Teşekkür ederim. Burada ölenler tarafından Gettysburg tarlaları gibi anlam verilen bu kutsal yere beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim, herhangi bir konuşmanın ekleyebileceğinden çok daha fazla.
Buradaki ve Nagazaki'deki bu ölümler, bir çift ateşli nükleer cehennemde alınan yüz binlerce hayat, bütün meseleydi. 70 yıl bu konuda yalan söyledikten sonra, açıklığa kavuşturalım, bombaları atmanın amacı bombaları atmaktı. Ne kadar çok ölüm o kadar iyi. Patlama ne kadar büyükse, yıkım ne kadar büyükse, haber ne kadar büyükse, Soğuk Savaş'ın açılması ne kadar cesur olursa o kadar iyi.
Harry Truman 23 Haziran 1941'de ABD Senatosu'nda konuştu: "Almanya'nın kazandığını görürsek," dedi, "Rusya'ya yardım etmeliyiz ve Rusya kazanıyorsa Almanya'ya yardım etmeliyiz ve bu şekilde öldürmelerine izin vermeliyiz. mümkün olduğunca çok." Hiroşima'yı yok eden ABD başkanı, Avrupa yaşamının değeri hakkında böyle düşündü. Belki de size Amerikalıların savaş sırasında Japonların hayatına verdikleri değeri hatırlatmama gerek yok.
1943'te bir ABD Ordusu anketi, tüm GI'lerin kabaca yarısının dünyadaki her Japon insanı öldürmenin gerekli olacağına inandığını buldu. İkinci Dünya Savaşı sırasında Güney Pasifik'teki ABD deniz kuvvetlerine komuta eden William Halsey, görevini “Japonları öldür, Japonları öldür, daha fazla Japon öldür” olarak düşünmüş ve savaş bittiğinde Japon dilinin, ancak cehennemde konuşulur.
6 Ağustos 1945'te Başkan Truman radyoda bir nükleer bombanın bir şehir yerine bir ordu üssüne atıldığına dair yalan söyledi. Ve bunu savaşın sonunu hızlandırmak olarak değil, Japon saldırılarına karşı intikam almak olarak haklı çıkardı. "Bay. Truman sevinçten havalara uçtu,” diye yazdı Dorothy Day ve o da öyleydi.
Evdeki insanlar, açıklığa kavuşturmama izin verin, hala bombalamalar için yanlış gerekçelere inanıyorlar. Ama burada, binlerce mil ötedeki bu kutsal yerde, bu kelimeler bu teleprompter'da çok iyi akarken yanınızdayım ve tam bir itirafta bulunacağım. Uzun yıllardır ciddi bir anlaşmazlık yaşanmadı. İlk bombanın atılmasından haftalar önce, 13 Temmuz 1945'te Japonya, Sovyetler Birliği'ne teslim olma ve savaşı bitirme arzusunu ifade eden bir telgraf gönderdi. Amerika Birleşik Devletleri Japonya'nın şifrelerini kırmış ve telgrafı okumuştu. Truman günlüğünde “Japon İmparatoru'nun barış isteyen telgrafına” atıfta bulundu. Başkan Truman, İsviçre ve Portekiz kanalları aracılığıyla Hiroşima'dan üç ay kadar kısa bir süre önce Japon barış önerileri konusunda bilgilendirilmişti. Japonya yalnızca koşulsuz teslim olmaya ve imparatorundan vazgeçmeye itiraz etti, ancak Birleşik Devletler bombalar düşene kadar bu şartlarda ısrar etti ve bu noktada Japonya'nın imparatorunu elinde tutmasına izin verdi.
Başkanlık danışmanı James Byrnes, Truman'a bombaları atmanın ABD'nin "savaşı sona erdirme şartlarını dikte etmesine" izin vereceğini söylemişti. Donanma Sekreteri James Forrestal günlüğüne Byrnes'ın "Japon meselesini Ruslar içeri girmeden önce bitirmek için çok endişeli" olduğunu yazdı. Truman günlüğüne Sovyetlerin Japonya'ya ve "Bu gerçekleştiğinde Fini Japonlara" karşı yürümeye hazırlandığını yazdı. Truman, bombanın 6 Ağustos'ta Hiroşima'ya ve ordunun da test etmek ve göstermek istediği başka bir tür bomba olan plütonyum bombasının 9 Ağustos'ta Nagazaki'ye atılmasını emretti. Ayrıca 9 Ağustos'ta Sovyetler Japonlara saldırdı. Sonraki iki hafta boyunca Sovyetler, 84,000 askerini kaybederken 12,000 Japon'u öldürdü ve ABD, Japonya'yı nükleer olmayan silahlarla bombalamaya devam etti. Sonra Japonlar teslim oldu.
Amerika Birleşik Devletleri Stratejik Bombalama Araştırması şu sonuca varmıştır: “… kesinlikle 31 Aralık 1945'ten önce ve her ihtimalde 1 Kasım 1945'ten önce, atom bombaları atılmasa bile, Rusya girmemiş olsa bile Japonya teslim olacaktı. savaş ve hiçbir işgal planlanmamış veya düşünülmemiş olsa bile.” Bombalamalardan önce aynı görüşü Savaş Bakanına ifade eden muhaliflerden biri de General Dwight Eisenhower'dı. Genelkurmay Başkanı Amiral William D. Leahy de aynı fikirdeydi: “Bu barbar silahın Hiroşima ve Nagazaki'de kullanılmasının Japonya'ya karşı savaşımızda hiçbir maddi yardımı olmadı. Japonlar zaten yenildi ve teslim olmaya hazır” dedi.
Truman'ın astları tarafından bombalama kararına ne kadar kaba bir şekilde yönlendirildiği sorusunun yanı sıra, barbarca silahın kullanımını tamamen barbarca ifadelerle haklı çıkardı: “Bombayı bulduktan sonra onu kullandık. Pearl Harbor'da bize uyarıda bulunmadan saldıranlara, açlıktan ölenlere, Amerikan savaş esirlerini dövenlere ve infaz edenlere ve uluslararası savaş hukukuna itaat etme iddiasını terk edenlere karşı kullandık."
Bugünlerde yapmak zorunda olduğumuz şekilde, herhangi bir insani amaç iddiasında bulunmadı. Olduğu gibi anlattı. Savaşın herhangi bir insani hesap önünde eğilmesi gerekmez. Savaş nihai güçtür. Başkanlığım sırasında yedi ülkeyi bombaladım ve her türlü yeni yolla savaş yapımını güçlendirdim. Ama her zaman bir çeşit kısıtlama uyguluyormuş gibi yaptım. Nükleer silahların kaldırılmasından bile bahsettim. Bu arada, şimdi daha kullanışlı olduğunu düşündüğümüz daha yeni, daha iyi nükleer silahlar inşa etmeye yatırım yapıyorum.
Şimdi, bu politikanın yeni bir nükleer silahlanma yarışı yarattığını ve diğer sekiz nükleer ülkenin de aynı şeyi yaptığını biliyorum. Nükleer bir kazayı bir kenara bırak, tüm yaşamı bir nükleer kazayla sona erdirme şansının birkaç kat arttığını biliyorum. Ancak ABD savaş makinesini mümkün olan her şekilde ileriye doğru itmeye devam edeceğim ve sonuçların canı cehenneme. Ve selefim tarafından bu sitede işlenen toplu katliam için özür dilemeyeceğim, çünkü size zaten bildiklerimi anlattım. Gerçek durumu bildiğim ve ne yapılması gerektiğini bilmem gerektiği gerçeği, bunu asla yapmasam da, her zaman ülkemdeki destekçilerimi tatmin edecek kadar iyi olmuştur ve siz insanları da tatmin edecek kadar iyi olmalı. fazla.
Teşekkür ederim.
Ve Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'ni Korusun.
