Hiroşima Perili

David Swanson tarafından
Açıklamalar Lake Harriet, Minneapolis, Minn., Barış Bahçesinde Hiroşima-Nagasaki Anma Töreni, 6 Ağustos 2017

Beni burada konuşmaya davet ettiğiniz için teşekkür ederim. Minnettarım ve onur duyuyorum ama bu kolay bir iş değil. Televizyonda, büyük kalabalıklarla ve önemli büyük isimlerle konuştum, ama burada benden yüz binlerce hayaletle ve bekleyen milyarlarca hayaletle konuşmamı istiyorsunuz. Bu konuyu akıllıca düşünmek için Hiroşima ve Nagazaki'yi engellemeye çalışanları, hayatta kalanları, rapor verenleri, başkalarını eğitmek için kendilerini tekrar tekrar hatırlamaya zorlayanları olduğu kadar hepsini de aklımızda tutmalıyız.

Belki daha da zor olan, tüm bu ölümleri ve yaralanmaları gerçekleştirmek için acele edenleri veya sorgulamadan gidenleri ve bugün aynı şeyi yapanları düşünmektir. Güzel insanlar. İyi insanlar. Size yüzeysel olarak benzeyen insanlar. Çocuklarını veya evcil hayvanlarını istismar etmeyen insanlar. İnsanlar belki de geçen hafta Başkan Trump'ın kendisine emrettiği takdirde Çin'e nükleer saldırı başlatıp başlatmayacağının sorulan ABD Pasifik Filosu komutanı gibi. Cevabı çok ilkeli ve mantıklıydı, evet, emirlere uyacaktı.

İnsanlar emirlere uymazsa dünya yıkılır. Bu nedenle, kişi dünyayı paramparça etse bile emirlere uymak zorundadır - hatta yasadışı emirler, BM Sözleşmesini ihlal eden emirler, Kellogg-Briand Paktı'nı yok sayan emirler, her güzel çocukluk hatırasının ve her çocuğun tüm varlığını veya hatırasını sonsuza dek yok eden emirler. .

Buna karşılık, İngiltere'deki İşçi Partisi'nin başkanı ve mevcut eğilimler devam ederse bir sonraki başbakan Jeremy Corbyn, asla nükleer silah kullanmayacağını söyledi. Çok mantıksız olduğu için yaygın olarak kınandı.

Nükleer silahları kasten veya kazara kullanılmadan önce yeryüzünden kaldırabiliriz ve kaldırmalıyız. Bazıları Japonya'ya atılanın binlerce katı. Küçük bir kısmı bizi açlıktan öldüren nükleer bir kış yaratabilir. Yayılmaları ve normalleşmeleri, onları ortadan kaldırmazsak şansımızın tükeneceğini garanti ediyor. Nükleer silahlar yanlışlıkla Arkansas'ta fırlatıldı ve yanlışlıkla Kuzey Carolina'ya düştü. (John Oliver endişelenmemenizi söyledi, bu yüzden İKİ Carolina'mız var). Ramak kala ve yanlış anlamaların listesi şaşırtıcıdır.

Dünya ülkelerinin çoğu tarafından nükleer silah bulundurmayı yasaklamak için geliştirilen yeni anlaşma gibi adımlar, elimizdeki her şeyle birlikte çalışılmalı ve ardından tüm fonları elden çıkarmak ve süreci nükleer enerji ve tükenmiş uranyumu kapsayacak şekilde genişletmek için kampanyalar yapılmalıdır.

Ancak nükleer ulusları, özellikle de içinde bulunduğumuz ülkeyi bu konuda dünyaya dahil etmek büyük bir engel olacak ve yalnızca şimdiye kadar üretilmiş silahların en kötüsüne karşı değil, aynı zamanda bu silahların en kötüsüne karşı da adımlar atmadıkça aşılmaz olabilir. savaş kurumunun kendisine karşı. Mihail Gorbaçov, ABD saldırganlığını ve nükleer olmayan ülkeler üzerindeki askeri egemenliğini azaltmadıkça, diğer ulusların kendilerini saldırılara karşı koruduğuna inandıkları nükleer füzeleri terk etmeyeceklerini söylüyor. Pek çok gözlemcinin Rusya, Kuzey Kore ve İran'a yönelik son yaptırımları diğer ikisine değil, İran'a karşı savaşın bir başlangıcı olarak görmelerinin bir nedeni var.

Jeremy Corbyn'i suçlayan ve yasadışı bir düzene körü körüne itaat ettiğini iddia eden bir adamı alkışlayan, savaşın ideolojisi ve aynı zamanda savaşın silahları ve ajanslarıdır. Bu kadar iyi asker ve denizcilerin Vasili Alexandrovich Arkhipov'u dejenere mi yoksa kahraman olarak mı gördükleri merak ediliyor. Elbette, Küba füze krizi sırasında nükleer silahları fırlatmayı reddeden ve böylece büyük olasılıkla dünyayı kurtaran bir Sovyet Donanması subayıydı. Seçilmiş ve seçilmemiş yetkililerimiz ve onların medya kuruluşları tarafından Rusya'ya yöneltilen tüm yalanları, abartıları ve şeytanlaştırmaları ne kadar zevkli bulsak da, Vasili Arkhipov'un heykellerini ABD parklarına dikmenin çok daha yararlı olacağını düşünüyorum. Belki Frank Kellogg'un heykellerinin yanında.

Üstesinden gelmemiz gereken sadece savaş ideolojisi değil, dar görüşlülük, milliyetçilik, ırkçılık, cinsiyetçilik, materyalizm ve gezegeni radyasyon veya fosil yakıt tüketimi yoluyla yok etme ayrıcalığımıza olan inançtır. Bu yüzden Bilim Yürüyüşü gibi bir şey hakkında şüphelerim var. Bilgelik yürüyüşünü, alçakgönüllülük yürüyüşünü veya nezaket gösterisini henüz duymadım. Hatta Washington DC'de bir komedyen tarafından düzenlenen mitinglere karşı, bu diğer önemli amaçlar için bir gösteri yapmadan önce Hiçbir Şey için mitingimiz bile oldu.

Carl Sagan'ın bir kitabında ve filminde bir replik var. İletişim Daha teknolojik olarak daha gelişmiş bir uygarlığa, kendilerini yok etmeden nasıl “teknolojik ergenlik” aşamasını geçtiklerini bilgece sormak isteyen ana karaktere sahip. Ama bu içinde bulunduğumuz teknolojik ergenlik değil. Teknoloji zaman geçtikçe daha tehlikeli cihazlar üretmeye devam edecek. Teknoloji olgunlaşmayacak ve sadece faydalı şeyler üretmeye başlamayacaktır, çünkü teknoloji bir insan değildir. Bu, içinde bulunduğumuz ahlaki ergenliktir. Polisi kafa patlatmaya ve arkadaşlarını kadınlara saldırmaya zorlayan ve sorunları dev duvarlar, alt düzey propaganda, sağlık hizmetinin reddi ve sık sık ateş açılmasıyla çözmeye çalışan suçlulara yetki veriyoruz. insanlar.

Ya da bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce Hiroşima'ya giden ve "Eserler bize ilk insanla şiddetli bir çatışmanın ortaya çıktığını söylüyor" diyerek tamamen yanlış bir şekilde beyan eden ve bizi istifa etmeye teşvik eden ABD başkanı gibi eşit derecede ergen balo kralı karakterlerine yetki veriyoruz. “İnsanın kötülük yapma kapasitesini ortadan kaldıramayabiliriz, bu nedenle milletler ve oluşturduğumuz ittifaklar kendimizi savunmak için araçlara sahip olmalıdır” sözleriyle kalıcı savaşa.

Yine de baskın militarize edilmiş bir ulus, nükleer bombalardan kesinlikle savunma amaçlı hiçbir şey elde etmez. Devlet dışı aktörlerin terör saldırılarını hiçbir şekilde caydırmazlar. ABD'nin nükleer olmayan silahlarla herhangi bir yerde herhangi bir zamanda herhangi bir şeyi yok etme yeteneği göz önüne alındığında, ABD ordusunun ulusları saldırmaktan caydırma yeteneğine de bir zerre eklemezler. Ayrıca savaşları da kazanmıyorlar ve Amerika Birleşik Devletleri, Sovyetler Birliği, Birleşik Krallık, Fransa ve Çin'in tümü nükleer olmayan güçlere karşı savaşları nükleer silahlara sahipken kaybettiler. Ayrıca, küresel bir nükleer savaş durumunda, aşırı miktarda silah ABD'yi kıyametten herhangi bir şekilde koruyamaz.

Başkan Barack Obama, Prag ve Hiroşima'da nükleer silahları ortadan kaldırmak için çalışmalıyız, dedi, ancak muhtemelen kendi yaşamı boyunca değil. Bu zamanlama konusunda ona yanıldığını kanıtlamaktan başka seçeneğimiz yok.

Okullarımızın çocuklarımıza Hiroşima ve Nagazaki hakkında söyledikleri de dahil olmak üzere, liderlerimizin nükleer silahlar hakkında söylediklerinin ötesine geçmeliyiz. İlk bomba atılmadan haftalar önce Japonya, Sovyetler Birliği'ne teslim olma ve savaşı bitirme arzusunu ifade eden bir telgraf gönderdi. Amerika Birleşik Devletleri Japonya'nın şifrelerini kırmış ve telgrafı okumuştu. Başkan Harry Truman günlüğünde "Japon İmparatoru'nun barış isteyen telgrafına" atıfta bulundu. Japonya yalnızca koşulsuz teslim olmaya ve imparatorundan vazgeçmeye itiraz etti, ancak Birleşik Devletler bombalar düşene kadar bu şartlarda ısrar etti ve bu noktada Japonya'nın imparatorunu elinde tutmasına izin verdi.

Başkanlık danışmanı James Byrnes, Truman'a bombaları atmanın ABD'nin "savaşı sona erdirme şartlarını dikte etmesine" izin vereceğini söylemişti. Deniz Kuvvetleri Sekreteri James Forrestal günlüğüne Byrnes'in "Japon meselesini Ruslar girmeden önce bitirmek için çok endişeli" olduğunu yazdı. Nagazaki'nin yok edildiği gün geldiler.

Amerika Birleşik Devletleri Stratejik Bombalama Araştırması şu sonuca varmıştır: “… kesinlikle 31 Aralık 1945'ten önce ve her ihtimalde 1 Kasım 1945'ten önce, atom bombaları atılmasa bile, Rusya girmemiş olsa bile Japonya teslim olacaktı. savaş ve hiçbir işgal planlanmamış veya düşünülmemiş olsa bile.” Bombalamalardan önce aynı görüşü Savaş Bakanına ifade eden muhaliflerden biri de General Dwight Eisenhower'dı. Genelkurmay Başkanı Amiral William D. Leahy de aynı fikirdeydi: “Bu barbar silahın Hiroşima ve Nagazaki'de kullanılmasının Japonya'ya karşı savaşımızda hiçbir maddi yardımı olmadı. Japonlar zaten yenildi ve teslim olmaya hazır” dedi.

ABD'nin kendine yalan söylemeyi bırakması ve ters bir silahlanma yarışına öncülük etmesi gerekiyor. Bu, alçakgönüllülük, derin dürüstlük ve uluslararası denetimlere açık olmayı gerektirecektir. Ancak Tad Daley'in yazdığı gibi, “Evet, buradaki uluslararası denetimler egemenliğimize müdahale eder. Ama burada atom bombası patlamaları da egemenliğimize müdahale eder. Tek soru, bu iki müdahaleden hangisini daha az dayanılmaz buluyoruz.”