Aşağıdaki röportaj Inquiring Mind: The Semiannual Journal of the Vipassana Community, Vol. 30, No. 2 (Bahar 2014). © 2014, Sorgulayan Akıl tarafından.
Dikkat ve askeri, şiddetsizliği ve ilgili temaları Budist bir bakış açısıyla inceleyen Inquiring Mind'in İlkbahar 2014 “Savaş ve Barış” sayısının bir kopyasını sipariş etmenizi öneririz. Örnek sayılar ve abonelikler, www.inquiringmind.com adresinde ödeyebildiğiniz kadar öde esasına göre sunulmaktadır. Lütfen Inquireing Mind'in çalışmasını destekleyin!
MUTLULUK KARMA:
ANN WRIGHT İLE RÖPORTAJ
ABD ordusunda ve ardından Dış Hizmet'te uzun yıllar geçirdikten sonra, Ann Wright şimdi ABD Dışişleri Bakanlığı'ndan asıl istifası Budist öğretilerinden etkilenen bir barış aktivisti. Savaş ve barış konularında eşsiz bir ses. Wright, ABD Ordusunda on üç yıl aktif görevde ve Ordu Yedeklerinde on altı yıl hizmet vererek albay rütbesine yükseldi. Ordudan sonra, Özbekistan'dan Grenada'ya kadar olan ülkelerde Dışişleri Bakanlığı'nda on altı yıl ve Afganistan, Sierra Leone, Mikronezya ve Moğolistan'daki ABD büyükelçiliklerinde Misyon Başkan Yardımcısı (Büyükelçi Yardımcısı) olarak görev yaptı. Mart 2003'te, Irak'taki savaşı protesto etmek için istifa eden, tamamı Dışişleri Bakanlığı yetkilisi olan üç federal hükümet çalışanından biriydi. Geçtiğimiz on yıl boyunca Wright, nükleer güç ve silahlar, Gazze, işkence, süresiz hapsetme, Guantanamo Hapishanesi ve suikastçı insansız hava araçları dahil olmak üzere çok çeşitli konularda cesurca konuştu. Wright'ın müzakereler, uluslararası turlar ve sivil itaatsizlik dahil aktivizmi, barış hareketinde özel bir güç olmuştur. Savunuculuğuyla desteklenen diğer aktivistler, kendisinin söylediği gibi, “İşte, yaşamının uzun yıllarını orduda ve diplomatik birliklerde geçirmiş ve şimdi barış hakkında konuşmaya ve Amerika'nın sahip olması gereken mantığa meydan okumaya istekli biri var. Dünyada hakim güç olmak için savaş. ”
Wright, Gaziler için Barış, Pembe Kod: Barış İçin Kadınlar ve Barış Eylemi gibi kuruluşlarla çalışır. Ancak hem ordudaki hem de ABD diplomatik birliklerindeki geçmişine dayanarak bağımsız bir ses olarak konuşuyor.
Sorgulama Zihin editörleri Alan Senauke ve Barbara Gates, Kasım 2013'te Ann Wright ile Skype üzerinden röportaj yaptı.
SORUŞTURAN ZİHİN: 2003 yılında Irak Savaşı'na karşı ABD Dışişleri Bakanlığı'ndan istifa etmeniz, Budizm eğitiminize başlamanızla aynı zamana denk geldi. Bize Budizm ile nasıl ilgilendiğinizi ve Budizm çalışmasının düşüncelerinizi nasıl etkilediğini anlatın.
ANN WRIGHT: İstifa ettiğim sırada Moğolistan'daki ABD Büyükelçiliği Misyon Başkan Yardımcısıydım. Moğol toplumunun manevi temellerini daha iyi anlamak için Budist metinlerini incelemeye başlamıştım. Moğolistan'a geldiğimde, ülkenin Sovyet alanından çıkmasından on yıl sonraydı. Budistler
Onlarca yıl önce Sovyetler Budist tapınaklarını yıktığında ailelerinin gömdüğü kalıntıları kazıyordu.
Moğolistan'a varmadan önce, 1917'de Sovyetlerin ele geçirmesinden önce Budizm'in ülkenin yaşamının bir parçası olduğunu fark etmemiştim. Yirminci yüzyıldan önce, Moğolistan ve Tibet arasındaki Budist düşünce alışverişi önemliydi; Aslında Dalai Lama terimi, "Bilgelik Okyanusu" anlamına gelen Moğolca bir deyimdir.
Çoğu lama ve rahibe Sovyet döneminde öldürülürken, Sovyetlerin ülke üzerindeki kontrolünü gevşetmesinden bu yana geçen on beş yıl içinde, birçok Moğol uzun süredir yasaklanmış olan dini inceliyordu; yeni tapınaklar ve güçlü Budist tıbbı ve sanat okulları kuruldu.
Başkent ve yaşadığım yer olan Ulan Batur, Tibet tıbbının merkezlerinden biriydi. Ne zaman nezle veya grip olsam bir tapınak eczanesine gider ve oradaki doktorların ne önereceğini sorardım ve keşişlerle ve eczaneyi işletmeye yardım eden Moğol sivillerle yaptığım sohbetlerde Budizm'in farklı yönlerini öğrendim. Ayrıca Budizm üzerine bir akşam dersi aldım ve önerilen okumaları yaptım. Muhtemelen çoğu Budist için şaşırtıcı değil, bir dizi okumadan oluşan bir kitapçığı her açtığımda, aman tanrım, bu okumanın benimle konuşması ne kadar inanılmaz gibi bir şey olacaktı.
IM: Size konuşan öğretiler nelerdi?
AW: Bush yönetimiyle olan politika anlaşmazlıklarımı nasıl ele alacağıma dair iç tartışmam sırasında çeşitli Budist broşürleri benim için büyük önem taşıyordu. Bir yorum bana tüm eylemlerin sonuçları olduğunu, bireyler gibi ulusların da nihayetinde eylemlerinden sorumlu tutulduğunu hatırlattı.
Dalai Lama'nın Eylül 2002'de yaptığı “11 Eylül 2001'in Birinci Yıldönümünün Anılması”ndaki sözleri, Irak konusundaki müzakerelerimde önemliydi ve Terörizme Karşı Küresel Savaş'a yaklaşımımızla daha da alakalıydı. Dalai Lama, "Çatışmalar birdenbire ortaya çıkmaz. Birçoğu antagonistlerin kontrolünde olan nedenler ve koşulların bir sonucu olarak ortaya çıkarlar. Liderliğin önemli olduğu yer burasıdır. Terörizm, güç kullanımıyla üstesinden gelinemez, çünkü altta yatan karmaşık sorunları çözmez. Aslında güç kullanımı sorunları çözmekle kalmayıp daha da ağırlaştırabilir; sık sık yıkım ve ıstırap bırakır
onun uyanışı."
IM: Nedenle ilgili öğretileri işaret ediyordu
AW: Evet, Bush yönetiminin kabul etmeye cesaret edemediği sebep-sonuç meselesi. Dalai Lama, ABD'nin bin Ladin ve ağının Amerika'ya şiddet getirmesinin nedenlerine bakması gerektiğini belirledi. Bin Ladin, Birinci Körfez Savaşı'ndan sonra Amerika'ya neden kızdığını dünyaya açıklamıştı: ABD'nin "kutsal İslam toprakları"na Suudi Arabistan'da bıraktığı askeri üsler ve İsrail-Filistin çatışmasında ABD'nin İsrail'e karşı önyargısı.
Bunlar, insanların Amerikalılara ve “ABD çıkarlarına” zarar vermeye devam etmesinin nedenleri olarak ABD hükümeti tarafından hala kabul edilmeyen nedenlerdir. Kör bir noktadır
Amerikan hükümetinin dünyaya bakışı ve trajik bir şekilde, birçok Amerikalı'nın ruhunda, hükümetimizin dünya çapında bu kadar öfkeye neden olan ve bazı insanların şiddetli ve ölümcül olmasına neden olan ne yaptığını fark etmediğimiz kör bir nokta. Amerikalılara karşı eylem.
Amerika'nın El Kaide tarafından kullanılan şiddet yöntemlerine bir şekilde yanıt vermesi gerektiğine inanıyorum. Pentagon'un bir parçası olan Dünya Ticaret Kulelerinin yıkılması, USS Cole'un bombalanması, Doğu Afrika'daki iki ABD büyükelçiliğinin bombalanması ve Suudi Arabistan'daki ABD Hava Kuvvetleri Kobar Kulelerinin bombalanması yanıtsız kalamazdı. Bununla birlikte, ABD, Amerika'nın politikalarının - özellikle ülkelerin işgali ve işgalinin - dünyada öfkeye neden olduğunu ve dünyadaki etkileşim biçimini değiştirdiğini gerçekten kabul edene kadar, korkarım ki çok daha uzun bir süre içindeyiz. Zaten acı çektiğimiz on iki yıldan daha fazla misilleme.
IM: Silahlı kuvvetlerin bir üyesi ve bir diplomat olarak ve şimdi siyasi olarak meşgul bir sivil olarak, bazen askeri güç kullanmanın uygun olduğuna inandığınızı belirttiniz. Ne zaman?
AW: Askeri gücün şiddeti durdurmanın tek yolu olabileceği bazı özel durumlar olduğunu düşünüyorum. 1994 yılında Ruanda soykırımı sırasında Tutsiler ve Hutular arasındaki savaşta bir yıl boyunca yaklaşık bir milyon insan öldürüldü. Bence çok küçük bir askeri güç içeri girebilir ve yüzbinlerce pala ile katliamı durdurabilirdi. Başkan Clinton, başkan olarak en büyük pişmanlığının Ruanda'da hayat kurtarmak için müdahale etmemiş olması olduğunu ve bu korkunç başarısızlığın hayatının geri kalanında peşini bırakmayacağını söyledi.
IM: Ruanda'da Birleşmiş Milletler gücü yok muydu?
AW: Evet, Ruanda'da küçük bir Birleşmiş Milletler gücü vardı. Aslında, bu güçten sorumlu olan Kanadalı general, BM Güvenlik Konseyi'nden soykırımı sona erdirmek için güç kullanmak için yetki istedi, ancak bu yetki reddedildi. Travma sonrası stresi var ve daha en başından katliamı durdurmaya çalışmak için o küçük gücü kullanarak kararlı bir şekilde hareket etmediğine pişman olduğu için intihara teşebbüs etti. Şimdi, küçük askeri gücünü her halükarda kullanması gerektiğini ve ardından emirlere uymadığı için muhtemelen BM tarafından kovulmasının ardından uğraşması gerektiğini düşünüyor. Soykırım Müdahale Ağı'nın güçlü bir destekçisidir.
Sivil nüfusa karşı yasa dışı, vahşi eylemler durdurulduğunda ve genel olarak, bu vahşi eylemleri sona erdirmenin en hızlı ve en etkili yolunun askeri operasyonlar olduğu zaman dünyanın daha iyi durumda olduğunu hissediyorum. sivil toplum.
IM: Sorumlu ve bazen öfkeli bir vatandaş olarak Irak Savaşı'na karşı Dışişleri Bakanlığı'ndan istifa ettiğinizden bu yana, yönetimlerin çeşitli uluslararası konulardaki politikalarını eleştiren görüşlerinizi dile getirerek dünyayı dolaşıyorsunuz. suikastçı dronlarının kullanımı.
Budistlerin Doğru Eyleme bağlılığı, kişinin eylemlerinin sonuçlarının farkında olması ve sorumluluk duygusu açısından, insansız hava araçlarının kullanımı özellikle kınanabilir.
AW: Suikastçı insansız hava araçları konusu, son iki yıldır çalışmalarımda büyük bir odak noktası oldu. Pakistan, Afganistan ve Yemen'e insansız hava aracı saldırılarının kurbanlarının aileleriyle ve ABD dış politikasıyla ilgili endişelerimi konuşmak için seyahatler yaptım. Bu ülkelere seyahat etmek, oradaki vatandaşlara, suikastçı insansız hava araçlarının kullanımı konusunda Obama Yönetimi ile tamamen aynı fikirde olmayan milyonlarca Amerikalı olduğunu bildirmek için önemlidir.
ABD artık Nevada'daki Creech Hava Kuvvetleri Üssü'ndeki bir kişinin çok rahat bir koltuğa oturabilmesi ve bir bilgisayara bir dokunuşla dünyanın her yerindeki insanlara suikast düzenlemesi yeteneğine sahip. Küçük çocuklar, dört ya da beş yaşından itibaren öldürme teknolojisini öğreniyorlar. Bilgisayar oyunları, toplumumuza öldürmeyi ve uzaktan kumandalı öldürmenin duygusal ve ruhsal etkilerinden muaf olmayı öğretiyor. Bilgisayar oyunlarımız, ekrandaki insanların insan olmadığını söylüyor.
Washington'da "Terör Salı" olarak bilinen her Salı, başkan, genellikle ABD'nin savaşta OLMADIĞI ülkelerdeki, Birleşik Devletler'in on yedi istihbarat teşkilatının Birleşik Devletler'e karşı bir şeyler yaptığını tespit ettiği kişilerin bir listesini alır. Yargı süreci olmadan ölmeleri gereken devletler. Başkan, her bir kişinin ne yaptığını anlatan kısa öykülere bakar ve ardından yargısız olarak öldürülmesine karar verdiği her kişinin adının yanına bir onay işareti koyar.
Bu George Bush değil, ABD Başkanı olarak savcı, yargıç ve cellat rolünü üstlenen bir anayasa hukukçusu olan Barack Obama - bence yasadışı bir yetki devri. Amerikalılar toplum olarak bizim iyi ve cömert olduğumuzu ve insan haklarına saygı duyduğumuzu düşünüyorlar. Yine de hükümetimizin bu tür bir suikast teknolojisini yarım dünya uzaktaki insanları yok etmek için kullanmasına izin veriyoruz. Bu nedenle, Amerika Birleşik Devletleri'nde ve dünyanın diğer bölgelerinde daha fazla insanı neler olup bittiği hakkında eğitmeye çalışmak zorunda hissettim, çünkü kesinlikle teknoloji ülkeden ülkeye değişiyor. Seksenden fazla ülkede artık bir tür askeri drone var. Çoğu henüz silahlanmadı. Ancak bu, insansız hava araçlarına silah yerleştirmenin ve belki de ABD'nin yaptığı gibi onları kendi ülkelerindeki kadın ve erkeklerin üzerinde kullanmanın sadece bir sonraki adımı. ABD, Yemen'de bulunan dört Amerikan vatandaşını öldürdü.
IM: Sonra geri tepme var, herkesin hemen erişebildiği bu teknolojinin başkaları tarafından bize karşı ne kadar kolaylıkla kullanılabileceği. Bu sebep ve sonuç. Ya da buna karma diyebilirsiniz.
AW: Evet, karma konusu benim için motive edici bir faktör olan şeylerden biri. Ne ekersen onu biçersin. Amerika Birleşik Devletleri'nin dünyaya yaptıkları, bize musallat olmak için geri dönüyor. Moğolistan'dayken yaptığım Budist okumalar kesinlikle bunu görmeme yardımcı oldu.
Yaptığım birçok konuşmada dinleyicilerden aldığım sorulardan biri, “Dışişleri Bakanlığından istifa etmeniz neden bu kadar uzun sürdü?” neredeyse hepsini harcadım
yetişkin hayatımın bu sistemin bir parçası olması ve hükümette yaptıklarımı rasyonalize etmesi. Çalıştığım sekiz cumhurbaşkanlığı yönetiminin tüm politikalarına katılmadım ve birçoğuna burnumu diktim. Kimseye zarar veriyormuş gibi hissetmediğim alanlarda çalışmanın yollarını buldum. Ama sonuçta, hala dünyanın her yerindeki insanlara kötü şeyler yapan bir sistemin parçasıydım. Ama yine de “Bu politikaların çoğuna katılmadığım için istifa edeceğim” diyecek moralim yoktu. Hükümetimizden kaç kişinin istifa ettiğine gerçekten baktığınızda, çok az kişi var - Irak Savaşı nedeniyle istifa eden sadece üçümüz ve Vietnam Savaşı ve Balkan krizi nedeniyle istifa edenler var. Budizm'de ve özellikle karma üzerine yaptığım okumaların, istifa kararımı bu kadar etkileyeceğini ve beni dünyada barış ve adaleti savunmaya yönelteceğini asla hayal edemezdim.
Ben teşekkür ederim. İnsanların yolculuğunuzu bilmesi önemlidir. Pek çok insan, hayatlarında ıstıraplarla boğuştuğu için Budizm'e gelir. Ancak bu öğretiler, kişisel yaşamınızın ve toplumun acil sorunlarının tam kesişim noktasında sizinle konuştu. Ve sen tefekkürden eyleme geçtin. Bu bizim için değerli bir ders.
Inquiring Mind: The Semiannual Journal of the Vipassana Community, Vol. 30, No. 2 (Bahar 2014). © 2014, Sorgulayan Akıl tarafından. www.inquiringmind.com.
