 50 atölye, çevre etkinlikleri, kültürel etkinlikler ve Cumartesi akşamı MacBride Ödül Töreni davetinin ayrıntılı açıklamalarını bulacaksınız. Tüm bunlara bir göz atmaya gerçekten değer ve bazılarınızın şöyle diyeceğini hayal edebiliyorum: Ben de orada olmak istiyorum. Hibrit son dakikaya kadar mümkündür. Barselona her zaman gezmeye değer ve bize çevrimiçi olarak katılmak kesinlikle yeni anlayışlar ve belki de barış için biraz yeni güç getirecek.

Kapitalizmin üstesinden gelmeden ne barışa ne de küresel ve iklim adaletine ulaşacağız

Son birkaç yıl bize bir şey öğrettiyse, o da büyük sorunların, insanlığa yönelik büyük tehditlerin çok karmaşık, birbirine bağlı ve tek tek ülke veya bölgelerin bunlara karşı güçsüz olduğudur. Bu, çözümlere ve uluslararası işbirliğine yönelik tutarlı yaklaşımlara ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor. Yaşadıklarımız saçma bir şekilde tam tersi.

Ne yazık ki, karmaşıklıkta, ara bağlantılarda ve diyalektikte düşünmek, siyah-beyaz basitleştirme ve gerçeğe dirençli basitleştirme lehine genellikle kaybedildi. Politik olarak, bu yaklaşım aynı zamanda kasıtlı olarak zorlukların boyutunu reddetmek ve sözde reformların devamını talep etmek için kullanılmaktadır. Aslında ihtiyacımız olan şey -bu kelimeyi kullanmanın modası geçmiş olduğunu biliyorum- bir devrimdir: tamamen yeni bir ilişki de dahil olmak üzere tüm tahakküm, iktidar ve mülkiyet ilişkilerinin temel ve demokratik olarak katılımcı bir dönüşümüdür. Doğa. Şimdi bir slogan gibi geliyor ama röportajlar böyle: Kapitalizmin üstesinden gelmeden ne barışı ne de küresel ve iklim adaletini başaracağız. Jean Jaures, 1914'te, bulutun yağmuru taşıması gibi, kapitalizmin savaşı kendi içinde taşıdığını vurguladığı zaman, bunu barış için zaten benzersiz bir şekilde formüle etmişti. Büyüme ideolojisini yeniden düşünmeden iklim sorununu çözemeyeceğiz ve bu temelde kapitalist birikim gereklilikleri ve kâr çıkarlarıyla çelişiyor ve kimse küresel olabileceğimize inanmamalı! kurumsal güç ve sömürünün temellerine inmeden adalet.

“Değişikliklerin çok daha derin, daha temel, daha temel olması gerektiğine ve olacağına inanıyorum.”

Öyleyse şimdi ve acilen ihtiyacımız olan şey işbirliği, bir ortak güvenlik politikası – bu Biden ve NATO'ya savaş ilanıdır – çünkü ancak o zaman barışçıl, ekolojik bir gelecek inşa etmenin yollarını açabiliriz.

Ancak kişisel olarak, değişikliklerin çok daha derin, daha temel, daha temel olması gerektiğine ve olacağına derinden inanıyorum. Bununla ilgili tartışma kesinlikle gereklidir, ancak özellikle benim pozisyonumu paylaşmayanlarla birlikte acilen ihtiyaç duyulan ilk adımları, önlemleri ve eylemleri birlikte atmamızı engellememelidir. Katılımcı bir şekilde temel bir dönüşüm elde etmek ve böylece barışı daha güvenli hale getirmek istiyorsak, dışlama ve tabuların olmadığı, ancak diğerini çok iyi anlayan bir tartışma gereklidir.

“Corona krizinin bir sonucu olarak ortaya çıkan izolasyonu dayanışma temelli eylem lehine hızla aşmalıyız.”

Avrupa'da pandeminin olası bir sonuyla karşı karşıyayız, dünyanın diğer bölgeleri ise hala pandeminin ortasında. Uluslararası barış kongresi için doğru an bu mu?

Tüm hazırlık dönemi boyunca Corona koşullarında bu Kongre için zorlukların ne kadar büyük olduğunu gayet iyi biliyoruz. Açık konuşayım: Daha iyi bir zaman olamaz, çünkü böyle bir dünya kongresi politik olarak kesinlikle gerekli olduğu için değil. Daha önemli neden, Corona krizinin bir sonucu olarak ortaya çıkan izolasyonu dayanışma eylemleri lehine çok hızlı ve dayanışma içinde acilen aşmamız gerektiğidir. Sokaklara ve meydanlara geri dönmeliyiz. Dijital olarak birlikte hareket ettik, şimdi bu da politik olarak daha görünür hale gelmeli. 18 aylık pandemi kontrolünden sonra, buluşmaya ve fikir alışverişinde bulunmaya ve hatta yeniden kucaklaşmaya ve selamlaşmaya gerçekten büyük bir ilgi var. Bu empatiye ihtiyacımız var. Umarım online olarak katılacak olan herkese bir nebze de olsa yayılır. Yeni başlangıçların olduğu bir atmosfere ihtiyacımız var ve umarım kongre buna katkıda bulunur.

Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn ve çok daha fazlası….

Kongre, pek çok melez biçimiyle kesinlikle bir deneydir, ancak anlamlı ve umut vericidir. Hibrit formatların geleceğin konsepti olacağına oldukça ikna oldum. Kapsamlı uluslararası ağ iletişimi sağlarlar.

Programda bazı büyük isimler açıklandı. Şahsen veya video bağlantısı aracılığıyla kimi bekliyorsunuz?

Programda duyurulan tüm “ünlüler”, eski Başkan Lula ya da Vandana Shiva gibi melez, Jeremy Corbyn ya da Beatrice Finn gibi diğerlerini de yerinde ağırlayabileceğiz. Cumartesi ve Pazar günleri genel kurul bildirilerinin merkez konuşmacıları hazır bulunacak. Çalıştaylar için bölünecektir. AUKUS'taki gibi son derece ilginç olanlar çevrimiçi olacak, nükleer silahlar veya mevcudiyet/hibrit ortak güvenlik üzerine çalıştaylar.

Değişim ve tartışma için kesinlikle yeterli fırsatlar olacaktır. Cep telefonlarımızla barış işareti oluşturacağımız açılış etkinliğinin tüm katılımcıları ile halk mitingini de unutmayalım.

Köklü değişiklikler için sadece seçkin kişiliklere ihtiyaç yoktur, aynı zamanda hepimize meydan okunmaktadır. Faaliyetleri barış odaklı olmayan bir aktivist veya sosyal ve politik olarak aktif olmayan bir kişi neden kongrede yer alsın?

Daha şimdiden kongreye kaydolurken katılımcıların çeşitliliğini fark ettik. Farklı çünkü gerçekten dünyanın farklı yerlerinden geliyorlar, ama aynı zamanda bağlılıkları da farklı. Hepsi büyük sosyal-ekolojik barış dönüşümünün temel fikirlerini paylaşıyor. Küresel adalet ve iklim adaleti olmadan barış düşünülemez ve savaşlar ve silahlı çatışmalar sona ermeden iklim adaleti de olmayacak. Bunlar aynı madalyonun 2 yüzü. Bu düşünceleri derinleştirmek ve daha uygulanabilir hale getirmek istiyoruz. Doğa ilişkilerinin aynı zamanda her zaman üstesinden gelinmesi veya demokratikleştirilmesi ve barış için ve barış için katılımcı bir şekilde şekillendirilmesi gereken tahakküm ve iktidar ilişkileri olduğunu açıkça belirtmek isteriz.

Katılım olanakları nelerdir (sitede ve çevrimiçi), hangi diller destekleniyor? Ve hepsinden önemlisi, aktif katılım için hangi fırsatlar var?

Bağımsız tasarım, çevrimiçi tasarımın zorluğudur. Bunun için bireysel tartışmaya, küçük grupların gelişmesine, posterlerin ve belgelerin sunumuna ve hatta bireysel değişime izin veren teknik bir sistem edindik. Bu kesinlikle katılımcıların sitede deneyimleyeceği bir şey değil – hatta ve özellikle resmi programın yanı sıra, ancak iletişim için çok fazla alan yaratıyor. Ana diller İngilizce, Katalanca ve İspanyolca olacaktır. Ancak şüphe halinde kadın ve erkek el ve ayaklarıyla da haberleşebilirler.

Kongrenin kendisi bir iletişim ağı toplantısıdır ve herkes evine birçok yeni izlenim ve deneyimle dönecektir – bundan oldukça eminim.

“Başkalarının “pasif kurbanlık kuzusu” değilim”


Reiner Braun Arşiv fotoğrafı C. Stiller tarafından

Şimdi, son olarak, size kişisel bir soru. Bu zamanlarda bağlılığınızı ve güveninizi korumayı nasıl başarıyorsunuz? Sana umut veren ne?

Güven ve iyimserlik, insanların tarihi yazdığına ve tarihin insanların eylemlerinden etkilenebileceğine ve hatta belirlenebileceğine olan derin inancımdan geliyor. Buna katılmak ve başkalarının “pasif kurbanlık kuzusu” olmak istemiyorum. Daha iyi, barışçıl ve adil bir dünya elde etmek isteyen dünya çapındaki bir dayanışma topluluğunun - ki bu da tartışılabilir - bir parçası hissediyorum. Hayatımda çok çeşitli eylemlerde dayanışma ve birliktelik yaşadım, en zor koşullarda dimdik yürüyen birçok insanla tanıştım - bu beni etkiledi ve şekillendirdi.

Bu dayanışma duygusu, benzer şekilde düşünen ve hareket eden bir insan topluluğu anlayışı, aksilikleri veya acılı siyasi yenilgileri kolay değil, daha katlanılır kılmakta, büyük güçlüklerin ve belirsizliğin işaretlerinde bile geleceğe umut ve pusula vermektedir. .

Ben de bırakamıyorum, vazgeçmek bir seçenek değil çünkü kendimden vazgeçemiyorum ve vazgeçmeyeceğim. Haysiyet – özellikle zorluklarda, çatışmalarda ve yenilgilerde her zaman hayran oldum ve başarıları daha da değerli kıldım.

Kapitalizm benim için hikayenin sonu değil. Bu gezegendeki milyarlarca insanla karşılaştırıldığında, hala ayrıcalıklı bir durumdayım ve bunun birazını vermek ve başkalarının da daha iyi yaşamasını ve çevrenin korunmasını sağlamak istiyorum. Doğayla barış aynı zamanda kişisel bir meydan okumadır.

Daha iyi bir yaşam, adalet ve barış için birçoklarıyla birlikte çalışmaktan daha iyi ne yapabilirim. Bu da beni mutlu ediyor.

Kayıt olmak için buraya tıklayın: https://www.ipb2021.barcelona/register/

Pressenza, 16 Ekim Cumartesi günü 11:30 – 12:00 saatleri arasında şiddet içermeyen gazetecilik üzerine bir atölye çalışması düzenliyor.

Yorum bırak

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

*

Zaman sınırı bitmiştir. CAPTCHA yeniden yükleyin.

Bu site spam'i azaltmak için Akismet'i kullanıyor. Yorum verilerinizin nasıl işlendiğini öğrenin.

WorldBeyondWar.org'da ara

Savaş Karşıtı Haberler ve Eylem E-postaları için Kaydolun

Herhangi Bir Dile Çevir