Putin ve Zelenskyy, Birbirinizle Konuşun!

Yurii Sheliazhenko, World BEYOND WarŞubat 27, 2022

KYIV, UKRAYNA — Barışı teşvik etmek için cesaret gerektiren zor zamanlarda yaşıyoruz.

İç içe geçmiş tarihlere sahip komşu milletler, her yıl kendi topraklarında ya da komşunun topraklarını işgal ederek birbirlerini ezmeye, yok etmeye ve öldürmeye başlarken…

Facebook'ta BM Şartı'nın tüm anlaşmazlıkların barışçıl bir şekilde çözülmesini talep ettiğini ve bu nedenle Rusya Devlet Başkanı Putin ve Ukrayna Devlet Başkanı Zelenskyy'nin ateşi kesip barış görüşmelerine başlaması gerektiğini ve yorumların bir an için müstehcenlik ve lanetlemelerle dolup taştığını yayınladığınızda…

Sıkıyönetim ve topyekûn seferberlik ilan edildiğinde, yeni işe alınan binlerce şehir askerine tüfekler dağıtıldığında, tüfekli selfieler Facebook'ta moda haline geldiğinde ve kimse aniden kimin ve neden sokağa ateş ettiğini bilmiyor…

Bir apartman dairesindeki siviller bile, ordunun önerdiği gibi düşmanla Molotof kokteyli ile karşılaşmaya hazırlanırken ve insanları dikkatli olmaya çağırdığı için hain olarak algılanan bir komşuyu Viber sohbetlerinden silerken, ortak evi yakmayın ve ateş etmeyin. Ordunun sivilleri canlı kalkan olarak kullanmasına izin vermeyin…

Pencerelerden uzaktan gelen patlama sesleri, ölüm ve yıkım, nefret, güvensizlik ve panik mesajlarıyla, silahlanma, egemenlik için daha fazla kan dökülmesi çağrılarıyla karışırken…

…hayatta kalmamız, üstesinden gelmemiz ve tekrar etmekten kaçınmamız gereken insanlık için karanlık bir saattir.

Ukrayna Pasifist Hareketi, mevcut çatışma bağlamında Rusya ve Ukrayna tarafındaki tüm askeri eylemleri kınamaktadır. Nükleer savaş tehditleri de dahil olmak üzere Ukrayna içinde ve ötesinde askeri seferberliği ve gerilimi kınıyoruz. Hem devletlerin hem de askeri güçlerin liderliğini geri adım atmaya ve müzakere masasına oturmaya çağırıyoruz. Ukrayna'da ve dünyada barış ancak şiddet içermeyen bir yolla sağlanabilir. Savaş insanlık suçudur. Bu nedenle, hiçbir savaşı desteklememeye ve savaşın tüm nedenlerinin ortadan kaldırılması için çaba göstermeye kararlıyız.

Şimdi sakin ve aklı başında kalmak zor, ancak küresel sivil toplumun desteğiyle daha kolay. Birçok ülkeden arkadaşlar dayanışma gösteriyor ve Ukrayna ve çevresinde barışçıl yollarla barışı aktif olarak destekliyor. Burada derinden minnettarız ve ilham alıyoruz.

Ne yazık ki, savaş çığırtkanları da gündemlerini dünya çapında zorluyor. Ukrayna için daha fazla askeri yardım ve Rusya'ya karşı yıkıcı ekonomik yaptırımlar talep ediyorlar.

ABD-Rusya'nın Ukrayna üzerindeki kontrol mücadelesinin bir sonucu olarak Batı ve Doğu'nun birbirine dayattığı yaptırımlar, küresel fikir, emek, mal ve finans pazarını zayıflatabilir ancak bölmeyecektir, dolayısıyla küresel pazar kaçınılmaz olarak olacaktır. küresel hükümetteki ihtiyacını karşılamanın bir yolunu bulmak. Soru, geleceğin küresel hükümetinin ne kadar medeni ve demokratik olacağı; ve mutlak egemenliği korumayı amaçlayan askeri ittifaklar, demokrasiden ziyade despotizmi teşvik ediyor.

NATO üyeleri, Ukrayna hükümetinin egemenliğini desteklemek için askeri yardım sağladığında veya Rusya, Donetsk ve Luhansk ayrılıkçılarının kendi ilan ettiği egemenliği için savaşmak üzere asker gönderdiğinde, kontrolsüz egemenliğin kan dökmek anlamına geldiğini ve egemenliğin kesinlikle demokratik bir değer olmadığını unutmamalısınız: tüm demokrasiler ortaya çıktı. direnişten kana susamış egemenlere, bireysel ve kolektif. Batı'nın savaş vurguncuları, Doğu'nun otoriter yöneticileri ile demokrasi için aynı tehdittir ve Dünya'yı bölme ve yönetme girişimleri temelde benzerdir.

NATO, savaş çabalarına ve Ukrayna hükümetinin üyelik isteklerine verdiği destekle tırmanan Ukrayna çevresindeki çatışmalardan geri adım atmalı ve ideal olarak askeri ittifak yerine dağılma veya silahsızlanma ittifakına dönüşmelidir.

ABD, Ukrayna'ya hükümet ve ayrılıkçılar arasındaki barış görüşmelerinin kaçınılmaz olduğu mesajını göndermeli, ne kadar erken olursa o kadar iyi ve ardından Rusya ile anlamlı barış görüşmelerine başlamalıdır. Her ikisinin de başta Çin olmak üzere diğer büyük güçlere iyi bir örnek olması için Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması'na katılmalarını öneriyorum. Ve tüm büyük güçler, küresel veya bölgesel hegemonyalarını acımasız askeri güçle dayatma çabalarını başarısızlığa uğratmak yerine, barış kültürüne, evrensel iletişime ve işbirliğine dayalı şiddet içermeyen küresel yönetişim taahhüt etmelidir.

Ukrayna, ister ABD, ister NATO, ister Rusya olsun, herhangi bir kavgacı büyük gücün yanında yer almamalıdır. Başka bir deyişle, ülkemiz tarafsız olmalıdır. Ukrayna hükümeti, tepeden tırnağa silahlı bir 20. yüzyıl modası ulus devleti kurmaya çalışmak yerine, askerden arındırmalı, zorunlu askerliği kaldırmalı, Kırım ve Donbass'la ilgili toprak anlaşmazlıklarını barışçıl bir şekilde çözmeli ve gelecekteki şiddet içermeyen küresel yönetişimin gelişimine katkıda bulunmalıdır. Ukrayna, Donbass ve Kırım'ın gelecekte orduları ve sınırları olmayan birleşik gezegende bir bütün olacağı vizyonunu paylaştığınız zaman, Rusya ve müvekkili ayrılıkçılarıyla müzakere etmek daha kolay olacaktır. Seçkinler geleceğe bakmak için entelektüel cesaretten yoksun olsalar bile, ortak pazarın faydalarının pragmatik anlayışı barışın yolunu açmalıdır.

Tüm çatışmalar savaş alanında değil, müzakere masasında çözülmelidir; uluslararası hukuk bunu gerektiriyor ve Ukrayna ve Rusya yanlısı güçler tarafından sekiz yıl boyunca dökülen kanın ardından Kiev, Kırım ve Donbass'ta 2014 yılındaki şiddetli güç gasplarından ve mevcut Rus saldırgan militarist rejimi geri alma girişiminden kaynaklanan anlaşmazlıkları çözmenin başka makul bir yolu yok Ukrayna'da değişiklik

Yalanlar savaşının kışkırttığı kamuoyu öfkesi büyüyor, tüm savaşan taraflar tüm dünyayı aldatmak için her türlü gürültüyü yapıyorlar, birbirlerini suçlıyorlar, kendi yanlış davranışlarını kabul etmeyi reddediyorlar, savaş çabalarını sağduyuya aykırı olarak aklıyorlar.

İnsanlığın son bağlarını öfkeden koparmak yerine, Dünyadaki tüm insanlar arasındaki iletişim ve işbirliği alanlarını korumaya ve güçlendirmeye her zamankinden daha fazla ihtiyacımız var ve bu tür her bir bireysel çabanın bir değeri var.

Pek çok insan melek ya da şeytan olmak için çabalamıyor; çoğu insan sezgisel olarak bir yanda barış ve şiddetsizlik kültürü ile diğer yanda savaş ve şiddet kültürü arasında sürükleniyor. Pasifistler iyi yolu göstermelidir.

Şiddetsizlik, küresel yönetişim, sosyal ve çevresel adalet için, sistemik şiddet ve savaşın her derde deva olduğu, tüm sosyo-ekonomik sorunlar için mucizevi bir çözüm olduğuna dair sanrılardan daha etkili ve ilerici bir araçtır.

Ukrayna ve Rusya, şiddetin işe yaramadığını anlamak için yeterince çılgına dönmüş ve öfkeden mustarip değiller mi? Ancak her iki Sovyet sonrası ülkede de barış kültürünün olmaması, aşırı derecede müzakere edilemezlik ile sonuçlanıyor. Putin ve Zelenskyy, diğer ülkelerin liderlerinden ateşkes görüşmeleri gerektiğini öneren çok sayıda telefon aldı. Ve müzakere edecekleri açıklandı. Daha sonra ekipleri, karşı tarafa güvenilmediği, çok fazla şey istediği, hileler yaptığı ve süre oynadığı için görüşme hazırlıklarının başarısız olduğunu söyledi. Görünen o ki her iki cumhurbaşkanı için müzakere kavramı ya askeri bir taktik ya da düşmanın teslimiyetini kabul etmek anlamına geliyor.

Putin ve Zelenskyy, karşılıklı olarak birbirini dışlayan pozisyonlar için savaşmak yerine, sorumlu politikacılar ve halkın temsilcileri olarak, ciddi ve iyi niyetle barış görüşmelerine ortak kamu çıkarları temelinde girmelidir.

Umarım dünyadaki tüm insanların güce doğruyu söylemesi, ateş etmeyi bırakıp konuşmaya başlamasını talep etmesi, ihtiyacı olanlara yardım etmesi ve barış kültürüne ve şiddet içermeyen vatandaşlık eğitimine yatırım yapmasıyla birlikte daha iyi bir ülke inşa edebiliriz. orduların ve sınırların olmadığı bir dünya. Doğu ve Batı'yı kucaklayan, Hakikat ve Sevginin büyük güçleri tarafından yönetilen bir dünya. Ve Hollanda'dan arkadaşım Mayıs-Mayıs Meijer'den alıntı yapıyor - tüm çocukların oynayabileceği bir dünya.

8 Yanıtlar

  1. Savaş bir trajedidir. Bu savaş 8 yıldır devam ediyor, Donbass'ta hem ordu hem de sivil 14,000 can kaybedildi. BM ve AGİT'e göre ateşkes ihlallerinin yüzde 81'i ayrılıkçı bölgeye karşı yapıldı. ABD'nin bu savaşı uzun süredir bastırdığını çok çabuk unutuyoruz. Rusya defalarca kışkırtıldı. Yine de katılıyorum, hiçbir savaş haklı değildir.

  2. Bu savaşı açıkça Rusya başlatmış olsa da, ona giden yol 2013/14'ten itibaren NATO devletleri ve Ukrayna meselelerindeki rolleri tarafından çizildi. Bu nedenle bu bildiriyi destekliyorum ve bunun için teşekkür ediyorum.

  3. Barışçıl için bir zaman vardır, evet demektir. Mantıklı insanlarla uğraşırken. Olduğun gibi vaaz vererek daha çok insanı öldüreceksin ama ateşe barış yapraklarıyla savaşamazsın, onlar yakar. Zalim bir deliyle akıl yürütemezsiniz, 'barış' görüşmelerinizi denemeye devam edin ve sizi nereye götüreceğini görün. Kendi halkınızın silahlarını bırakıp Rus totaliterliğini kabul etmesini mi istiyorsunuz? Dünyanın orduları ve sınırları olmasaydı, bir militan örgütün dünyayı ele geçirmesi ne kadar sürerdi sanıyorsunuz? Bu ütopik fantezilere sahip bir çocuk gibisin. Gerçeğe geri dönün çünkü kendinizi ve ailenizi neredeyse kesinlikle öldürteceksiniz.

  4. Yurii, cesaret verici açıklaman için teşekkür ederim. Mevcut durumda bile Putin ile samimi görüşmelerin mümkün olduğuna inanıyorum. Her iki tarafta da, ama özellikle ABD ve NATO tarafında güven artırıcı önlemlerle hazırlanmalılar. Putin'in 2001 yılında Almanya Federal Meclisi'nde yaptığı konuşmada Rusya ve eski Sovyetler Birliği devletleri dahil olmak üzere barışçıl bir Avrupa'ya yönelik işbirliğine hazır olması, barışçıl bir çözümün mümkün olduğu konusunda beni umutlandırıyor.
    İyi dilekler! Almanya konumundan Hanne

  5. Yılanlar kadar akıllı, güvercinler kadar zararsız olun.

    Çok taraflı silahsızlanma harika olurdu. Bu sağlanamıyorsa, barışı sağlamanın başka yolları da vardır.

    Neden neredeyse 70 yıldır nükleer caydırıcılığa sahip iki ülke birbirine savaş ilan etmedi?

    Hepimiz barış istiyoruz. Hepimiz silahların hiç icat edilmemesini diliyoruz. Ama olduğumuz yerdeyiz ve ne gibi çözümlere sahibiz? Barışçılar ne mutlu? Barışı sağlamak için kendi hayatlarını tehlikeye atacaklar mı?
    Değilse barışı kim sağlayacak?

  6. Teşekkürler Jurij! Hiç olmayacaklarını umduğumuz şeyler şimdi olmasaydı, bizim zamanımız ne zaman olurdu? Her insanın bizim kardeşimiz veya kardeşimiz olduğu, her düşmanın bir dost olduğu şeklindeki temel inançlarımız doğruysa, o zaman ayağa kalkmalı ve savaşımızı silahsız yapmalıyız. “Karşı taraf”ın temel yanlış anlaşılması, silahlardan kaçınmanın direnişten kaçınmak olduğudur (yukarıdaki “RealityCheck”e bakınız). Hiç de bile! Silahlar susana kadar sözlerimiz duyulmayacak. Ve bizim ülkelerimizde uyguladığımız orduya karşı şiddet içermeyen direnişin Ukrayna'da da uygulanabileceğini ve uygulanacağını da.
    Sizi pratik ve aşamalı olarak nasıl destekleyebileceğimizi bize bildirin.

Yorum bırak

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar işaretlenmişlerdir. *

Herhangi Bir Dile Çevir