Joseph Essertier tarafından, Ocak 6, 2019
Konum ZNet
“İnsanlığın büyük bölümlerini Öteki olarak, tek kullanımlık, insandan daha az ve dolayısıyla fedakarlığa değer olarak yazma kapasitesi, ekonomilerimize fosil yakıtlarla güç sağlama gerçeğinin tamamıyla ayrılmaz bir parçası olmuştur ve her zaman da böyle olmuştur. Fosilleşmiş enerji, kurbanlık yerler ve kurban insanlar olmadan var olamaz, asla var olamaz. - Naomi Klein, “Naomi Klein: Fedakar Bölgeleri Olmayan Bir Geleceği Hayal Etmek”, Diğer ve Ait Olma Konferansı, 2015
Geçen sene İş Insider “mercan resifleri olmadan, okyanuslarda yıkıcı bir ekosistem çöküşü yaşanabileceğini, gezegen üzerinde yıkıcı etkilerin olabileceğini” açıkladı. 2012’ta Avustralya Ulusal Üniversitesi’nden bir ekolojist olan Roger Bradbury mercan resiflerinin öldüğünü söyledi; Uluslararası Mercan Resifleri Sempozyumu'nun “mercan resiflerinin geleceğini sağlayacak tüm hükümetler” dediği, “Endonezya ve Filipinler gibi fakir, tropik ülkelerde ve gıda için mercan resiflerine bağlı yüzlerce milyon insanın” acı çekeceği; “ABD, Avustralya ve Japonya gibi mercan resifleri olan zengin ülkelerin” turizm endüstrisi tehdit altında; Meksika ve Tayland’ın “gıda güvenliği ve turizm endüstrilerinin” “ağır hasar göreceği” ve büyük bir biyolojik çeşitlilik kaybı olacağı (New York Times). Şimdiye kadar mercanı öldüren şey hakkında bir fikir birliği var: ısınma deniz yüzeyi sıcaklıkları, okyanus asitlenmesi, kirlilik, aşırı avlanma ve hatta istilacı türler ve kıyı gelişimi.
Fakat bir tane daha mercan katili var. Dünyanın en önemli çevre katillerinden biri ve kendi türümüzün hayatta kalmasını tehlikeye atıyor. ABD ordusunu yazıyorum ve bu örnekte Japonya'nın Okinawa kentindeki Oura Körfezi'nin mercanına yapılan saldırıyı. ABD’nin savaş makinesi mercanlar üzerindeki etkisi özellikle ölümcül. Çünkü, yanlarında, balinalara, yunuslara ve balıklara saldıran, yeterince talihsiz kişilerden bahsetmeksizin, okyanus katliamı için meşhur olan Japon hükümeti başka bir katil var. Okyanusa yakın bir yerde yaşamak ve balığa ya da geçim kaynakları bir zamanlar balığa bağlı olarak yaşamak. (Bu hükümet, tsunamiye eğilimli kıyı bölgelerine yakın nükleer santrallerin kurulmasına yardımcı oldu ve hatta Pasifik Okyanusu'na yüksek oranda radyoaktif su dağıtan Fukushima Daiichi felaketinden sonra Tokyo Elektrik Enerjisi Şirketi'ni veya TEPCO'yu destekledi).
Tokyo, Schwab kampını Oura Körfezi'ne doğru genişlettikleri yeni Henoko üssü inşaatıyla, Washington’a, Washington’dan bir başka büyük ABD Deniz Piyade Birliği hava üssünü hediye ediyor; (Camp Schwab, Nago Şehri'nin Henoko bölgesinde yer almaktadır). Bir tarafta güçlü güçler var - Tokyo, Washington ve temel inşaattan kazanç sağlayan çeşitli şirketler - diğer tarafta Uchina. Uchina Okinawa’nın adı Uchināguchi, Okinawa Adası'na özgü bir dildir. Okinava Savaşı üçte birini öldürdü Uchina insanlar, çoğu evsiz bıraktılar ve vatanlarını mahvetti, bu yüzden söylemeye gerek yok, bunun bir daha olmasını istemiyorlar. Uchina insanlar yüzyılın dörtte üçünü topraklarını askere düşürmek ve bu iki güçlü devletin, ABD ve Japonya'nın topraklarını bir kez daha savaş alanına dönüştürmelerini engellemek için mücadele etti. Onlar yıllarca, neredeyse bir başarı ile, neredeyse kendi başlarına, mücadele ettiler. Japonya'nın bir bütün olarak kabaca 100, Okinawa Vilayeti'ndeki nüfusunun bir katıdır. Karşılaştırma yapmak gerekirse, Kore, Okinawa'nın nüfusunun yaklaşık 50 katıdır. Koreliler için bile Tokyo ve Washington’dan bağımsızlıklarını korumak zor olsa da, Uchina insanlar karşı olmuştur.
Uchināguchi Okinawa Adası'nın ana dilidir ve Tokyo dili ile karşılıklı olarak anlaşılır değildir. Uchina insanlar 17. yüzyıla kadar ayrı bir krallık olarak bağımsızlıktan yararlandılar ve hatta ondan sonra Japonya'dan 1874'a kadar yarı bağımsızlığı koruyabildiler. Okinawa Adası'ndaki toplam alanın yüzde yirmisi şimdilerde ABD üsleri tarafından işgal edildi. Geri kalanı Tokyo tarafından yönetiliyor. Okinawa Adası, ABD ordusu veya Japonya'nın “Kendini Savunma” Kuvvetleri (SDF) gibi askeri tesislere sahip Okinawa Bölgesi'nde bulunan birçok adadan sadece biri. Miyako Adası ve Ishigaki Adası, Okinawa Eyaletini oluşturan diğer büyük adalardan ikisidir. Japonya'da bulunan 50,000 ABD askeri personelinin dörtte üçü Okinawa eyaletinde yaşıyor.
Washington ve Tokyo, Naomi Klein'in görevini ödünç alarak “fedakarlık bölgesi” dediğim şey olarak tekrar Uchinā'i kullanmak istiyor. 20 yıllarından beri Uchinā halkı Tokyo'nun orada bir üs inşa etme çabalarına karşı başarıyla yürüdüler. Engellediler, geçici olarak durdurdular ya da tekrar tekrar yavaşlattılar. Ancak geçtiğimiz ay Aralık ayının 14'inde Tokyo, Oura Körfezi'ndeki Henoko'daki mercanı yaralamaya başladı. (Mercanın çirkin ölümünü “Stand With Okinawa” web sitesinde kendiniz izleyebilirsiniz: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Kir attılar ve üstüne kaya kırdılar. Neyse ki herkes için, anti-üs eylemciler geri adım atmadı. Bunun için minnettar olmalıyız. Mercan hala hayatta. Siyaset bilimci ve aktivist C. Douglas Lummis, geçen gün “Bitmedi”, Bitti. ”(En son makalesi, “Bitmedi 'Bitinceye kadar: Okinawan Anti-Base Direniş Üzerine Düşünceler”, Asya-Pasifik Dergisi: Japonya Odak Noktası, 1 Ocak 2019). Uchinā halkını ve savaş sonrası tarihini herkes kadar derinden tanıyor ve güçlerini biliyor.
Uchinā halkının büyük çoğunluğu Henoko üs inşaatına karşı çıkıyor; Japonların% 55'ına karşı çıkıyor. Uchinā ile müttefikler, binlerce sosyal bilinçli, aktif Japon vatandaşı ve Japonya dışından yüzlerce iyi dünya vatandaşıdır. Bu, tehlikede olanı anlayan, insanlığın küçük kısmıdır. İnsanlık şimdi, dünyadaki denizlerdeki mercanların tükenmek üzere olduğu “küresel nesli tükenme olayının” ortasında. Mercan bir tür deniz omurgasızıdır. Deniz omurgasızları gezegenimizdeki en eski hayvan türüdür. Bu ekosistemin soyunun tükenmesi kartlarda. Henoko bir doğa koruyucusu olmalı.
“Mercan resifleri”, o zaman “deniz ormanlarının yağmur ormanları” dır, ancak Henoko mercan kayalığı son bacaklarında olabilir. Yaşayıp ölmeyeceğine karar veririz. Hayatta kalma dugong (bir çeşit “deniz ineği”) ve 200 diğer türler Henoko'daki mercan resiflerinin hayatta kalmasına bağlı olabilir. Fakat Başbakan Şinzo Abe'nin yönetimi şimdi insanlara öldürme emrini veriyor - bu değerli sağlıklı mercan, dünyanın diğer bölgelerinde mercanları rahatsız eden mercan ağartmasından muzdarip olmaya başlıyor. İdare soğuk bir şekilde doğa katili maskesini taktı ve Aralık ayının 14'inde toprak işleme çalışmalarına başladı - muhtemelen Japon yasalarını ihlal eden bir eylem - direnişin iradesini kırmayı umuyordu. “Mayonezin direncine sahip” bir deniz tabanı üzerinde inşa etmeye çalışıyorlar, bu yüzden bu proje başlangıçta öngörüldüğünden çok daha pahalıya mal olacak if mühendisler gerçekten inşa edebilir ve if yasal engellerin üstesinden gelinebilir. Gavan McCormack ve Satoko Norimatsu'nun kitaplarında yazdığı gibi Dayanıklı Adaları (2012), Henoko'da bir askeri üs inşa ederek Büyük Kanyon'da bir tane inşa etmeye benziyor. Neden orada bir tane inşa ettin?
Tek kelimeyle modern emperyalizm. Japonya, yüzyıllarca süren gizlilikten ve on dokuzuncu yüzyılın sonlarında batı sömürgeciliğinin köpek-yiyin-köpek dünyasına adım attığında, Japonya hükümeti de, güneydeki Uchinā halkına karşı Batı tarzı emperyalizmle uğraştı. kuzeydeki Ainu ve Kore ve Çin halkı gibi diğer komşular. Batı tarafından sömürgeleştirmeye direnmek ve Batı tarzı bir imparatorluk haline gelmek (“modernleşme” denilen görevlerden birini tamamlayarak), 1868’teki ihtiyatlı doğumundan, ne pahasına olursa olsun, endüstriyel genişleme konusunda cehenneme gitmesi gerektiği anlamına geliyordu 1945'taki kafa karıştırıcı yenilgisi.
Savaş sonrası dönemde, Japonya “Japan Inc.” e geçti. Bu yeni güç merkezi, bir yandan Tokyo'daki ulusal hükümetin iki yanlısı, diğer yandan Japon büyük işini temsil ediyordu. İkili, Japon seçkinlerinin on dokuzuncu yüzyılın sonlarında başlamış olduğu, aşırı derecede militarist unsuru ekleyerek başlattığı aynı sertleşmiş sanayileşmeye devam eden tek bir politika oluşturma organı oluşturmak üzere birleşti. ABD’de olduğu gibi, belki de daha fazlası, kar Japonya, Inc.’deki insanlardan önce gelir. Ve asıl kâr kaynaklarından biri Pentagon’daki Killing Departmanı oldu. Bugün Henoko'da gördüğümüz yıkıcı davranış, insan sağkalımı açısından tamamen patolojiktir, ancak Tokyo ve Washington'un genel sanayileşme ve jeopolitik hedefleri ile tamamen uyumludur.
Sonuç
Gezegenimize ABD, Japonya ve diğer ülkelerin savaş makineleri tarafından yapılan yıkım, tıpkı Klein'ın çok iyi açıkladığı fosil yakıtların yakılması gibi, geri dönüş olmayan noktadan insanın hayatta kalma olasılığını zorluyor. Henoko, askeri bir doğa koruculuğunu fedakar bir bölgeye dönüştürmenin klasik bir örneğidir. Bu büyük oranda bildirilmemiş son sağlıklı mercan resiflerinden birini öldürme suçu, dünyanın ekosistemleri boyunca şok dalgaları gönderebilir. Uchinā halkı ve onlarla birlikte duranlar bize, dünyaya çağıran küçük ama inatçı sesleriyle, “Henoko'daki yeni üs inşaatını durdur” dediler.
Klein, “Her ne kadar konuşulmasa da, insanların o bölgelerde para kazandıklarında 'aşırı yük' olduklarını savunuyorum” dedi. (“Aşırı yük”, sömürü için hedeflenen bir alanın üzerinde yer alan bir malzeme. şerit madenciliği yoluna giren kayalar, toprak ve ekosistem gibi - bir tür kaynak çıkarma). Klein, bu anlamda “aşırı yüklü” insanlar hak sahibi olduğunda, aşırı yükün gerçekten ekstraktistler için bir sorun haline geldiğini söylemeye devam ediyor. Henoko, Okinawa, Japonya'da devam eden yaşam ve ölüm mücadelesiyle ilgili bu terimlerle düşünmek, nesnel anlamda, evet, Uchinā halkının bir tür “aşırı yük” işlevi gördüğünü ve tıpkı Japonya'daki diğer vatandaşlar gibi haklara sahip olduklarını fark ediyor öyle yaparlar, böylece mecburen işlerini yapan kamyonları bloke ederek cesetlerini yola koyarken mecazi olarak ve hatta kelimenin tam anlamıyla yoluna girmeye devam ederler. Kendimiz ve gezegenimizin geleceği için, ne yapabiliriz, ne olursa olsun, mecazi olarak, ideolojik olarak, kelimenin tam anlamıyla bile olsa, onlarla yolumuza ne dersin? ABD-Japonya savaş makinesinin çıkarıcılığını engelleyen aşırı yük olalım. Klein'ın bahsettiği “para yoluna giren hayat” olalım, ilk önce “toplulukları yok etmek” ve “gezegenin kendisinin yaşam destek sistemlerini tehdit etmek” olan “fedakarlık bölgesinin yayılmasını” yavaşlatarak biz ve gezegenin henüz yaşayabileceğini.
~~~~~~~~~
Stephen Brivati'ye yorumlarınız, önerileriniz ve düzenlemeniz için teşekkür ederiz.
Joseph Essertier, Japonya’daki Nagoya Teknoloji Enstitüsü’nde doçent ve Japonya’nın Koordinatörü’dür. World BEYOND War.
